Frasario

MP3 A proposito del libro

1 [uno]

Persone

1 [Một]	Người

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Gli Alfabeti

Le lingue permettono di comprendersi. Agli altri comunichiamo ciò che pensiamo o sentiamo. Anche la scrittura ha questa funzione e di essa si avvale la maggior parte delle lingue. La scrittura è contraddistinta da segni grafici, che possono sembrare diversi fra loro. Molti sistemi di scrittura sono composti da lettere e vengono definiti alfabetici. L’alfabeto è un insieme ordinato di segni grafici, associati alle parole in base a determinate regole. Ad ogni segno grafico corrisponde una determinata pronuncia. Il termine alfabeto viene dal greco, da alfa e beta, le prime due lettere. Nella storia esistono tantissimi alfabeti. Già più di 3000 anni fa gli uomini utilizzavano sistemi di scrittura. In un primo momento, le lettere rappresentavano simboli magici di cui soltanto poche persone conoscevano il significato. Successivamente, i segni grafici hanno perso il proprio valore simbolico. Oggi le lettere non hanno più alcun significato; solo associate ad altre acquistano un significato. I sistemi di scrittura come quello cinese seguono una logica diversa. I caratteri assomigliano a delle figure, che spiegano il significato delle parole. Quando scriviamo, codifichiamo il nostro pensiero. Utilizziamo dei segni grafici per mettere per iscritto le nostre conoscenze. Il nostro cervello ha imparato a decifrare l’alfabeto. Così, i segni grafici diventano parole e le parole si trasformano in idee. In questo modo, il testo potrà sopravvivere per secoli. Ed essere compreso, naturalmente …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

io	T_i Tôi T__ Tôi ___ Tôi
io e te	T_i v_ b_n Tôi và bạn T__ v_ b__ Tôi và bạn ___ __ ___ Tôi và bạn
noi due	C_ú_g t_i Chúng tôi C____ t__ Chúng tôi _____ ___ Chúng tôi

lui	A_h ấ_ Anh ấy A__ ấ_ Anh ấy ___ __ Anh ấy
lui e lei	A_h ấ_ v_ c_ ấ_ Anh ấy và cô ấy A__ ấ_ v_ c_ ấ_ Anh ấy và cô ấy ___ __ __ __ __ Anh ấy và cô ấy
loro due	H_i n_ư_i b_n h_ Hai người bọn họ H__ n____ b__ h_ Hai người bọn họ ___ _____ ___ __ Hai người bọn họ

l’uomo	N_ư_i đ_n ô_g Người đàn ông N____ đ__ ô__ Người đàn ông _____ ___ ___ Người đàn ông
la donna	N_ư_i đ_n b_ Người đàn bà N____ đ__ b_ Người đàn bà _____ ___ __ Người đàn bà
il bambino	Đ_a t_ẻ c_n Đứa trẻ con Đ__ t__ c__ Đứa trẻ con ___ ___ ___ Đứa trẻ con

una famiglia	M_t g_a đ_n_ Một gia đình M__ g__ đ___ Một gia đình ___ ___ ____ Một gia đình
la mia famiglia	G_a đ_n_ c_a t_i Gia đình của tôi G__ đ___ c__ t__ Gia đình của tôi ___ ____ ___ ___ Gia đình của tôi
La mia famiglia è qui.	G_a đ_n_ c_a t_i đ_n_ ở đ_y_ Gia đình của tôi đang ở đây. G__ đ___ c__ t__ đ___ ở đ___ Gia đình của tôi đang ở đây. ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ Gia đình của tôi đang ở đây.

Io sono qui.	T_i ở đ_y_ Tôi ở đây. T__ ở đ___ Tôi ở đây. ___ _ ____ Tôi ở đây.
Tu sei qui.	B_n ở đ_y_ Bạn ở đây. B__ ở đ___ Bạn ở đây. ___ _ ____ Bạn ở đây.
Lui è qui e lei è qui.	A_h ấ_ ở đ_y v_ c_ ấ_ ở đ_y_ Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. A__ ấ_ ở đ__ v_ c_ ấ_ ở đ___ Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. ___ __ _ ___ __ __ __ _ ____ Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.

Noi siamo qui.	C_ú_g t_i ở đ_y_ Chúng tôi ở đây. C____ t__ ở đ___ Chúng tôi ở đây. _____ ___ _ ____ Chúng tôi ở đây.
Voi siete qui.	C_c b_n ở đ_y_ Các bạn ở đây. C__ b__ ở đ___ Các bạn ở đây. ___ ___ _ ____ Các bạn ở đây.
Tutti loro sono qui.	H_ ở đ_y h_t_ Họ ở đây hết. H_ ở đ__ h___ Họ ở đây hết. __ _ ___ ____ Họ ở đây hết.

Frasario

Gli Alfabeti

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione