Frasario

MP3 A proposito del libro

60 [sessanta]

In banca

60 [Sáu mươi]	Trong ngân hàng

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare le lingue straniere non è sempre facile!

Parlare può essere piuttosto difficile, soprattutto all’inizio. Molti non osano neanche pronunciare una frase in un’altra lingua, perché hanno molta paura di sbagliare. Per queste persone, scrivere potrebbe essere la soluzione, perché chi vuole imparare a parlare bene una lingua, dovrebbe scrivere tanto. Scrivere aiuta a familiarizzare con la nuova lingua. I motivi sono tanti. Innanzitutto, scrivere non è come parlare; è un processo molto più complesso, in cui riflettiamo più a lungo prima di impiegare una parola. Il nostro cervello lavora in modo più intenso con una nuova lingua e, quando scriviamo, siamo molto più rilassati. Nessuno attende la nostra risposta e ciò contribuisce a ridurre la paura di esprimersi in un’altra lingua. Scrivere richiede ugualmente la creatività; si è più liberi e si gioca con le parole della lingua straniera. In definitiva, scrivere lascia più tempo per pensare e aiuta anche la memoria! Il grande vantaggio della scrittura è che permette una forma di distacco. Siamo noi stessi a valutare il nostro apprendimento e tutto ci appare più chiaro. Possiamo correggere i nostri errori e imparare a partire da essi. All’inizio, non ha importanza cosa scriviamo nella lingua straniera, mentre è essenziale formulare regolarmente delle frasi. Avere un pen-friend all’estero può aiutare molto a migliorare questa abilità. Poi, ci si potrà anche incontrare e mostrare quanti progressi si son fatti. Parlare risulterà molto più facile! Il corpo reagisce al richiamo della lingua

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei aprire un conto.	T_i m_ố_ m_ m_t t_i k_o_n n_â_ h_n_. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. T__ m___ m_ m__ t__ k____ n___ h____ Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. ___ ____ __ ___ ___ _____ ____ _____ Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ecco il mio passaporto.	Đ_y l_ h_ c_i_u c_a t_i_ Đây là hộ chiếu của tôi. Đ__ l_ h_ c____ c__ t___ Đây là hộ chiếu của tôi. ___ __ __ _____ ___ ____ Đây là hộ chiếu của tôi.
Ed ecco il mio indirizzo.	V_ đ_y l_ đ_a c_ỉ c_a t_i_ Và đây là địa chỉ của tôi. V_ đ__ l_ đ__ c__ c__ t___ Và đây là địa chỉ của tôi. __ ___ __ ___ ___ ___ ____ Và đây là địa chỉ của tôi.

Vorrei fare un versamento sul mio conto.	T_i m_ố_ g_i / g_i t_ề_ v_o t_i k_o_n c_a t_i_ Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. T__ m___ g__ / g__ t___ v__ t__ k____ c__ t___ Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. ___ ____ ___ _ ___ ____ ___ ___ _____ ___ ____ Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.	T_i m_ố_ r_t t_ề_ t_ t_i k_o_n c_a t_i_ Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. T__ m___ r__ t___ t_ t__ k____ c__ t___ Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. ___ ____ ___ ____ __ ___ _____ ___ ____ Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Vorrei ritirare l’estratto conto.	T_i m_ố_ l_y c_c p_i_u g_i t_ư_n_ m_c c_u_ể_ k_o_n_ Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. T__ m___ l__ c__ p____ g__ t_____ m__ c_____ k_____ Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. ___ ____ ___ ___ _____ ___ ______ ___ ______ ______ Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.

Vorrei incassare un assegno / travel check.	T_i m_ố_ t_a_h t_á_ s_c d_ l_c_. Tôi muốn thanh toán séc du lịch. T__ m___ t____ t___ s__ d_ l____ Tôi muốn thanh toán séc du lịch. ___ ____ _____ ____ ___ __ _____ Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Quant’è la tariffa	L_ p_í b_o n_i_u_ Lệ phí bao nhiêu? L_ p__ b__ n_____ Lệ phí bao nhiêu? __ ___ ___ ______ Lệ phí bao nhiêu?
Dove devo firmare	T_i p_ả_ k_ t_n v_o đ_u_ Tôi phải ký tên vào đâu? T__ p___ k_ t__ v__ đ___ Tôi phải ký tên vào đâu? ___ ____ __ ___ ___ ____ Tôi phải ký tên vào đâu?

Sto aspettando un bonifico dalla Germania.	T_i đ_i m_t k_o_n t_ề_ c_u_ể_ t_ Đ_c_ Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. T__ đ__ m__ k____ t___ c_____ t_ Đ___ Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. ___ ___ ___ _____ ____ ______ __ ____ Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Ecco il mio numero di conto.	Đ_y l_ s_ t_i k_o_n c_a t_i_ Đây là số tài khoản của tôi. Đ__ l_ s_ t__ k____ c__ t___ Đây là số tài khoản của tôi. ___ __ __ ___ _____ ___ ____ Đây là số tài khoản của tôi.
Sono arrivati i soldi	T_ề_ đ_ đ_n c_ư_? Tiền đã đến chưa? T___ đ_ đ__ c____ Tiền đã đến chưa? ____ __ ___ _____ Tiền đã đến chưa?

Vorrei cambiare questi soldi.	T_i m_ố_ đ_i t_ề_ n_y_ Tôi muốn đổi tiền này. T__ m___ đ__ t___ n___ Tôi muốn đổi tiền này. ___ ____ ___ ____ ____ Tôi muốn đổi tiền này.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.	T_i c_n đ_-_a M_. Tôi cần đô-la Mỹ. T__ c__ đ____ M__ Tôi cần đô-la Mỹ. ___ ___ _____ ___ Tôi cần đô-la Mỹ.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.	B_n l_m ơ_ đ_a t_i t_ề_ g_ấ_ n_ỏ_ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. B__ l__ ơ_ đ__ t__ t___ g___ n___ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. ___ ___ __ ___ ___ ____ ____ ____ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.

C’è un bancomat qui	Ở đ_y c_ m_y r_t t_ề_ t_ đ_n_ k_ô_g_ Ở đây có máy rút tiền tự động không? Ở đ__ c_ m__ r__ t___ t_ đ___ k_____ Ở đây có máy rút tiền tự động không? _ ___ __ ___ ___ ____ __ ____ ______ Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Quale somma si può prelevare	C_ t_ể l_y b_o n_i_u t_ề_. Có thể lấy bao nhiêu tiền. C_ t__ l__ b__ n____ t____ Có thể lấy bao nhiêu tiền. __ ___ ___ ___ _____ _____ Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Quali carte di credito si accettano	T_ẻ t_n d_n_ n_o d_n_ đ_ợ_? Thẻ tín dụng nào dùng được? T__ t__ d___ n__ d___ đ____ Thẻ tín dụng nào dùng được? ___ ___ ____ ___ ____ _____ Thẻ tín dụng nào dùng được?

Frasario

Imparare le lingue straniere non è sempre facile!

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione