goethe-verlag-logo
  • ホームページ
  • 学ぶ
  • 会話集
  • 語彙
  • アルファベット
  • テスト
  • アプリ
  • ビデオ
  • 本
  • ゲーム
  • 学校
  • 無線
  • 教師
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
メッセージ

このレッスンを練習したい場合は、これらの文をクリックして文字を表示または非表示にすることができます。

会話集

ホームページ > www.goethe-verlag.com > 日本語 > मराठी > 目次
私は話します…
flag JA 日本語
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
学びたいのですが…
flag MR मराठी
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
戻る
前の 次
MP3 本について

52 [五十二]

デパートで

 

५२ [बावन्न]@52 [五十二]
५२ [बावन्न]

52 [Bāvanna]
डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये

ḍipārṭamēṇṭa sṭō'aramadhyē

 

翻訳を表示する方法を選択してください:
より多くの言語
Click on a flag!
デパートに 行きましょう か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
買い物を しなくては いけません 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
たくさん 買いたい です 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
文房具売り場は どこ です か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
封筒と 便箋が 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
ボールペンと フェルトペンが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
家具売り場は どこ です か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
タンスと 整理ダンスが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
机と 棚が 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
おもちゃ売り場は どこ です か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
人形と テディベアが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
サッカーボールと チェスが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
工具売り場は どこ です か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
ハンマーと ペンチが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
ドリルと ねじ回しが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
アクセサリー売り場は どこ です か ?
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
ネックレスと ブレスレットが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
指輪と イアリングが 要ります 。
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

  デパートに 行きましょう か ?
आ_ण   ड_प_र_ट_े_ट   स_ट_अ_म_्_े   ज_ऊ   य_   क_?   
ā_a_a   ḍ_p_r_a_ē_ṭ_   s_ō_a_a_a_h_ē   j_'_   y_   k_?   
आपण डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये जाऊ या का?
āpaṇa ḍipārṭamēṇṭa sṭō'aramadhyē jā'ū yā kā?
आ__   ड__________   स__________   ज__   य_   क__   
ā____   ḍ___________   s____________   j___   y_   k__   
आपण डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये जाऊ या का?
āpaṇa ḍipārṭamēṇṭa sṭō'aramadhyē jā'ū yā kā?
___   ___________   ___________   ___   __   ___   
_____   ____________   _____________   ____   __   ___   
आपण डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये जाऊ या का?
āpaṇa ḍipārṭamēṇṭa sṭō'aramadhyē jā'ū yā kā?
  買い物を しなくては いけません 。
म_ा   क_ह_   ख_े_ी   क_ा_च_   आ_े_   
M_l_   k_h_   k_a_ē_ī   k_r_y_c_   ā_ē_   
मला काही खरेदी करायची आहे.
Malā kāhī kharēdī karāyacī āhē.
म__   क___   ख____   क_____   आ___   
M___   k___   k______   k_______   ā___   
मला काही खरेदी करायची आहे.
Malā kāhī kharēdī karāyacī āhē.
___   ____   _____   ______   ____   
____   ____   _______   ________   ____   
मला काही खरेदी करायची आहे.
Malā kāhī kharēdī karāyacī āhē.
  たくさん 買いたい です 。
म_ा   ख_प   ख_े_ी   क_ा_च_   आ_े_   
M_l_   k_ū_a   k_a_ē_ī   k_r_y_c_   ā_ē_   
मला खूप खरेदी करायची आहे.
Malā khūpa kharēdī karāyacī āhē.
म__   ख__   ख____   क_____   आ___   
M___   k____   k______   k_______   ā___   
मला खूप खरेदी करायची आहे.
Malā khūpa kharēdī karāyacī āhē.
___   ___   _____   ______   ____   
____   _____   _______   ________   ____   
मला खूप खरेदी करायची आहे.
Malā khūpa kharēdī karāyacī āhē.
 
 
 
 
  文房具売り場は どこ です か ?
क_र_य_ल_ी_   स_म_न   क_ठ_   आ_े_   
K_r_ā_a_ī_a   s_m_n_   k_ṭ_ē   ā_ē_   
कार्यालयीन सामान कुठे आहे?
Kāryālayīna sāmāna kuṭhē āhē?
क_________   स____   क___   आ___   
K__________   s_____   k____   ā___   
कार्यालयीन सामान कुठे आहे?
Kāryālayīna sāmāna kuṭhē āhē?
__________   _____   ____   ____   
___________   ______   _____   ____   
कार्यालयीन सामान कुठे आहे?
Kāryālayīna sāmāna kuṭhē āhē?
  封筒と 便箋が 要ります 。
म_ा   ल_फ_फ_   आ_ि   ल_ख_स_ह_त_य   प_ह_ज_.   
M_l_   l_p_ā_h_   ā_i   l_k_a_a_ā_i_y_   p_h_j_.   
मला लिफाफे आणि लेखनसाहित्य पाहिजे.
Malā liphāphē āṇi lēkhanasāhitya pāhijē.
म__   ल_____   आ__   ल__________   प______   
M___   l_______   ā__   l_____________   p______   
मला लिफाफे आणि लेखनसाहित्य पाहिजे.
Malā liphāphē āṇi lēkhanasāhitya pāhijē.
___   ______   ___   ___________   _______   
____   ________   ___   ______________   _______   
मला लिफाफे आणि लेखनसाहित्य पाहिजे.
Malā liphāphē āṇi lēkhanasāhitya pāhijē.
  ボールペンと フェルトペンが 要ります 。
म_ा   प_न   आ_ि   म_र_क_   प_ह_ज_त_   
M_l_   p_n_   ā_i   m_r_a_a   p_h_j_t_.   
मला पेन आणि मार्कर पाहिजेत.
Malā pēna āṇi mārkara pāhijēta.
म__   प__   आ__   म_____   प_______   
M___   p___   ā__   m______   p________   
मला पेन आणि मार्कर पाहिजेत.
Malā pēna āṇi mārkara pāhijēta.
___   ___   ___   ______   ________   
____   ____   ___   _______   _________   
मला पेन आणि मार्कर पाहिजेत.
Malā pēna āṇi mārkara pāhijēta.
 
 
 
 
  家具売り場は どこ です か ?
फ_्_ी_र   क_ठ_   आ_े_   
P_a_n_c_r_   k_ṭ_ē   ā_ē_   
फर्नीचर कुठे आहे?
Pharnīcara kuṭhē āhē?
फ______   क___   आ___   
P_________   k____   ā___   
फर्नीचर कुठे आहे?
Pharnīcara kuṭhē āhē?
_______   ____   ____   
__________   _____   ____   
फर्नीचर कुठे आहे?
Pharnīcara kuṭhē āhē?
  タンスと 整理ダンスが 要ります 。
म_ा   ए_   म_ठ_   क_ा_   आ_ि   ख_   अ_ल_ल_   ए_   छ_ट_   क_ा_   घ_य_य_े   आ_े_   
M_l_   ē_a   m_ṭ_ē   k_p_ṭ_   ā_i   k_a_a   a_a_ē_ē   ē_a   c_ō_ē   k_p_ṭ_   g_y_y_c_   ā_ē_   
मला एक मोठे कपाट आणि खण असलेले एक छोटे कपाट घ्यायचे आहे.
Malā ēka mōṭhē kapāṭa āṇi khaṇa asalēlē ēka chōṭē kapāṭa ghyāyacē āhē.
म__   ए_   म___   क___   आ__   ख_   अ_____   ए_   छ___   क___   घ______   आ___   
M___   ē__   m____   k_____   ā__   k____   a______   ē__   c____   k_____   g_______   ā___   
मला एक मोठे कपाट आणि खण असलेले एक छोटे कपाट घ्यायचे आहे.
Malā ēka mōṭhē kapāṭa āṇi khaṇa asalēlē ēka chōṭē kapāṭa ghyāyacē āhē.
___   __   ____   ____   ___   __   ______   __   ____   ____   _______   ____   
____   ___   _____   ______   ___   _____   _______   ___   _____   ______   ________   ____   
मला एक मोठे कपाट आणि खण असलेले एक छोटे कपाट घ्यायचे आहे.
Malā ēka mōṭhē kapāṭa āṇi khaṇa asalēlē ēka chōṭē kapāṭa ghyāyacē āhē.
  机と 棚が 要ります 。
म_ा   ए_   ब_क   आ_ि   ए_   ब_क   श_ल_फ   प_ह_ज_.   
M_l_   ē_a   b_k_   ā_i   ē_a   b_k_   ś_l_h_   p_h_j_.   
मला एक बाक आणि एक बुक शेल्फ पाहिजे.
Malā ēka bāka āṇi ēka buka śēlpha pāhijē.
म__   ए_   ब__   आ__   ए_   ब__   श____   प______   
M___   ē__   b___   ā__   ē__   b___   ś_____   p______   
मला एक बाक आणि एक बुक शेल्फ पाहिजे.
Malā ēka bāka āṇi ēka buka śēlpha pāhijē.
___   __   ___   ___   __   ___   _____   _______   
____   ___   ____   ___   ___   ____   ______   _______   
मला एक बाक आणि एक बुक शेल्फ पाहिजे.
Malā ēka bāka āṇi ēka buka śēlpha pāhijē.
 
 
 
 
  おもちゃ売り場は どこ です か ?
ख_ळ_ी   क_ठ_   आ_े_?   
K_ē_a_ī   k_ṭ_ē   ā_ē_a_   
खेळणी कुठे आहेत?
Khēḷaṇī kuṭhē āhēta?
ख____   क___   आ____   
K______   k____   ā_____   
खेळणी कुठे आहेत?
Khēḷaṇī kuṭhē āhēta?
_____   ____   _____   
_______   _____   ______   
खेळणी कुठे आहेत?
Khēḷaṇī kuṭhē āhēta?
  人形と テディベアが 要ります 。
म_ा   ए_   ब_ह_ल_   आ_ि   ट_ड_   ब_अ_   प_ह_ज_.   
M_l_   ē_a   b_h_l_   ā_i   ṭ_ḍ_   b_'_r_   p_h_j_.   
मला एक बाहुली आणि टेडी बेअर पाहिजे.
Malā ēka bāhulī āṇi ṭēḍī bē'ara pāhijē.
म__   ए_   ब_____   आ__   ट___   ब___   प______   
M___   ē__   b_____   ā__   ṭ___   b_____   p______   
मला एक बाहुली आणि टेडी बेअर पाहिजे.
Malā ēka bāhulī āṇi ṭēḍī bē'ara pāhijē.
___   __   ______   ___   ____   ____   _______   
____   ___   ______   ___   ____   ______   _______   
मला एक बाहुली आणि टेडी बेअर पाहिजे.
Malā ēka bāhulī āṇi ṭēḍī bē'ara pāhijē.
  サッカーボールと チェスが 要ります 。
म_ा   फ_ट_ॉ_   आ_ि   ब_द_ध_ब_ा_ा   प_   प_ह_ज_.   
M_l_   p_u_a_ŏ_a   ā_i   b_d_d_ī_a_ā_ā   p_ṭ_   p_h_j_.   
मला फुटबॉल आणि बुद्धीबळाचा पट पाहिजे.
Malā phuṭabŏla āṇi bud'dhībaḷācā paṭa pāhijē.
म__   फ_____   आ__   ब__________   प_   प______   
M___   p________   ā__   b____________   p___   p______   
मला फुटबॉल आणि बुद्धीबळाचा पट पाहिजे.
Malā phuṭabŏla āṇi bud'dhībaḷācā paṭa pāhijē.
___   ______   ___   ___________   __   _______   
____   _________   ___   _____________   ____   _______   
मला फुटबॉल आणि बुद्धीबळाचा पट पाहिजे.
Malā phuṭabŏla āṇi bud'dhībaḷācā paṭa pāhijē.
 
 
 
 
  工具売り場は どこ です か ?
ह_्_ा_े   क_ठ_   आ_े_?   
H_t_ā_ē   k_ṭ_ē   ā_ē_a_   
हत्यारे कुठे आहेत?
Hatyārē kuṭhē āhēta?
ह______   क___   आ____   
H______   k____   ā_____   
हत्यारे कुठे आहेत?
Hatyārē kuṭhē āhēta?
_______   ____   _____   
_______   _____   ______   
हत्यारे कुठे आहेत?
Hatyārē kuṭhē āhēta?
  ハンマーと ペンチが 要ります 。
म_ा   ए_   ह_त_ड_   आ_ि   ए_   प_्_ड   घ_य_य_ी   आ_े_   
M_l_   ē_a   h_t_ḍ_   ā_i   ē_a   p_k_a_a   g_y_y_c_   ā_ē_   
मला एक हातोडा आणि एक पक्कड घ्यायची आहे.
Malā ēka hātōḍā āṇi ēka pakkaḍa ghyāyacī āhē.
म__   ए_   ह_____   आ__   ए_   प____   घ______   आ___   
M___   ē__   h_____   ā__   ē__   p______   g_______   ā___   
मला एक हातोडा आणि एक पक्कड घ्यायची आहे.
Malā ēka hātōḍā āṇi ēka pakkaḍa ghyāyacī āhē.
___   __   ______   ___   __   _____   _______   ____   
____   ___   ______   ___   ___   _______   ________   ____   
मला एक हातोडा आणि एक पक्कड घ्यायची आहे.
Malā ēka hātōḍā āṇi ēka pakkaḍa ghyāyacī āhē.
  ドリルと ねじ回しが 要ります 。
म_ा   ए_   ड_र_ल   आ_ि   स_क_र_   ड_र_इ_्_र   प_ह_ज_.   
M_l_   ē_a   ḍ_i_a   ā_i   s_r_   ḍ_ā_i_h_r_   p_h_j_.   
मला एक ड्रिल आणि स्क्रू ड्राइव्हर पाहिजे.
Malā ēka ḍrila āṇi skrū ḍrā'ivhara pāhijē.
म__   ए_   ड____   आ__   स_____   ड________   प______   
M___   ē__   ḍ____   ā__   s___   ḍ_________   p______   
मला एक ड्रिल आणि स्क्रू ड्राइव्हर पाहिजे.
Malā ēka ḍrila āṇi skrū ḍrā'ivhara pāhijē.
___   __   _____   ___   ______   _________   _______   
____   ___   _____   ___   ____   __________   _______   
मला एक ड्रिल आणि स्क्रू ड्राइव्हर पाहिजे.
Malā ēka ḍrila āṇi skrū ḍrā'ivhara pāhijē.
 
 
 
 
  アクセサリー売り場は どこ です か ?
द_ग_न_य_ं_ा   व_भ_ग   क_ठ_   आ_े_   
D_g_n_y_n_c_   v_b_ā_a   k_ṭ_ē   ā_ē_   
दागिन्यांचा विभाग कुठे आहे?
Dāgin'yān̄cā vibhāga kuṭhē āhē?
द__________   व____   क___   आ___   
D___________   v______   k____   ā___   
दागिन्यांचा विभाग कुठे आहे?
Dāgin'yān̄cā vibhāga kuṭhē āhē?
___________   _____   ____   ____   
____________   _______   _____   ____   
दागिन्यांचा विभाग कुठे आहे?
Dāgin'yān̄cā vibhāga kuṭhē āhē?
  ネックレスと ブレスレットが 要ります 。
म_ा   ए_   म_ळ   आ_ि   ए_   ह_त_ं_ण   प_ह_ज_.   
M_l_   ē_a   m_ḷ_   ā_i   ē_a   h_t_k_ṅ_a_a   p_h_j_.   
मला एक माळ आणि एक हातकंकण पाहिजे.
Malā ēka māḷa āṇi ēka hātakaṅkaṇa pāhijē.
म__   ए_   म__   आ__   ए_   ह______   प______   
M___   ē__   m___   ā__   ē__   h__________   p______   
मला एक माळ आणि एक हातकंकण पाहिजे.
Malā ēka māḷa āṇi ēka hātakaṅkaṇa pāhijē.
___   __   ___   ___   __   _______   _______   
____   ___   ____   ___   ___   ___________   _______   
मला एक माळ आणि एक हातकंकण पाहिजे.
Malā ēka māḷa āṇi ēka hātakaṅkaṇa pāhijē.
  指輪と イアリングが 要ります 。
म_ा   ए_   अ_ग_ी   आ_ि   क_्_भ_ष_   प_ह_ज_.   
M_l_   ē_a   a_g_ṭ_ī   ā_i   k_r_a_h_ṣ_ṇ_   p_h_j_.   
मला एक अंगठी आणि कर्णभूषण पाहिजे.
Malā ēka aṅgaṭhī āṇi karṇabhūṣaṇa pāhijē.
म__   ए_   अ____   आ__   क_______   प______   
M___   ē__   a______   ā__   k___________   p______   
मला एक अंगठी आणि कर्णभूषण पाहिजे.
Malā ēka aṅgaṭhī āṇi karṇabhūṣaṇa pāhijē.
___   __   _____   ___   ________   _______   
____   ___   _______   ___   ____________   _______   
मला एक अंगठी आणि कर्णभूषण पाहिजे.
Malā ēka aṅgaṭhī āṇi karṇabhūṣaṇa pāhijē.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

誰が誰を理解する?

世界中には、約70億人のひとがいる。 彼らは皆、言語を話す。 残念ながらそれはいつも同一ではない。 他国の人とはなすためには、言語を勉強しなければならない。 それはしばしば面倒なことだ。 しかし似通っている言語もある。 それらの話者は、他の言語が完ぺきにできなくともお互いに理解する。 この現象は、相互理解可能性と呼ばれる。 その際、二つのバリエーションが区別される。 ひとつめは、口頭での相互理解だ。 ここでは話者は、会話を交わしたときに理解している。 しかし他の言語の書式は理解していない。 それは、それらの言語が異なる文字をもつからだ。 ここでの例は、ヒンディー語とウルドゥー語である。 書式での相互理解がふたつめのバリエーションだ。 ここでは、書かれた他の言語は理解される。 しかし話者は会話をかわすと、あまり理解しない。 その理由は、大きく異なった発音にある。 ドイツ語とオランダ語が、ここではその例となる。 ほとんどの近い親戚関係にある言語は、両方のバリエーションを兼ね備える。 つまり、口頭と書式で相互理解可能性があるということだ。 ロシア語とウクライナ語、またはタイ語とラオス語がその例となる。 しかし、相互理解可能性の非対称な形も存在する。 それは、話者が互いに異なるレベルで理解する場合である。 ポルトガル人はスペイン人を、その逆よりもよく理解できる。 オーストリア人も、ドイツ人をその逆よりもよく理解する。 この例では発音または方言が障害となっている。 本当にいい会話をしたければ、勉強しなければならない・・・。

 

動画が見つかりません!


個人使用、公立学校、非営利目的の場合は、ダウンロードは無料です。
ライセンス契約 | 間違いや不正確な翻訳があった場合は、こちら までご報告ください。
インプリント | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg およびライセンサー。
無断転載を禁じます。 お問い合わせ

 

 

より多くの言語
Click on a flag!
52 [五十二]
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ

より多くの言語
Click on a flag!
デパートで
AR
オーディオ

DE
オーディオ

ES
オーディオ

FR
オーディオ

IT
オーディオ

RU
オーディオ


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

外国語を学ぶ簡単な方法。

メインメニュー

  • 法律上の
  • プライバシーポリシー
  • 私たちについて
  • 写真のクレジット

リンク

  • お問い合わせ
  • 私たちに従ってください

アプリをダウンロード

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

お待ちください…

MP3 (.zip ファイル) をダウンロード