ფრაზების წიგნი

MP3

19 [ცხრამეტი]

სამზარეულოში

19 [δεκαεννέα] 19 [dekaennéa]	Στην κουζίνα Stēn kouzína

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რომანული ენები

700 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს რომანულ ენაზე, როგორც მშობლიურზე. ასე რომ, რომანული ენების ჯგუფი ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ჯგუფად ითვლება მთელ მსოფლიოში. რომანული ენები ეკუთვნის ინდოევროპული ენების ჯგუფს. ყველა რომანული ენის სათავე ლათინურია. ეს ნიშნავს, რომ ყველა ეს ენა რომის ენიდან მომდინარეობს. ყველა რომანული ენის საფუძველია ვულგარული ლათინური. რაც ნიშნავს ლათინურს, რომელზეც გვიან ანტიკურ ხანაში ლაპარაკობდნენ, ვულგარული ლათინური მთელ ევროპაში გავრცელდა რომაელების მიერ მისი დაპყრობის შემდეგ. საიდანაც შემდეგ წარმოიშვა რომანული ენები და მათი დიალექტები. თავად ლათინური იტალიური ენაა. სულ დაახლოებით 15 რომანული ენა არსებობს. ზუსტი რიცხვის განსაზღვრა რთულია. ხშირად გაურკვეველია, დამოუკიდებელი ენები არსებობს, თუ მხოლოდ დიალექტები. რამდენიმე რომანული ენა წლების განმავლობაში მოკვდა. მაგრამ რომანული ენების საფუძველზე ასევე ჩამოყალიბდა ახალი ენები. ისინი კრეოლური ენებია. დღეს ესპანური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული რომანული ენაა მთელ მსოფლიოში. ის მიეკუთვნება მსოფლიო ენებს, რომლებზეც 380 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. რომანული ენები ძალიან საინტერესოა მეცნიერებისთვის. რადგან ამ ლინგვისტური ჯგუფის ისტორია კარგად არის დოკუმენტირებული. ლათინური ან რომაული ტექსტები 2,500 წელია, რაც არსებობს. ლინგვისტები მათ ცალკეული ენების ევოლუციის შესაფასებლად იყენებენ. ამგვარად შეიძლება იმ წესების გამოკვლევა, რომლიდანაც ენა წარმოიშვება. ხოლო მიღებული შედეგების გადატანა სხვა ენებზეც შეიძლება. რომანული ენების გრამატიკას მსგავსი კონსტრუქცია აქვს. გარდა ამისა, ერთმანეთის მსგავსია ამ ენების ლექსიკონიც. თუ ადამიანი ერთ რომანულ ენაზე ლაპარაკობს, ის სხვა რომანულ ენასაც ადვილად ისწავლის. გმადლობთ, ლათინურო!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?	Έ_ε_ς κ_ι_ο_ρ_ι_ κ_υ_ί_α_ É_h_i_ k_i_o_r_i_ k_u_í_a_ Έχεις καινούργια κουζίνα; Écheis kainoúrgia kouzína? Έ____ κ_________ κ_______ É_____ k_________ k_______ Έχεις καινούργια κουζίνα; Écheis kainoúrgia kouzína? _____ __________ ________ ______ __________ ________ Έχεις καινούργια κουζίνα; Écheis kainoúrgia kouzína?
რისი მომზადება გინდა დღეს?	Τ_ θ_λ_ι_ ν_ μ_γ_ι_έ_ε_ς σ_μ_ρ_; T_ t_é_e_s n_ m_g_i_é_s_i_ s_m_r_? Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα; Ti théleis na mageirépseis sḗmera? Τ_ θ_____ ν_ μ__________ σ______ T_ t______ n_ m___________ s______ Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα; Ti théleis na mageirépseis sḗmera? __ ______ __ ___________ _______ __ _______ __ ____________ _______ Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα; Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?	Μ_γ_ι_ε_ε_ς μ_ η_ε_τ_ι_ό ρ_ύ_α ή μ_ φ_σ_κ_ α_ρ_ο_ M_g_i_e_e_s m_ ē_e_t_i_ó r_ú_a ḗ m_ p_y_i_ó a_r_o_ Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο; Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério? Μ__________ μ_ η________ ρ____ ή μ_ φ_____ α_____ M__________ m_ ē________ r____ ḗ m_ p______ a_____ Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο; Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério? ___________ __ _________ _____ _ __ ______ ______ ___________ __ _________ _____ _ __ _______ ______ Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο; Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?

დავჭრა ხახვი?	Ν_ κ_ψ_ τ_ κ_ε_μ_δ_α_ N_ k_p_ō t_ k_e_m_d_a_ Να κόψω τα κρεμμύδια; Na kópsō ta kremmýdia? Ν_ κ___ τ_ κ_________ N_ k____ t_ k_________ Να κόψω τα κρεμμύδια; Na kópsō ta kremmýdia? __ ____ __ __________ __ _____ __ __________ Να κόψω τα κρεμμύδια; Na kópsō ta kremmýdia?
გავთალო კარტოფილი?	Ν_ κ_θ_ρ_σ_ τ_ς π_τ_τ_ς_ N_ k_t_a_í_ō t_s p_t_t_s_ Να καθαρίσω τις πατάτες; Na katharísō tis patátes? Ν_ κ_______ τ__ π_______ N_ k________ t__ p_______ Να καθαρίσω τις πατάτες; Na katharísō tis patátes? __ ________ ___ ________ __ _________ ___ ________ Να καθαρίσω τις πατάτες; Na katharísō tis patátes?
გავრეცხო სალათა?	Ν_ π_ύ_ω τ_ σ_λ_τ_; N_ p_ý_ō t_ s_l_t_? Να πλύνω τη σαλάτα; Na plýnō tē saláta? Ν_ π____ τ_ σ______ N_ p____ t_ s______ Να πλύνω τη σαλάτα; Na plýnō tē saláta? __ _____ __ _______ __ _____ __ _______ Να πλύνω τη σαλάτα; Na plýnō tē saláta?

სად არის ჭიქები?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_τ_ρ_α_ P_ú e_n_i t_ p_t_r_a_ Πού είναι τα ποτήρια; Poú eínai ta potḗria? Π__ ε____ τ_ π_______ P__ e____ t_ p_______ Πού είναι τα ποτήρια; Poú eínai ta potḗria? ___ _____ __ ________ ___ _____ __ ________ Πού είναι τα ποτήρια; Poú eínai ta potḗria?
სად არის ჭურჭელი?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_ά_α_ P_ú e_n_i t_ p_á_a_ Πού είναι τα πιάτα; Poú eínai ta piáta? Π__ ε____ τ_ π_____ P__ e____ t_ p_____ Πού είναι τα πιάτα; Poú eínai ta piáta? ___ _____ __ ______ ___ _____ __ ______ Πού είναι τα πιάτα; Poú eínai ta piáta?
სად არის დანა-ჩანგალი?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ μ_χ_ι_ο_ή_ο_ν_; P_ú e_n_i t_ m_c_a_r_p_r_u_a_ Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα; Poú eínai ta machairopḗrouna? Π__ ε____ τ_ μ______________ P__ e____ t_ m_______________ Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα; Poú eínai ta machairopḗrouna? ___ _____ __ _______________ ___ _____ __ ________________ Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα; Poú eínai ta machairopḗrouna?

გაქვს კონსერვის გასახსნელი?	Έ_ε_ς α_ο_χ_ή_ι κ_ν_έ_β_ς_ É_h_i_ a_o_c_t_r_ k_n_é_b_s_ Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας; Écheis anoichtḗri konsérbas? Έ____ α________ κ_________ É_____ a_________ k_________ Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας; Écheis anoichtḗri konsérbas? _____ _________ __________ ______ __________ __________ Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας; Écheis anoichtḗri konsérbas?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?	Έ_ε_ς α_ο_χ_ή_ι μ_ο_κ_λ_ώ_; É_h_i_ a_o_c_t_r_ m_o_k_l_ṓ_? Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών; Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn? Έ____ α________ μ__________ É_____ a_________ m__________ Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών; Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn? _____ _________ ___________ ______ __________ ___________ Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών; Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
გაქვს საცობის ხრახნი?	Έ_ε_ς τ_ρ_π_υ_ό_; É_h_i_ t_r_p_u_ó_? Έχεις τιρμπουσόν; Écheis tirmpousón? Έ____ τ__________ É_____ t__________ Έχεις τιρμπουσόν; Écheis tirmpousón? _____ ___________ ______ ___________ Έχεις τιρμπουσόν; Écheis tirmpousón?

სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?	Σ_ α_τ_ν τ_ν κ_τ_α_ό_α φ_ι_χ_ε_ς τ_ σ_ύ_α_ S_ a_t_n t_n k_t_a_ó_a p_t_á_h_e_s t_ s_ú_a_ Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα; Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa? Σ_ α____ τ__ κ________ φ________ τ_ σ_____ S_ a____ t__ k________ p__________ t_ s_____ Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα; Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa? __ _____ ___ _________ _________ __ ______ __ _____ ___ _________ ___________ __ ______ Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα; Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?	Σ_ α_τ_ τ_ τ_γ_ν_ τ_γ_ν_ζ_ι_ τ_ ψ_ρ_; S_ a_t_ t_ t_g_n_ t_g_n_z_i_ t_ p_á_i_ Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι; Se autó to tēgáni tēganízeis to psári? Σ_ α___ τ_ τ_____ τ_________ τ_ ψ____ S_ a___ t_ t_____ t_________ t_ p_____ Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι; Se autó to tēgáni tēganízeis to psári? __ ____ __ ______ __________ __ _____ __ ____ __ ______ __________ __ ______ Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι; Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?	Σ_ α_τ_ τ_ν ψ_σ_α_ι_ ψ_ν_ι_ τ_ λ_χ_ν_κ_; S_ a_t_ t_n p_ē_t_r_á p_ḗ_e_s t_ l_c_a_i_á_ Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά; Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká? Σ_ α___ τ__ ψ_______ ψ_____ τ_ λ________ S_ a___ t__ p________ p______ t_ l_________ Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά; Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká? __ ____ ___ ________ ______ __ _________ __ ____ ___ _________ _______ __ __________ Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά; Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?

მე სუფრას ვშლი.	(_γ_) σ_ρ_ν_ τ_ τ_α_έ_ι_ (_g_) s_r_n_ t_ t_a_é_i_ (Εγώ) στρώνω το τραπέζι. (Egṓ) strṓnō to trapézi. (____ σ_____ τ_ τ_______ (____ s_____ t_ t_______ (Εγώ) στρώνω το τραπέζι. (Egṓ) strṓnō to trapézi. _____ ______ __ ________ _____ ______ __ ________ (Εγώ) στρώνω το τραπέζι. (Egṓ) strṓnō to trapézi.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.	Ε_ώ ε_ν_ι τ_ μ_χ_ί_ι_, τ_ π_ρ_ύ_ι_ κ_ι τ_ κ_υ_ά_ι_. E_ṓ e_n_i t_ m_c_a_r_a_ t_ p_r_ú_i_ k_i t_ k_u_á_i_. Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια. Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália. Ε__ ε____ τ_ μ________ τ_ π_______ κ__ τ_ κ________ E__ e____ t_ m_________ t_ p_______ k__ t_ k________ Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια. Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália. ___ _____ __ _________ __ ________ ___ __ _________ ___ _____ __ __________ __ ________ ___ __ _________ Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια. Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.	Ε_ώ ε_ν_ι τ_ π_τ_ρ_α_ τ_ π_ά_α κ_ι ο_ χ_ρ_ο_ε_σ_τ_ς_ E_ṓ e_n_i t_ p_t_r_a_ t_ p_á_a k_i o_ c_a_t_p_t_é_e_. Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες. Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes. Ε__ ε____ τ_ π_______ τ_ π____ κ__ ο_ χ_____________ E__ e____ t_ p_______ t_ p____ k__ o_ c______________ Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες. Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes. ___ _____ __ ________ __ _____ ___ __ ______________ ___ _____ __ ________ __ _____ ___ __ _______________ Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες. Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.

ფრაზების წიგნი

რომანული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია