ფრაზების წიგნი

MP3

89 [ოთხმოცდაცხრა]

ბრძანებითი კილო 1

89 [eighty-nine]	Imperative 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ესპანური ენა

ესპანური ენა მსოფლიო ენებს მიეკუთვნება. ის 380 მილიონზე მეტი ადამიანის მშობლიური ენაა. გარდა ამისა, ესპანურზე, როგორც მეორე ენაზე, უამრავი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ესპანური ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ენაა დედამიწაზე. ის ასევე ყველაზე გავრცელებულია რომანულ ენებს შორის. ესპანურად მოლაპარაკეები საკუთარ ენას español -ს ან castellano -ს უწოდებენ. ტერმინი castellano ესპანური ენის წარმომავლობას ამჟღავნებს. ის კასტილიის რეგიონში გავრცელებული დიალექტიდან განვითარდა. ესპანელების უმრავლესობა castellano -ზე ჯერ კიდევ მე-16 საუკუნეში ლაპარაკობდა. დღეს ტერმინები español და castellano ურთიერთშენაცვლებით იხმარება. მაგრამ მათ შეიძლება ასევე პოლიტიკური მახასიათებელი ჰქონდეთ. ესპანური დაპყრობების და კოლონიზაციის შედეგად გავრცელდა. ესპანურად ასევე დასავლეთ აფრიკასა და ფილიპინებზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ესპანურზე მოლაპარაკე ხალხის უმრავლესობა ამერიკაში ცხოვრობს. ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში ესპანური გაბატონებული ენაა. თუმცა, ესპანურად მოლაპარაკეთა რაოდენობა აშშ-შიც იზრდება. აშშ-ში დაახლოებით 50 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად. ეს უფრო მეტია, ვიდრე ესპანეთში! ამერიკული ესპანური ევროპული ესპანურისგან განსხვავდება. ყველაზე მეტი განსხვავებებია ლექსიკონსა და გრამატიკაში. მაგალითად, ამერიკაში განსხვავებული წარსული დროის ფორმა გამოიყენება. ბევრი განსხვავებაა ასევე ლექსიკონში. ზოგიერთი სიტყვა მხოლოდ ამერიკაში გამოიყენება, ზოგიერთი - მხოლოდ ესპანეთში. მაგრამ ესპანური ერთგვაროვანი ამერიკაშიც არ არის. ამერიკული ესპანურის ბევრი განსხვავებული ვარიანტი არსებობს. ესპანური ყველაზე უფრო პოპულარული მეორე ენაა მსოფლიოში ინგლისურის შემდეგ. და მისი სწავლა შედარებით სწრაფად შეიძლება. რას ელოდებით? - ¡Vamos!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!	Y_u a_e s_ l_z_ – d_n_t b_ s_ l_z_! You are so lazy – don’t be so lazy! Y__ a__ s_ l___ – d____ b_ s_ l____ You are so lazy – don’t be so lazy! ___ ___ __ ____ _ _____ __ __ _____ You are so lazy – don’t be so lazy!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!	Y_u s_e_p f_r s_ l_n_ – d_n_t s_e_p s_ l_t_! You sleep for so long – don’t sleep so late! Y__ s____ f__ s_ l___ – d____ s____ s_ l____ You sleep for so long – don’t sleep so late! ___ _____ ___ __ ____ _ _____ _____ __ _____ You sleep for so long – don’t sleep so late!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!	Y_u c_m_ h_m_ s_ l_t_ – d_n_t c_m_ h_m_ s_ l_t_! You come home so late – don’t come home so late! Y__ c___ h___ s_ l___ – d____ c___ h___ s_ l____ You come home so late – don’t come home so late! ___ ____ ____ __ ____ _ _____ ____ ____ __ _____ You come home so late – don’t come home so late!

შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!	Y_u l_u_h s_ l_u_l_ – d_n_t l_u_h s_ l_u_l_! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Y__ l____ s_ l_____ – d____ l____ s_ l______ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! ___ _____ __ ______ _ _____ _____ __ _______ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!	Y_u s_e_k s_ s_f_l_ – d_n_t s_e_k s_ s_f_l_! You speak so softly – don’t speak so softly! Y__ s____ s_ s_____ – d____ s____ s_ s______ You speak so softly – don’t speak so softly! ___ _____ __ ______ _ _____ _____ __ _______ You speak so softly – don’t speak so softly!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!	Y_u d_i_k t_o m_c_ – d_n_t d_i_k s_ m_c_! You drink too much – don’t drink so much! Y__ d____ t__ m___ – d____ d____ s_ m____ You drink too much – don’t drink so much! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You drink too much – don’t drink so much!

შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!	Y_u s_o_e t_o m_c_ – d_n_t s_o_e s_ m_c_! You smoke too much – don’t smoke so much! Y__ s____ t__ m___ – d____ s____ s_ m____ You smoke too much – don’t smoke so much! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You smoke too much – don’t smoke so much!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!	Y_u w_r_ t_o m_c_ – d_n_t w_r_ s_ m_c_! You work too much – don’t work so much! Y__ w___ t__ m___ – d____ w___ s_ m____ You work too much – don’t work so much! ___ ____ ___ ____ _ _____ ____ __ _____ You work too much – don’t work so much!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!	Y_u d_i_e t_o f_s_ – d_n_t d_i_e s_ f_s_! You drive too fast – don’t drive so fast! Y__ d____ t__ f___ – d____ d____ s_ f____ You drive too fast – don’t drive so fast! ___ _____ ___ ____ _ _____ _____ __ _____ You drive too fast – don’t drive so fast!

აბრძანდით, ბატონო მიულერ!	G_t u_, M_. M_l_e_! Get up, Mr. Miller! G__ u__ M__ M______ Get up, Mr. Miller! ___ ___ ___ _______ Get up, Mr. Miller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!	S_t d_w_, M_. M_l_e_! Sit down, Mr. Miller! S__ d____ M__ M______ Sit down, Mr. Miller! ___ _____ ___ _______ Sit down, Mr. Miller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!	R_m_i_ s_a_e_, M_. M_l_e_! Remain seated, Mr. Miller! R_____ s______ M__ M______ Remain seated, Mr. Miller! ______ _______ ___ _______ Remain seated, Mr. Miller!

მოითმინეთ!	B_ p_t_e_t_ Be patient! B_ p_______ Be patient! __ ________ Be patient!
ნუ იჩქარებთ!	T_k_ y_u_ t_m_! Take your time! T___ y___ t____ Take your time! ____ ____ _____ Take your time!
მოითმონეთ!	W_i_ a m_m_n_! Wait a moment! W___ a m______ Wait a moment! ____ _ _______ Wait a moment!

ფრთხილად იყავით!	B_ c_r_f_l_ Be careful! B_ c_______ Be careful! __ ________ Be careful!
პუნქტუალური იყავით!	B_ p_n_t_a_! Be punctual! B_ p________ Be punctual! __ _________ Be punctual!
ნუ იქნებით სულელი!	D_n_t b_ s_u_i_! Don’t be stupid! D____ b_ s______ Don’t be stupid! _____ __ _______ Don’t be stupid!

ფრაზების წიგნი

ესპანური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია