ფრაზების წიგნი

MP3

22 [ოცდაორი]

პატარა დიალოგი 3

२२ [बाईस] 22 [baees]	गपशप ३ gapashap 3

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სასარგებლო მინიშნებები უცხო ენების შესწავლის შესახებ

ახალი ენის შესწავლა ყოველთვის ძნელია. პუნქტუაცია, გრამატიკის წესები და ახალი სიტყვების სწავლა მკაცრ დისციპლინას მოითხოვს. თუმცა, არსებობს სხვადასხვა ხერხი სწავლის გასაადვილებლად! უპირველეს ყოვლისა, მნიშვნელოვანია პოზიტიური აზროვნება. იყავით აღტაცებული ახალი ენით და ახალი გამოცდილების მიღებით! თეორიულად, მნიშვნელობა არა აქვს, თუ რით დაიწყებთ. ეძებეთ თქვენთვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი თემა. გონივრული იქნება, თუ თავიდან მოსმენაზე და ლაპარაკზე გააკეთებთ კონცენტრირებას. შემდეგ დაიწყეთ წერა და კითხვა. აირჩიეთ სისტემა, რომელიც მისაღებია თქვენთვის და თქვენი ყოველდღიური რუტინისთვის. შეგიძლიათ ერთდროულად ისწავლოთ საპირისპირო ზედსართავი სახელები. ან შეგიძლიათ სანიშნები ახალი სიტყვებით გააკრათ მთელ ბინაში. შეგიძლიათ ისწავლოთ აუდიო ფაილების გამოყენება ვარჯიშის, ან მანქანაშიყოფნის დროს. თუ რომელიმე თემა განსაკუთრებით რთულია თქვენთვის, გაჩერდით. შეისვენეთ, ან გადადით სხვა თემის სწავლაზე! ამგვარად არ დაკარგავთ ახალი ენის შესწავლის სურვილს. კროსვორდების ამოხსნა ახალ ენაზე სახალისოა. ფილმები უცხო ენაზე ამრავალფეროვნებს სწავლის მეთოდებს. შეგიძლიათ ისწავლოთ უამრავი ქვეყნის და ხალხის შესახებ უცხოური გაზეთების კითხვით. ინტერნეტში არის უამრავი სავარჯიშო, რომლებიც გამოიყენება, როგორც წიგნებზე დამატება. და ეძებეთ მეგობრები, რომლებსაც ასევე სიამოვნებას ანიჭებს ენების სწავლა. არასოდეს ისწავლოთ ახალი შინაარსი დამოუკიდებლად, ისწავლეთ კონტექსტში! რეგულარულად გაიმეორეთ ხოლმე ყველაფერი! ასე თქვენი ტვინი უკეთესად დაიმახსოვრებს მასალას. ისინი, ვინც საკმარის თეორიას დაეუფლა, გამგზავრებისთვის უნდა მოემზადონ! ენის სწავლა არსად არის ისეთი შედეგიანი, როგორც იმ ადამიანებს შორის, ვისთვისაც ეს ენა მშობლიურია. შეგიძლიათ აწარმოოთ დღიური თქვენი მოგზაურობის გამოცდილების აღსაწერად. ყველაზე მნიშვნელოვანია: არასოდეს დაანებოთ თავი!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ეწევით?	क_य_ आ_ ध_म_र_ा_ क_त_ / क_त_ ह_ं_ k_a a_p d_o_m_a_a_n k_r_t_ / k_r_t_e h_i_? क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain? क___ आ_ ध_______ क___ / क___ ह___ k__ a__ d__________ k_____ / k______ h____ क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain? ____ __ ________ ____ _ ____ ____ ___ ___ ___________ ______ _ _______ _____ क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
ადრე ვეწეოდი.	ज_ ह_ँ_ प_ल_ क_त_ थ_ / क_त_ थ_ j_e h_a_, p_h_l_ k_r_t_ t_a / k_r_t_e t_e_ जी हाँ, पहले करता था / करती थी jee haan, pahale karata tha / karatee thee ज_ ह___ प___ क___ थ_ / क___ थ_ j__ h____ p_____ k_____ t__ / k______ t___ जी हाँ, पहले करता था / करती थी jee haan, pahale karata tha / karatee thee __ ____ ____ ____ __ _ ____ __ ___ _____ ______ ______ ___ _ _______ ____ जी हाँ, पहले करता था / करती थी jee haan, pahale karata tha / karatee thee
მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი.	ल_क_न अ_ ध_म_र_ा_ न_ी_ क_त_ / क_त_ ह_ँ l_k_n a_ d_o_m_a_a_n n_h_n k_r_t_ / k_r_t_e h_o_ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon ल____ अ_ ध_______ न___ क___ / क___ ह__ l____ a_ d__________ n____ k_____ / k______ h___ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon _____ __ ________ ____ ____ _ ____ ___ _____ __ ___________ _____ ______ _ _______ ____ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon

გაწუხებთ, რომ ვეწევი?	अ_र म_ं स_ग_े_ प_ऊ_ त_ क_य_ आ_क_ त_ल_फ़ ह_ग_? a_a_ m_i_ s_g_r_t p_e_o_ t_ k_a a_p_k_ t_k_l_e_ h_g_e_ अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee? अ__ म__ स_____ प___ त_ क___ आ___ त____ ह____ a___ m___ s______ p_____ t_ k__ a_____ t_______ h_____ अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee? ___ ___ ______ ____ __ ____ ____ _____ _____ ____ ____ _______ ______ __ ___ ______ ________ ______ अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
საერთოდ არა.	ज_ न_ी_, ब_ल_क_ल न_ी_ j_e n_h_n_ b_l_u_ n_h_n जी नहीं, बिल्कुल नहीं jee nahin, bilkul nahin ज_ न____ ब______ न___ j__ n_____ b_____ n____ जी नहीं, बिल्कुल नहीं jee nahin, bilkul nahin __ _____ _______ ____ ___ ______ ______ _____ जी नहीं, बिल्कुल नहीं jee nahin, bilkul nahin
არ მაწუხებს.	म_झ_ त_ल_फ़ न_ी_ ह_ग_ m_j_e t_k_l_e_ n_h_n h_g_e मुझे तकलीफ़ नहीं होगी mujhe takaleef nahin hogee म___ त____ न___ ह___ m____ t_______ n____ h____ मुझे तकलीफ़ नहीं होगी mujhe takaleef nahin hogee ____ _____ ____ ____ _____ ________ _____ _____ मुझे तकलीफ़ नहीं होगी mujhe takaleef nahin hogee

დალევთ რამეს?	क_य_ आ_ क_छ प_य_ं_े_ k_a a_p k_c_h p_e_e_g_? क्या आप कुछ पीयेंगे? kya aap kuchh peeyenge? क___ आ_ क__ प_______ k__ a__ k____ p________ क्या आप कुछ पीयेंगे? kya aap kuchh peeyenge? ____ __ ___ ________ ___ ___ _____ _________ क्या आप कुछ पीयेंगे? kya aap kuchh peeyenge?
კონიაკს?	ए_ क_न_क_ e_ k_n_i_? एक कोनॅक? ek konaik? ए_ क_____ e_ k______ एक कोनॅक? ek konaik? __ ______ __ _______ एक कोनॅक? ek konaik?
არა, ლუდი მირჩევნია.	ज_ न_ी_, ह_ स_े त_ ए_ ब_अ_ j_e n_h_n_ h_ s_k_ t_ e_ b_e_r जी नहीं, हो सके तो एक बीअर jee nahin, ho sake to ek beear ज_ न____ ह_ स__ त_ ए_ ब___ j__ n_____ h_ s___ t_ e_ b____ जी नहीं, हो सके तो एक बीअर jee nahin, ho sake to ek beear __ _____ __ ___ __ __ ____ ___ ______ __ ____ __ __ _____ जी नहीं, हो सके तो एक बीअर jee nahin, ho sake to ek beear

ბევრს მოგზაურობთ?	क_य_ आ_ ब_ु_ य_त_र_ क_त_ / क_त_ ह_ं_ k_a a_p b_h_t y_a_r_ k_r_t_ / k_r_t_e h_i_? क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain? क___ आ_ ब___ य_____ क___ / क___ ह___ k__ a__ b____ y_____ k_____ / k______ h____ क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain? ____ __ ____ ______ ____ _ ____ ____ ___ ___ _____ ______ ______ _ _______ _____ क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები.	ज_ ह_ँ_ अ_ि_त_ क_म क_ ल_ए j_e h_a_, a_h_k_t_r k_a_ k_ l_e जी हाँ, अधिकतर काम के लिए jee haan, adhikatar kaam ke lie ज_ ह___ अ_____ क__ क_ ल__ j__ h____ a________ k___ k_ l__ जी हाँ, अधिकतर काम के लिए jee haan, adhikatar kaam ke lie __ ____ ______ ___ __ ___ ___ _____ _________ ____ __ ___ जी हाँ, अधिकतर काम के लिए jee haan, adhikatar kaam ke lie
მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს.	ल_क_न अ_ ह_ य_ा_ छ_ट_ट_य_ं क_ ल_ए आ_े ह_ं l_k_n a_ h_m y_h_a_ c_h_t_i_o_ k_ l_e a_y_ h_i_ लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain ल____ अ_ ह_ य___ छ________ क_ ल__ आ__ ह__ l____ a_ h__ y_____ c_________ k_ l__ a___ h___ लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain _____ __ __ ____ _________ __ ___ ___ ___ _____ __ ___ ______ __________ __ ___ ____ ____ लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain

რა სიცხეა!	क_त_ी ग_्_ी ह_! k_t_n_e g_r_e_ h_i_ कितनी गर्मी है! kitanee garmee hai! क____ ग____ ह__ k______ g_____ h___ कितनी गर्मी है! kitanee garmee hai! _____ _____ ___ _______ ______ ____ कितनी गर्मी है! kitanee garmee hai!
დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა.	ह_ँ_ आ_ ब_ु_ ग_्_ी ह_ h_a_, a_j b_h_t g_r_e_ h_i हाँ, आज बहुत गर्मी है haan, aaj bahut garmee hai ह___ आ_ ब___ ग____ ह_ h____ a__ b____ g_____ h__ हाँ, आज बहुत गर्मी है haan, aaj bahut garmee hai ____ __ ____ _____ __ _____ ___ _____ ______ ___ हाँ, आज बहुत गर्मी है haan, aaj bahut garmee hai
გავიდეთ აივანზე?	ह_ छ_्_े म_ं ज_ए_? h_m c_h_j_e m_i_ j_e_? हम छज्जे में जाएँ? ham chhajje mein jaen? ह_ छ____ म__ ज____ h__ c______ m___ j____ हम छज्जे में जाएँ? ham chhajje mein jaen? __ _____ ___ _____ ___ _______ ____ _____ हम छज्जे में जाएँ? ham chhajje mein jaen?

ხვალ აქ ზეიმი იქნება.	क_ य_ा_ ए_ प_र_ट_ ह_ k_l y_h_a_ e_ p_a_t_e h_i कल यहाँ एक पार्टी है kal yahaan ek paartee hai क_ य___ ए_ प_____ ह_ k__ y_____ e_ p______ h__ कल यहाँ एक पार्टी है kal yahaan ek paartee hai __ ____ __ ______ __ ___ ______ __ _______ ___ कल यहाँ एक पार्टी है kal yahaan ek paartee hai
თქვენც მოხვალთ?	क_य_ आ_ भ_ आ_े_ा_े / आ_े_ा_ी ह_ं_ k_a a_p b_e_ a_n_v_a_e / a_n_v_a_e_ h_i_? क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain? क___ आ_ भ_ आ______ / आ______ ह___ k__ a__ b___ a________ / a_________ h____ क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain? ____ __ __ _______ _ _______ ____ ___ ___ ____ _________ _ __________ _____ क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს.	ज_ ह_ँ_ ह_े_ भ_ ब_ल_य_ ग_ा ह_ j_e h_a_, h_m_n b_e_ b_l_a_a g_y_ h_i जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai ज_ ह___ ह___ भ_ ब_____ ग__ ह_ j__ h____ h____ b___ b______ g___ h__ जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai __ ____ ____ __ ______ ___ __ ___ _____ _____ ____ _______ ____ ___ जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai

ფრაზების წიგნი

სასარგებლო მინიშნებები უცხო ენების შესწავლის შესახებ

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია