ფრაზების წიგნი

MP3

76 [სამოცდათექვსმეტი]

დასაბუთება 2

७६ [शहात्तर] 76 [Śahāttara]	कारण देणे २ kāraṇa dēṇē 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

კომპიუტერებს მოსმენილი სიტყვების რეკონსტრუქცია შეუძლიათ

ადამიანის დიდი ხნის ოცნება იყო სხვისი აზრების წაკითხვა. ყველას უნდა გაიგოს, თუ რას ფიქრობს სხვა მოცემულ მომენტში. ეს ოცნება ჯერ არ განხორციელებულა. სხვისი აზრების წაკითხვა თანამედროვე ტექნოლოგიების დახმარებითაც კი არ შეგვიძლია. სხვისი აზრები საიდუმლოდ რჩება. მაგრამ შეგვიძლია იმის გაგება, თუ რა ესმის სხვას! ეს სამეცნიერო ექსპერიმენტით დადასტურდა. მკვლევარებმა წარმატებით შეძლეს მოსმენილი სიტყვების რეკონსტრუქცია. ამ მიზნით მათ ექსპერიმენტში მონაწილეთა ტვინის ტალღები გააანალიზეს. როდესაც რაიმე გვესმის, ჩვენი ტვინი აქტიურდება. მან უნდა დაამუშაოს მოსმენილი ენა. ამ პროცესში ჩნდება აქტივობის გარკვეული მოდელი. ამ მოდელის ჩაწერა ელექტროდებით არის შესაძლებელი. და შემდეგ ამ ჩანაწერის დამუშავებაც არის შესაძლებელი! კომპიუტერის დახმარებით მისი ხმოვან მოდელში გარდაქმნაა შესაძლებელი. ამგვარად შესაძლებელია მოსმენილი სიტყვის იდენტიფიცირება. ეს პრინციპი ყველა სიტყვის შემთხვევაში მუშაობს. ნებისმიერი სიტყვა, რომელიც გვესმის, განსაკუთრებულ სიგნალს წარმოქმნის. ეს სიგნალი ყოველთვის დაკავშირებულია სიტყვის ბგერასთან. ასე რომ, მას ‘მხოლოდ’ აკუსტიკურ სიგნალად გარდაქმნა სჭირდება. რადგან თუ ბგერითი მოდელი იცით, თქვენ სიტყვაც გეცოდინებათ. ექსპერიმენტში მონაწილეები ისმენდნენ ნამდვილ სიტყვებს და ყალბ სიტყვებს. ანუ სიტყვების ნაწილი არარსებული იყო. ამის მიუხედავად, ამ სიტყვების რეკონსტრუქცია მაინც შეიძლებოდა. ამოცნობილი სიტყვები შეიძლება გამოხატოს კომპიუტერმა. შესაძლებელია ასევე ისინი მხოლოდ გამოჩნდეს მონიტორზე. დღესდღეობით მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ მალე სიგნალების ენას უკეთესად გაიგებენ. ასე რომ, სხვისი აზრების ამოცნობის ოცნება გრძელდება...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

რატომ არ მოხვედი?	त_ क_ आ_ा / आ_ी न_ह_स_ t_ k_ ā_ā_ ā_ī n_h_s_? तू का आला / आली नाहीस? tū kā ālā/ ālī nāhīsa? त_ क_ आ__ / आ__ न_____ t_ k_ ā___ ā__ n______ तू का आला / आली नाहीस? tū kā ālā/ ālī nāhīsa? __ __ ___ _ ___ ______ __ __ ____ ___ _______ तू का आला / आली नाहीस? tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
ავად ვიყავი.	म_ आ_ा_ी ह_त_. / ह_त_. M_ ā_ā_ī h_t_. / H_t_. मी आजारी होतो. / होते. Mī ājārī hōtō. / Hōtē. म_ आ____ ह____ / ह____ M_ ā____ h____ / H____ मी आजारी होतो. / होते. Mī ājārī hōtō. / Hōtē. __ _____ _____ _ _____ __ _____ _____ _ _____ मी आजारी होतो. / होते. Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი.	म_ आ_ो न_ह_ क_र_ म_ आ_ा_ी ह_त_. / ह_त_. M_ ā_ō n_h_ k_r_ṇ_ m_ ā_ā_ī h_t_. / H_t_. मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते. Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē. म_ आ__ न___ क___ म_ आ____ ह____ / ह____ M_ ā__ n___ k_____ m_ ā____ h____ / H____ मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते. Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē. __ ___ ____ ____ __ _____ _____ _ _____ __ ___ ____ ______ __ _____ _____ _ _____ मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते. Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.

რატომ არ მოვიდა ის?	त_ क_ आ_ी न_ह_? T_ k_ ā_ī n_h_? ती का आली नाही? Tī kā ālī nāhī? त_ क_ आ__ न____ T_ k_ ā__ n____ ती का आली नाही? Tī kā ālī nāhī? __ __ ___ _____ __ __ ___ _____ ती का आली नाही? Tī kā ālī nāhī?
ის ავად იყო.	त_ द_ल_ ह_त_. T_ d_m_l_ h_t_. ती दमली होती. Tī damalī hōtī. त_ द___ ह____ T_ d_____ h____ ती दमली होती. Tī damalī hōtī. __ ____ _____ __ ______ _____ ती दमली होती. Tī damalī hōtī.
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.	त_ आ_ी न_ह_ क_र_ त_ द_ल_ ह_त_. T_ ā_ī n_h_ k_r_ṇ_ t_ d_m_l_ h_t_. ती आली नाही कारण ती दमली होती. Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī. त_ आ__ न___ क___ त_ द___ ह____ T_ ā__ n___ k_____ t_ d_____ h____ ती आली नाही कारण ती दमली होती. Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī. __ ___ ____ ____ __ ____ _____ __ ___ ____ ______ __ ______ _____ ती आली नाही कारण ती दमली होती. Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.

რატომ არ მოვიდა?	त_ क_ आ_ा न_ह_? T_ k_ ā_ā n_h_? तो का आला नाही? Tō kā ālā nāhī? त_ क_ आ__ न____ T_ k_ ā__ n____ तो का आला नाही? Tō kā ālā nāhī? __ __ ___ _____ __ __ ___ _____ तो का आला नाही? Tō kā ālā nāhī?
მას არ ჰქონდა სურვილი.	त_य_ल_ र_च_ न_्_त_. T_ā_ā r_c_ n_v_a_ī_ त्याला रूची नव्हती. Tyālā rūcī navhatī. त_____ र___ न______ T____ r___ n_______ त्याला रूची नव्हती. Tyālā rūcī navhatī. ______ ____ _______ _____ ____ ________ त्याला रूची नव्हती. Tyālā rūcī navhatī.
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.	त_ आ_ा न_ह_ क_र_ त_य_ल_ र_च_ न_्_त_. T_ ā_ā n_h_ k_r_ṇ_ t_ā_ā r_c_ n_v_a_ī_ तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती. Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī. त_ आ__ न___ क___ त_____ र___ न______ T_ ā__ n___ k_____ t____ r___ n_______ तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती. Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī. __ ___ ____ ____ ______ ____ _______ __ ___ ____ ______ _____ ____ ________ तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती. Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.

რატომ არ მოხვედით?	त_म_ह_ क_ आ_ा न_ह_त_ T_m_ī k_ ā_ā n_h_t_? तुम्ही का आला नाहीत? Tumhī kā ālā nāhīta? त_____ क_ आ__ न_____ T____ k_ ā__ n______ तुम्ही का आला नाहीत? Tumhī kā ālā nāhīta? ______ __ ___ ______ _____ __ ___ _______ तुम्ही का आला नाहीत? Tumhī kā ālā nāhīta?
ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.	आ_च_ क_र ब_घ_ल_ आ_े_ Ā_a_ī k_r_ b_g_a_a_ī ā_ē_ आमची कार बिघडली आहे. Āmacī kāra bighaḍalī āhē. आ___ क__ ब_____ आ___ Ā____ k___ b________ ā___ आमची कार बिघडली आहे. Āmacī kāra bighaḍalī āhē. ____ ___ ______ ____ _____ ____ _________ ____ आमची कार बिघडली आहे. Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.	आ_्_ी न_ह_ आ_ो क_र_ आ_च_ क_र ब_घ_ल_ आ_े_ Ā_h_ n_h_ ā_ō k_r_ṇ_ ā_a_ī k_r_ b_g_a_a_ī ā_ē_ आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे. Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē. आ____ न___ आ__ क___ आ___ क__ ब_____ आ___ Ā___ n___ ā__ k_____ ā____ k___ b________ ā___ आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे. Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē. _____ ____ ___ ____ ____ ___ ______ ____ ____ ____ ___ ______ _____ ____ _________ ____ आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे. Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.

რატომ არ მოვიდა ხალხი?	ल_क क_ न_ह_ आ_े_ L_k_ k_ n_h_ ā_ē_ लोक का नाही आले? Lōka kā nāhī ālē? ल__ क_ न___ आ___ L___ k_ n___ ā___ लोक का नाही आले? Lōka kā nāhī ālē? ___ __ ____ ____ ____ __ ____ ____ लोक का नाही आले? Lōka kā nāhī ālē?
მათ მატარებელზე დააგვიანეს.	त_य_ं_ी ट_र_न च_क_ी_ T_ā_̄_ī ṭ_ē_a c_k_l_. त्यांची ट्रेन चुकली. Tyān̄cī ṭrēna cukalī. त______ ट____ च_____ T______ ṭ____ c______ त्यांची ट्रेन चुकली. Tyān̄cī ṭrēna cukalī. _______ _____ ______ _______ _____ _______ त्यांची ट्रेन चुकली. Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს.	त_ न_ह_ आ_े क_र_ त_य_ं_ी ट_र_न च_क_ी_ T_ n_h_ ā_ē k_r_ṇ_ t_ā_̄_ī ṭ_ē_a c_k_l_. ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली. Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī. त_ न___ आ__ क___ त______ ट____ च_____ T_ n___ ā__ k_____ t______ ṭ____ c______ ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली. Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī. __ ____ ___ ____ _______ _____ ______ __ ____ ___ ______ _______ _____ _______ ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली. Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.

რატომ არ მოხვედი?	त_ क_ आ_ा / आ_ी न_ह_स_ T_ k_ ā_ā_ ā_ī n_h_s_? तू का आला / आली नाहीस? Tū kā ālā/ ālī nāhīsa? त_ क_ आ__ / आ__ न_____ T_ k_ ā___ ā__ n______ तू का आला / आली नाहीस? Tū kā ālā/ ālī nāhīsa? __ __ ___ _ ___ ______ __ __ ____ ___ _______ तू का आला / आली नाहीस? Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
უფლება არ მქონდა.	म_ा य_ण_य_च_ प_व_न_ी न_्_त_. M_l_ y_ṇ_ā_ī p_r_v_n_g_ n_v_a_ī_ मला येण्याची परवानगी नव्हती. Malā yēṇyācī paravānagī navhatī. म__ य_______ प______ न______ M___ y______ p_________ n_______ मला येण्याची परवानगी नव्हती. Malā yēṇyācī paravānagī navhatī. ___ ________ _______ _______ ____ _______ __________ ________ मला येण्याची परवानगी नव्हती. Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.	म_ आ_ो / आ_े न_ह_ क_र_ म_ा य_ण_य_च_ प_व_न_ी न_्_त_. M_ ā_ō_ ā_ē n_h_ k_r_ṇ_ m_l_ y_ṇ_ā_ī p_r_v_n_g_ n_v_a_ī_ मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती. Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī. म_ आ__ / आ__ न___ क___ म__ य_______ प______ न______ M_ ā___ ā__ n___ k_____ m___ y______ p_________ n_______ मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती. Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī. __ ___ _ ___ ____ ____ ___ ________ _______ _______ __ ____ ___ ____ ______ ____ _______ __________ ________ मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती. Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.

ფრაზების წიგნი

კომპიუტერებს მოსმენილი სიტყვების რეკონსტრუქცია შეუძლიათ

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია