ფრაზების წიგნი

MP3

90 [ოთხმოცდაათი]

ბრძანებითი კილო 2

90 [dziewięćdziesiąt]	Tryb rozkazujący 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

როდესაც ვლაპარაკობთ ან ვისმენთ, ჩვენი ტვინი ძალიან დაკავებულია. მან ლინგვისტური სიგნალები უნდა დაამუშაოს. ჟესტები და სიმბოლოებიც ლინგვისტური სიგნალებია. ისინი არსებობდნენ მანამ, სანამ ადამიანი ლაპარაკს დაიწყებდა. ზოგიერთი სიმბოლო ყველა კულტურაში გასაგებია. ზოგიერთის სწავლაა საჭირო. მათი გაგება მხოლოდ შეხედვით შეუძლებელია. ჟესტების და სიმბოლოების დამუშავება ისევე ხდება, როგორც ლაპარაკის. და ისინი ტვინის იმავე უბანში მუშავდება! ეს ახალმა კვლევამ დაადასტურა. მეცნიერებმა ექსპერიმენტის რამდენიმე მონაწილე გამოიკვლიეს. მათ სხვადასხვა ვიდეოკლიპებისთვის უნდა ეყურებინათ. სანამ ისინი კლიპებს უყურებდნენ, მათი ტვინის აქტივობა იზომებოდა. ერთ ჯგუფში კლიპები სხვადასხვა თემაზე იყო გადაღებული. ეს თემები მოძრაობით, სიმბოლოებით და ლაპარაკით იყო გადმოცემული. ექსპერიმენტის მონაწილეთა მეორე ჯგუფი განსხვავებულ ვიდეოკლიპებს უყურებდა. ეს კლიპები უაზრო ვიდეოები იყო. იქ ლაპარაკი, ჟესტები და სიმბოლოები არ იყო. მათ რაიმე მნიშვნელობა არ ჰქონდა. გაზომვის დროს მკვლევარებმა დაინახეს, თუ სად რა მუშავდებოდა. მათ შეეძლოთ ექსპერიმენტის მონაწილეთა ტვინის აქტივობა ერთმანეთისთვის შეედარებინათ. ყველაფერი, რაც აზრიანი იყო, ერთიდაიგივე უბანში ანალიზდებოდა. ამ ექსპერიმენტის შედეგები ძალიან საინტერესოა. ისინი უჩვენებს, თუ როგორ ისწავლა ჩვენმა ტვინმა ენა დროთა განმავლობაში. პირველად ადამიანი ჟესტების საშუალებით ურთიერთობდა. მოგვიანებით ენა განვითარდა. ამიტომ, ტვინს უნდა ესწავლა მეტყველების დამუშავება ისე, როგორც ჟესტების. და როგორც ჩანს, მან უბრალოდ ძველი ვერსიის განახლება მოახდინა...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გაიპარსე!	O_o_ s_ę_ Ogol się! O___ s___ Ogol się! ____ ____ Ogol się!
დაიბანე!	U_y_ s_ę_ Umyj się! U___ s___ Umyj się! ____ ____ Umyj się!
დაივარცხნე!	U_z_s_ s_ę_ Uczesz się! U_____ s___ Uczesz się! ______ ____ Uczesz się!

დარეკე! დარეკეთ!	Z_d_w_ń_ P_o_z_ z_d_w_n_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ z_d_w_n_! Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! Z_______ P_____ z_________ / N____ p__ / p___ z________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! ________ ______ __________ _ _____ ___ _ ____ _________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
დაიწყე! დაიწყეთ!	Z_c_y_a_! P_o_z_ z_c_y_a_! / N_e_h p_n / p_n_ z_c_y_a_ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! Z________ P_____ z________ / N____ p__ / p___ z_______ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ________ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!	P_z_s_a_! P_o_z_ p_z_s_a_! / N_e_h p_n / p_n_ p_z_s_a_i_! Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! P________ P_____ p________ / N____ p__ / p___ p__________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ___________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!

შეეშვი! შეეშვით!	Z_s_a_ t_! P_o_z_ t_ z_s_a_i_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ z_s_a_i_ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! Z_____ t__ P_____ t_ z________ / N____ p__ / p___ t_ z_______ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! ______ ___ ______ __ _________ _ _____ ___ _ ____ __ ________ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
თქვი! თქვით!	P_w_e_z t_! P_o_z_ t_ p_w_e_z_e_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ p_w_e_ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! P______ t__ P_____ t_ p__________ / N____ p__ / p___ t_ p_____ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! _______ ___ ______ __ ___________ _ _____ ___ _ ____ __ ______ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
იყიდე! იყიდეთ!	K_p t_! P_o_z_ t_ k_p_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ t_ k_p_! Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! K__ t__ P_____ t_ k_____ / N____ p__ / p___ t_ k____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! ___ ___ ______ __ ______ _ _____ ___ _ ____ __ _____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!

ნუ იქნები ცრუ!	N_g_y n_e b_d_ n_e_z_z_r_ / n_e_z_z_r_! Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! N____ n__ b___ n_________ / n__________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! _____ ___ ____ __________ _ ___________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
ნუ იქნები თავხედი!	N_g_y n_e b_d_ n_e_r_e_z_y / n_e_r_e_z_a_ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!	N_g_y n_e b_d_ n_e_p_z_j_y / n_e_p_z_j_a_ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!

იყავი ყოველთვის გულწრფელი!	B_d_ z_w_z_ s_c_e_y / s_c_e_a_ Bądź zawsze szczery / szczera! B___ z_____ s______ / s_______ Bądź zawsze szczery / szczera! ____ ______ _______ _ ________ Bądź zawsze szczery / szczera!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!	B_d_ z_w_z_ m_ł_ / m_ł_! Bądź zawsze miły / miła! B___ z_____ m___ / m____ Bądź zawsze miły / miła! ____ ______ ____ _ _____ Bądź zawsze miły / miła!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!	B_d_ z_w_z_ u_r_e_m_ / u_r_e_m_! Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! B___ z_____ u_______ / u________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! ____ ______ ________ _ _________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!

ბედნიერად იმგზავრეთ!	S_c_ę_l_w_j d_o_i d_ d_m_! Szczęśliwej drogi do domu! S__________ d____ d_ d____ Szczęśliwej drogi do domu! ___________ _____ __ _____ Szczęśliwej drogi do domu!
თავს მიხედეთ!	P_o_z_ n_ s_e_i_ u_a_a_! / N_e_h p_n / p_n_ u_a_a n_ s_e_i_! Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! P_____ n_ s_____ u______ / N____ p__ / p___ u____ n_ s______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! ______ __ ______ _______ _ _____ ___ _ ____ _____ __ _______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
მალევე მოგვინახულეთ!	P_o_z_ n_s z_o_u n_e_ł_g_ o_w_e_z_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ n_s n_e_ł_g_ o_w_e_z_! Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! P_____ n__ z____ n_______ o_________ / N____ p__ / p___ n__ n_______ o________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! ______ ___ _____ ________ __________ _ _____ ___ _ ____ ___ ________ _________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!

ფრაზების წიგნი

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია