ფრაზების წიგნი

MP3

49 [ორმოცდაცხრა]

სპორტი

49 [štyridsaťdeväť]	Šport

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მისდევ სპორტს?	Š_o_t_j_š_ Športuješ? Š_________ Športuješ? __________ Športuješ?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.	Á_o_ m_s_m s_ h_b_ť_ Áno, musím sa hýbať. Á___ m____ s_ h_____ Áno, musím sa hýbať. ____ _____ __ ______ Áno, musím sa hýbať.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.	C_o_í_ d_ š_o_t_v_h_ k_u_u_ Chodím do športového klubu. C_____ d_ š_________ k_____ Chodím do športového klubu. ______ __ __________ ______ Chodím do športového klubu.

ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.	H_á_e f_t_a_. Hráme futbal. H____ f______ Hráme futbal. _____ _______ Hráme futbal.
ზოგჯერ ვცურავთ.	N_e_e_y p_á_a_e_ Niekedy plávame. N______ p_______ Niekedy plávame. _______ ________ Niekedy plávame.
ან ველოსიპედით დავდივართ.	A_e_o s_ b_c_k_u_e_e_ Alebo sa bicyklujeme. A____ s_ b___________ Alebo sa bicyklujeme. _____ __ ____________ Alebo sa bicyklujeme.

ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.	V n_š_m m_s_e m_m_ f_t_a_o_ý š_a_i_n_ V našom meste máme futbalový štadión. V n____ m____ m___ f________ š_______ V našom meste máme futbalový štadión. _ _____ _____ ____ _________ ________ V našom meste máme futbalový štadión.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.	M_m_ t_ a_ p_a_á_e_ s_ s_u_o_. Máme tu aj plaváreň so saunou. M___ t_ a_ p_______ s_ s______ Máme tu aj plaváreň so saunou. ____ __ __ ________ __ _______ Máme tu aj plaváreň so saunou.
და არის გოლფის მოედანი.	M_m_ a_ g_l_o_é i_r_s_o_ Máme aj golfové ihrisko. M___ a_ g______ i_______ Máme aj golfové ihrisko. ____ __ _______ ________ Máme aj golfové ihrisko.

რა გადის ტელევიზორში?	Č_ d_v_j_ v t_l_v_z_i_ Čo dávajú v televízii? Č_ d_____ v t_________ Čo dávajú v televízii? __ ______ _ __________ Čo dávajú v televízii?
ახლა ფეხბურთია.	P_á_e d_v_j_ f_t_a_. Práve dávajú futbal. P____ d_____ f______ Práve dávajú futbal. _____ ______ _______ Práve dávajú futbal.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.	N_m_c_é m_ž_t_o h_á p_o_i a_g_i_k_m_. Nemecké mužstvo hrá proti anglickému. N______ m______ h__ p____ a__________ Nemecké mužstvo hrá proti anglickému. _______ _______ ___ _____ ___________ Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.

ვინ იგებს?	K_o v_h_á_a_ Kto vyhráva? K__ v_______ Kto vyhráva? ___ ________ Kto vyhráva?
წარმოდგენა არ მაქვს.	N_t_š_m_ Netuším. N_______ Netuším. ________ Netuším.
ჯერ ფრეა.	V t_m_o m_m_n_e j_ t_ n_r_z_o_n_. V tomto momente je to nerozhodne. V t____ m______ j_ t_ n__________ V tomto momente je to nerozhodne. _ _____ _______ __ __ ___________ V tomto momente je to nerozhodne.

მსაჯი ბელგიელია.	R_z_o_c_ j_ z B_l_i_k_. Rozhodca je z Belgicka. R_______ j_ z B________ Rozhodca je z Belgicka. ________ __ _ _________ Rozhodca je z Belgicka.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.	T_r_z s_ k_p_ j_d_n_s_k_. Teraz sa kope jedenástka. T____ s_ k___ j__________ Teraz sa kope jedenástka. _____ __ ____ ___________ Teraz sa kope jedenástka.
გოლი! ერთით ნული!	G_l_ J_d_a n_l_! Gól! Jedna nula! G___ J____ n____ Gól! Jedna nula! ____ _____ _____ Gól! Jedna nula!

ფრაზების წიგნი

უმცირესობების ენები ევროპაში

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია