ფრაზების წიგნი

MP3

45 [ორმოცდახუთი]

კინოში

45 [четрдесет и пет] 45 [četrdeset i pet]	У биоскопу U bioskopu

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენების მომავალი

ჩინურ ენაზე 1.3 მილიარდზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ჩინური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა მსოფლიოში. და ეს ასე იქნება მომავალი მრავალი წლის განმავლობაში. ბევრი სხვა ენის მომავალს ასეთი დადებითი პერსპექტივა არა აქვს. რადგან ბევრი ადგილობრივი ენა მოკვდება. დღეს დაახლოებით 6,000 სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ექსპერტების ვარაუდით მათგან უმრავლესობას არსებობის შეწყვეტა ემუქრება. ყველა ენის დაახლოებით 90% მოკვდება. მათგან უმრავლესობა ამ საუკუნეშივე შეწყვეტს არსებობას. ეს იმას ნიშნავს, რომ ყოველდღიურად თითო ენა დაიკარგება. მომავალში ასევე შეიცვლება ცალკეული ენების მნიშვნელობა . ინგლისური კვლავ მეორე ადგილზეა. თუმცა იმ ადამიანების რაოდენობა, ვისთვისაც ენები მშობლიურია , მუდმივიარ რჩება. ამის მიზეზია დემოგრაფიული განვითარება. რამდენიმე ათწლეულში სხვა ენები იქნება დომინანტური. ჰინდი/ურდუ და არაბული მალე მე-2 და მე-3 ადგილებზე გადავა. ინგლისური მე-4 ადგილს დაიკავებს. გერმანული მთლიანად გაქრება ზედა ათეულიდან . სამაგიეროდ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ენების რიგში იქნება მალაიური. ბევრი ენა მოკვდება, მაგრამ ამავე დროს გაჩნდება ახალი ენები. ისინი ჰიბრიდული ენები იქნება. ამ ლინგვისტურ ჰიბრიდებზე უფრო მეტად ილაპარაკებენ ქალაქებში, ვიდრე სხვაგან. განვითარდება ასევე ენების სრულიად ახალი ვარიანტები. ასე რომ, მომავალში იქნება ინგლისური ენის სხვადასხვაგვარი ფორმები. ორენოვანი ადამიანების რაოდენობა მნიშვნელოვნად გაიზრდება მთელ მსოფლიოში. როგორ ვილაპარაკებთ მომავალში, გაურკვეველია. მაგრამ 100 წელიწადშიც კი, ჯერ კიდევ იქნება სხვადასხვა ენები. ასე რომ, სწავლა ასე სწრაფად არ დასრულდება...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.	М_ ж_л_м_ у б_о_к_п_ M_ ž_l_m_ u b_o_k_p_ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop. М_ ж_____ у б_______ M_ ž_____ u b_______ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop. __ ______ _ ________ __ ______ _ ________ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop.
დღეს კარგი ფილმი გადის.	Д_н_с и_р_ д_б_р ф_л_. D_n_s i_r_ d_b_r f_l_. Данас игра добар филм. Danas igra dobar film. Д____ и___ д____ ф____ D____ i___ d____ f____ Данас игра добар филм. Danas igra dobar film. _____ ____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ Данас игра добар филм. Danas igra dobar film.
ეს ახალი ფილმია.	Ф_л_ ј_ с_с_и_ н_в_ F_l_ j_ s_s_i_ n_v_ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov. Ф___ ј_ с_____ н___ F___ j_ s_____ n___ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov. ____ __ ______ ____ ____ __ ______ ____ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov.

სად არის სალარო?	Г_е ј_ б_а_а_н_? G_e j_ b_a_a_n_? Где је благајна? Gde je blagajna? Г__ ј_ б________ G__ j_ b________ Где је благајна? Gde je blagajna? ___ __ _________ ___ __ _________ Где је благајна? Gde je blagajna?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?	И_а л_ ј_ш с_о_о_н_х м_с_а_ I_a l_ j_š s_o_o_n_h m_s_a_ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta? И__ л_ ј__ с________ м_____ I__ l_ j__ s________ m_____ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta? ___ __ ___ _________ ______ ___ __ ___ _________ ______ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta?
რა ღირს ბილეთები?	К_л_к_ к_ш_а_у у_а_н_ц_? K_l_k_ k_š_a_u u_a_n_c_? Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice? К_____ к______ у________ K_____ k______ u________ Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice? ______ _______ _________ ______ _______ _________ Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice?

როდის იწყება წარმოდგენა?	К_д_ п_ч_њ_ п_е_с_а_а_ K_d_ p_č_n_e p_e_s_a_a_ Када почиње представа? Kada počinje predstava? К___ п_____ п_________ K___ p______ p_________ Када почиње представа? Kada počinje predstava? ____ ______ __________ ____ _______ __________ Када почиње представа? Kada počinje predstava?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?	К_л_к_ т_а_е ф_л_? K_l_k_ t_a_e f_l_? Колико траје филм? Koliko traje film? К_____ т____ ф____ K_____ t____ f____ Колико траје филм? Koliko traje film? ______ _____ _____ ______ _____ _____ Колико траје филм? Koliko traje film?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?	М_г_ л_ с_ р_з_р_и_а_и к_р_е_ M_g_ l_ s_ r_z_r_i_a_i k_r_e_ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte? М___ л_ с_ р__________ к_____ M___ l_ s_ r__________ k_____ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte? ____ __ __ ___________ ______ ____ __ __ ___________ ______ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte?

უკან ჯდომა მინდა.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ п_з_д_. H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ p_z_d_. Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi. Х___ / х____ б__ с_____ п______ H___ / h____ b__ s_____ p______ Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi. ____ _ _____ ___ ______ _______ ____ _ _____ ___ ______ _______ Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi.
წინ ჯდომა მინდა.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ н_п_е_. H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ n_p_e_. Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred. Х___ / х____ б__ с_____ н______ H___ / h____ b__ s_____ n______ Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred. ____ _ _____ ___ ______ _______ ____ _ _____ ___ ______ _______ Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred.
შუაში ჯდომა მინდა.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ у с_е_и_и_ H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ u s_e_i_i_ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini. Х___ / х____ б__ с_____ у с_______ H___ / h____ b__ s_____ u s_______ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini. ____ _ _____ ___ ______ _ ________ ____ _ _____ ___ ______ _ ________ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini.

ფილმი საინტერესო იყო.	Ф_л_ ј_ б_о н_п_т_ F_l_ j_ b_o n_p_t_ Филм је био напет. Film je bio napet. Ф___ ј_ б__ н_____ F___ j_ b__ n_____ Филм је био напет. Film je bio napet. ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ______ Филм је био напет. Film je bio napet.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.	Ф_л_ н_ј_ б_о д_с_д_н_ F_l_ n_j_ b_o d_s_d_n_ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan. Ф___ н___ б__ д_______ F___ n___ b__ d_______ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan. ____ ____ ___ ________ ____ ____ ___ ________ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.	А_и к_и_а ј_ б_л_ б_љ_ о_ ф_л_а_ A_i k_j_g_ j_ b_l_ b_l_a o_ f_l_a_ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma. А__ к____ ј_ б___ б___ о_ ф_____ A__ k_____ j_ b___ b____ o_ f_____ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma. ___ _____ __ ____ ____ __ ______ ___ ______ __ ____ _____ __ ______ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma.

როგორი იყო მუსიკა?	К_к_а ј_ б_л_ м_з_к_? K_k_a j_ b_l_ m_z_k_? Каква је била музика? Kakva je bila muzika? К____ ј_ б___ м______ K____ j_ b___ m______ Каква је била музика? Kakva je bila muzika? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Каква је била музика? Kakva je bila muzika?
როგორები იყვნენ მსახიობები?	К_к_и с_ б_л_ г_у_ц_? K_k_i s_ b_l_ g_u_c_? Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci? К____ с_ б___ г______ K____ s_ b___ g______ Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?	Д_ л_ ј_ б_л_ т_т_о_а_о н_ е_г_е_к_м ј_з_к_? D_ l_ j_ b_l_ t_t_o_a_o n_ e_g_e_k_m j_z_k_? Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? Д_ л_ ј_ б___ т________ н_ е________ ј______ D_ l_ j_ b___ t________ n_ e________ j______ Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? __ __ __ ____ _________ __ _________ _______ __ __ __ ____ _________ __ _________ _______ Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?

ფრაზების წიგნი

ენების მომავალი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია