қазақша » босния | 20 [жиырма] | Қысқа әңгіме 1

20 [dvadeset] Ćaskanje 1

Жайғасып отырыңыз!	Raskomotite se!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!	Osjećajte se kao kod kuće!
Не ішесіз?	Šta želite piti?
Музыканы ұнатасыз ба?	Volite li muziku?
Мен классикалық музыканы ұнатамын.	Ja volim klasičnu muziku.
Мынау менің компакт-дискілерім.	Ovdje su moji CD-ovi.
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?	Svirate li neki instrument?
Мынау менің гитарам.	Ovdje je moja gitara.
Ән айтуды ұнатасыз ба?	Pjevate li rado?
Балаларыңыз бар ма?	Imate li djece?
Итіңіз бар ма?	Imate li psa?
Мысығыңыз бар ма?	Imate li mačku?
Мынау менің кітаптарым.	Ovdje su moje knjige.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.	Upravo čitam ovu knjigu.
Сіз не оқығанды ұнатасыз?	Šta rado čitate?
Сізге концертке барған ұнай ма?	Idete li rado na koncert?
Сізге театрға барған ұнай ма?	Idete li rado u pozorište?
Сізге операға барған ұнай ма?	Idete li rado u operu?

Тіл және жазу

Әрбір тіл қарым-қатынас үшін қолданылады. Сөйлеген кезде, біз өз ойымыз бен сезімімізді білдіреміз. Алайда, біз өз тіліміздің ережелерін әрдайым сақтай бермейміз. Біз өз тілімізді, яғни,ауызекі тілімізді қолданамыз. Жазбаша тілде бәрі басқаша болады. Біздің тіліміздің барлық ережелері осында сақталған. Тек жазу ғана тілді – нағыз тіл ете алады. Ол тілді көрнекі етеді. Жазудың арқасында білім келесі ұрпақтарға беріле алады. Сондықтан жазу әр дамыған мәдениеттің негізі болып табылады. Ең алғаш жазу 5000 жылдан астам уақыт бұрын ойлап табылған. Бұл шумерлердің сына жазуы болатын. Ол сазды тақтайшаларға қашап жазылған. Бұл сына жазу үш мың жыл бойы қолданылып келген. Ежелгі мысырлықтардың иероглифтерінің жасы да сол жазулармен шамалас. Оларды сан мыңдаған ғалымдар пайдаланған. Иероглифтер күрделі жазу жүйесі болып табылады. Бірақ олардың пайда болу себебі әбден қарапайым болуы мүмкін. Ол кездері Мысыр – тұрғыны көп үлкен империя болатын. Күнделікті тұрмысты және ең алдымен, экономиканы жақсы ұйымдастыру тиіс еді. Салықтар мен есептеулерді тиімді басқару керек еді. Бұл үшін ежелгі мысырлықтар өз жазба таңбаларын ойлап тапты. Әліпбиге негізделген жазу жүйелері, керісінше, шумерлерден бастау алады. Әр жазу оны қолданатын адам туралы үлкен ақпарат береді. Сонымен қатар, әр халықтың жазуының өзіндік ерекшеліктері бар. Өкінішке орай, қолжазба өнері күннен күнге жоғалып баруда. Оны заманауи технологиялар ығыстыруда. Сонымен, сөйлеумен ғана шектелмей, анда-санда жазып тұрыңыз!