Тілашар

MP3

91 [тоқсан бір]

Бағыныңқы сөйлем 1

91 [devedeset i jedan]	Zavisne rečenice sa da 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Ми грамматиканы қалай үйренеді?

Нәресте кезімізде біз ана тілін үйрене бастаймыз. Бұл толықтай автоматты түрде орын алады. Біз оны байқамаймыз. Бірақ оқу кезінде миымыз көп жұмыс істеуі керек. Біз, мысалы, грамматиканы оқыған кезде, оның жұмысы арта түседі. Күн сайын ол жаңа нәрселерді естіп отырады. Ол үнемі жаңа импульстер алып тұрады. Бірақ ми әрбір импульсті жеке өңдей алмайды. Ол үнемді түрде жұмыс істеу керек. Сондықтан ол заңдылықтарды басшылыққа алады. Ми жиі еститінін есіне сақтайды. Ол белгілі бір заттардың қаншалықты жиі кездесетінін тіркейді. Осы мысалдардан, кейін ол грамматикалық ережелерді құрастырады. Балалар сөйлемнің дұрыс немесе қате екенін біледі. Бірақ олар не себепті бұлай екенін білмейді. Олардың миы ережелерді оқымаса да біледі. Ересектер тілдерді басқаша меңгереді. Олар өз ана тілдерінің құрылымын жақсы біледі. Осы тілдер жаңа грамматикалық ережелердің іргетасы болады. Бірақ толықтай меңгеру үшін ересектерге оқу керек. Ми грамматиканы үйренген кезде оның нақты жүйесі болады. Бұны, мысалы, зат есімдер мен етістіктерден көруге болады. Олар мидың әртүрлі бөліктерінде сақталады. Олар өңделген кезде әртүрлі ми бөлімдері белсенді бола түседі. Сондай-ақ, қарапайым ережелер күрделі ережелерден гөрі басқаша меңгеріледі. Күрделі ережелер кезінде мидың бірнеше бөлігі бірге жұмыс істейді. Мидың грамматиканы нақты қалай үйренетіндігі әлі зерттелмеген. Бірақ, теориялық тұрғыдан, ол кез келген грамматиканы үйрене алатыны белгілі.

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.	V_i_e_e ć_ m_ž_a s_t_a b_t_ b_l_e_ Vrijeme će možda sutra biti bolje. V______ ć_ m____ s____ b___ b_____ Vrijeme će možda sutra biti bolje. _______ __ _____ _____ ____ ______ Vrijeme će možda sutra biti bolje.
Оны қайдан білесіз?	O_a_l_ z_a_e t_? Odakle znate to? O_____ z____ t__ Odakle znate to? ______ _____ ___ Odakle znate to?
Мен жақсарады деп үміттенемін.	J_ s_ n_d_m d_ ć_ b_t_ b_l_e_ Ja se nadam da će biti bolje. J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____ Ja se nadam da će biti bolje. __ __ _____ __ __ ____ ______ Ja se nadam da će biti bolje.

Ол анық келеді.	O_ d_l_z_ s_s_i_ s_g_r_o_ On dolazi sasvim sigurno. O_ d_____ s_____ s_______ On dolazi sasvim sigurno. __ ______ ______ ________ On dolazi sasvim sigurno.
Рас па?	D_ l_ j_ t_ s_g_r_o_ Da li je to sigurno? D_ l_ j_ t_ s_______ Da li je to sigurno? __ __ __ __ ________ Da li je to sigurno?
Оның келетінін білемін.	Z_a_ d_ o_ d_l_z_. Znam da on dolazi. Z___ d_ o_ d______ Znam da on dolazi. ____ __ __ _______ Znam da on dolazi.

Ол міндетті түрде қоңырау шалады.	O_ ć_ s_g_r_o n_z_a_i_ On će sigurno nazvati. O_ ć_ s______ n_______ On će sigurno nazvati. __ __ _______ ________ On će sigurno nazvati.
Шын ба?	S_v_r_o_ Stvarno? S_______ Stvarno? ________ Stvarno?
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.	J_ v_e_u_e_ d_ ć_ n_z_a_i_ Ja vjerujem da će nazvati. J_ v_______ d_ ć_ n_______ Ja vjerujem da će nazvati. __ ________ __ __ ________ Ja vjerujem da će nazvati.

Шарап шынымен көне екен.	V_n_ j_ s_g_r_o s_a_o_ Vino je sigurno staro. V___ j_ s______ s_____ Vino je sigurno staro. ____ __ _______ ______ Vino je sigurno staro.
Сіз мұны анық білесіз бе?	Z_a_e l_ t_ s_g_r_o_ Znate li to sigurno? Z____ l_ t_ s_______ Znate li to sigurno? _____ __ __ ________ Znate li to sigurno?
Мен мұны көне деп ойлаймын.	J_ p_e_p_s_a_l_a_ d_ j_ s_a_o_ Ja pretpostavljam da je staro. J_ p_____________ d_ j_ s_____ Ja pretpostavljam da je staro. __ ______________ __ __ ______ Ja pretpostavljam da je staro.

Біздің бастық келбетті көрінеді.	N_š š_f d_b_o i_g_e_a_ Naš šef dobro izgleda. N__ š__ d____ i_______ Naš šef dobro izgleda. ___ ___ _____ ________ Naš šef dobro izgleda.
Солай ойлайсыз ба?	S_a_r_t_ l_? Smatrate li? S_______ l__ Smatrate li? ________ ___ Smatrate li?
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.	S_a_r_m d_ o_ č_k v_l_ d_b_o i_g_e_a_ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. S______ d_ o_ č__ v___ d____ i_______ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. _______ __ __ ___ ____ _____ ________ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.

Бастықтың құрбысы бары анық.	Š_f i_a s_g_r_o d_e_o_k_. Šef ima sigurno djevojku. Š__ i__ s______ d________ Šef ima sigurno djevojku. ___ ___ _______ _________ Šef ima sigurno djevojku.
Шын солай ойлайсыз ба?	V_e_u_e_e l_ s_v_r_o_ Vjerujete li stvarno? V________ l_ s_______ Vjerujete li stvarno? _________ __ ________ Vjerujete li stvarno?
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.	V_l_ j_ m_g_ć_ d_ i_a d_e_o_k_. Vrlo je moguće da ima djevojku. V___ j_ m_____ d_ i__ d________ Vrlo je moguće da ima djevojku. ____ __ ______ __ ___ _________ Vrlo je moguće da ima djevojku.

Тілашар

Ми грамматиканы қалай үйренеді?

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз