қазақша » поляк | 72 [жетпіс екі] | бірдеңе істеу керек / міндет

72 [siedemdziesiąt dwa] musieć coś

істеу керек / міндетті болу	musieć
Мааған хатты жіберу керек.	Muszę wysłać ten list.
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.	Muszę zapłacić za hotel.
Саған ерте тұру керек.	Musisz wstać wcześnie.
Саған көп жұмыс істеу керек.	Musisz dużo pracować.
Саған уақытымен жүру керек.	Musisz być punktualnie.
Оған жанармай құйып алу керек.	On musi zatankować.
Оған көлікті жөндеп алу керек.	On musi naprawić samochód.
Оған көлікті жуу керек.	On musi umyć samochód.
Оған сауда жасау керек.	Ona musi zrobić zakupy.
Оған пәтерді жинау керек.	Ona musi posprzątać mieszkanie.
Оған кір жуу керек.	Ona musi zrobić pranie.
Бізге қазір мектепке бару керек.	Musimy zaraz iść do szkoły.
Бізге қазір жұмысқа бару керек.	Musimy zaraz iść do pracy.
Бізге қазір дәрігерге бару керек.	Musimy zaraz iść do lekarza.
Сендерге автобусты күту керек.	Musicie poczekać na autobus.
Сендерге пойызды күту керек.	Musicie poczekać na pociąg.
Сендерге таксиді күту керек.	Musicie poczekać na taksówkę.

Үйрену және оқу

Үйрену мен оқу бір-бірімен байланысты. Бұл, әрине, шет тілдерін үйрену кезінде өте маңызды. Жаңа тілді жақсы меңгергісі келетін адам, мәтіндерді көп оқуы керек. Шет тіліндегі әдебиеттерді оқыған кезде, біз тұтастай сөйлемдерді қолданамыз. Осылайша, біздің миымыз сөздер мен грамматиканы бір контекстте үйрене алады. Бұл оған жаңа ақпаратты жақсырақ сақтауға көмектеседі. Жеке сөздерді еске сақтау қиынырақ болуы мүмкін. Оқу барысында біз сөздердің мағынасы қандай болатынын үйренеміз. Осының арқасында біз тілге деген сезімімізді арттырамыз. Әрине, шет тіліндегі әдебиет өте күрделі болмауы керек. Қазіргі шағын немесе детективті әңгімелер көбінесе қызықты болады. Күнделікті газеттердің бір артықшылығы - олар әрқашан да өзекті болады. Сондай-ақ, балаларға арналған кітаптар немесе комикстер оқыған пайдалы. Суреттер арқылы жаңа тілді түсіну жеңілдей түседі. Қалай болғанда да, қандай кітап таңдасаңыз да, ең бастысы, ол қызықты болуы тиіс! Яғни, тіл өзгеріп отыруы үшін, ішінде қызықты оқиға көп болуы керек. Ештеңе таба алмағандар арнайы оқулықтарды қолдана алады. Жаңадан бастаған үйренушілерге мәтіні қарапайым кітаптар бар. Бастысы, оқу кезінде әрдайым сөздікті пайдаланып отыру керек. Сөз түсініксіз болған кезде, сөздікті ашу керек. Оқу арқылы біздің ми іске қосылып, жаңа нәрселерді тезірек үйренеді. Түсініксіз барлық сөздер үшін, файл құрастыруға болады. Осылайша, оларды жиі қайталап отыруға болады. Сондай-ақ, ол оқу барысында таныс емес сөздерді түрлі-түсті маркермен белгілеуге көмектеседі. Келесі жолы оларды оңай тануға болады. Шет тілінде күнделікті кітап оқитын адам, көп ұзамай еңбегінің жемісін көреді. Себебі, біздің миымыз жаңа тілге еліктеп тез үйренеді. Бәлкім, бір кездері шет тілінде де ойлана бастайтын шығарсыз...