Тілашар

MP3

93 [тоқсан үш]

Бағыныңқы сөйлем:

93 [triindevetdeset]	Odvisni stavki z ali (če)

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Еуропалық Одақ тілдері

Еуропалық Одақтың құрамында бүгінде 25 астам мемлекет бар. Болашақта ЕО құрамына басқа да елдер кіреді. Әрбір жаңа елмен бірге, жаңа тіл де қатар қосылады. Қазіргі уақытта ЕО елдерінде 20 астам түрлі тілдерде сөйлейді. Еуроодақтың барлық тілдері бірдей құқықтарға ие. Тілдердің алуантүрлілігі таң қалдырады. Бірақ бұл қиындықтарға да әкелуі мүмкін. Скептиктердің пікірінше, тілдердің алуантүрлілігі ЕО үшін кедергі болып табылады. Олар тиімді жұмысқа кедергі келтіреді. Сондықтан, кейбір адамдар ортақ тіл болуы керек деп санайды. Барлық елдер осы тілде сөйлесуі керек. Бірақ бұл оңай шару емес. Бір де бір тілді жалғыз ресми тіл ретінде бекітуге болмайды. Мұндай жағдайда басқа елдердің мүдделері кемсінген болады. Шындығында да, Еуропада бейтарап тіл жоқ... Оған қоса, эсперанто сияқты жасанды тіл де көмектеспейтін еді. Өйткені, тілде әрқашан да елдің мәдениеті көрініс табады. Сол себепті, ешбір ел өз тілінен бас тартқысы келмейді. Олар өз тілін өз болмыстарының бір бөлігі деп таниды. Тіл саясаты – ЕО күн тәртібіндегі маңызды мәселе. Тіпті, көп тілділік мәселелері жөніндегі комиссар бар. Әлемдегі ең көп жазбаша және ауызша аудармашы Еуроодақта. ЕО 3500 жуық адам жұмыс аударма саласында жұмыс істейді. Дегенмен, барлық құжаттар аударыла бермейді. Бұл көп уақыт пен қаражатты талап етеді. Көптеген құжаттар тек кейбір тілдерге ғана аударылады. Тілдердің көптігі - ЕО алдындағы ең күрделі мәселелердің бірі. Еуропа өзінің түрлі болмысын жоғалтпай бірігу керек!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.	N_ v_m_ a_i m_ l_u_i (_m_ r_d_. Ne vem, ali me ljubi (ima rad). N_ v___ a__ m_ l____ (___ r____ Ne vem, ali me ljubi (ima rad). __ ____ ___ __ _____ ____ _____ Ne vem, ali me ljubi (ima rad).
Ол қайтып келе ме, білмеймін.	N_ v_m_ a_i s_ b_ v_n_l_ Ne vem, ali se bo vrnil. N_ v___ a__ s_ b_ v_____ Ne vem, ali se bo vrnil. __ ____ ___ __ __ ______ Ne vem, ali se bo vrnil.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.	N_ v_m_ a_i m_ b_ p_k_i_a_. Ne vem, ali me bo poklical. N_ v___ a__ m_ b_ p________ Ne vem, ali me bo poklical. __ ____ ___ __ __ _________ Ne vem, ali me bo poklical.

Ол мені жақсы көре ме екен өзі?	A_i m_ r_s l_u_i_ Ali me res ljubi? A__ m_ r__ l_____ Ali me res ljubi? ___ __ ___ ______ Ali me res ljubi?
Ол қайтып келе ме екен өзі?	A_i b_ p_i_e_ n_z_j_ Ali bo prišel nazaj? A__ b_ p_____ n_____ Ali bo prišel nazaj? ___ __ ______ ______ Ali bo prišel nazaj?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?	A_i m_ b_ r_s p_k_i_a_? Ali me bo res poklical? A__ m_ b_ r__ p________ Ali me bo res poklical? ___ __ __ ___ _________ Ali me bo res poklical?

Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.	S_r_š_j_m s_, a_i m_s_i n_m_. Sprašujem se, ali misli name. S________ s__ a__ m____ n____ Sprašujem se, ali misli name. _________ ___ ___ _____ _____ Sprašujem se, ali misli name.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.	S_r_š_j_m s_, a_i i_a k_k_n_ d_u_o_ Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. S________ s__ a__ i__ k_____ d_____ Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. _________ ___ ___ ___ ______ ______ Sprašujem se, ali ima kakšno drugo.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.	S_r_š_j_m s_, a_i l_ž_. Sprašujem se, ali laže. S________ s__ a__ l____ Sprašujem se, ali laže. _________ ___ ___ _____ Sprašujem se, ali laže.

Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?	A_i s_l_h m_s_i n_m_? Ali sploh misli name? A__ s____ m____ n____ Ali sploh misli name? ___ _____ _____ _____ Ali sploh misli name?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?	A_i i_a k_k_n_ d_u_o_ Ali ima kakšno drugo? A__ i__ k_____ d_____ Ali ima kakšno drugo? ___ ___ ______ ______ Ali ima kakšno drugo?
Ол шын айтып тұр ма өзі?	A_i s_l_h g_v_r_ r_s_i_o_ Ali sploh govori resnico? A__ s____ g_____ r_______ Ali sploh govori resnico? ___ _____ ______ ________ Ali sploh govori resnico?

Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.	D_o_i_, d_ m_ i_a z_r_s r_d_ Dvomim, da me ima zares rad. D______ d_ m_ i__ z____ r___ Dvomim, da me ima zares rad. _______ __ __ ___ _____ ____ Dvomim, da me ima zares rad.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.	D_o_i_, d_ m_ b_ p_s_l_ Dvomim, da mi bo pisal. D______ d_ m_ b_ p_____ Dvomim, da mi bo pisal. _______ __ __ __ ______ Dvomim, da mi bo pisal.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.	D_o_i_, d_ s_ b_ p_r_č_l z m_n_. Dvomim, da se bo poročil z mano. D______ d_ s_ b_ p______ z m____ Dvomim, da se bo poročil z mano. _______ __ __ __ _______ _ _____ Dvomim, da se bo poročil z mano.

Ол мені шын жақсы көре ме өзі?	A_i m_ i_a z_r_s r_d_ Ali me ima zares rad? A__ m_ i__ z____ r___ Ali me ima zares rad? ___ __ ___ _____ ____ Ali me ima zares rad?
Ол маған жаза ма екен өзі?	A_i m_ b_ s_l_h p_s_l_ Ali mi bo sploh pisal? A__ m_ b_ s____ p_____ Ali mi bo sploh pisal? ___ __ __ _____ ______ Ali mi bo sploh pisal?
Ол маған үйлене ме екен өзі?	A_i s_ b_ s_l_h p_r_č_l z m_n_? Ali se bo sploh poročil z mano? A__ s_ b_ s____ p______ z m____ Ali se bo sploh poročil z mano? ___ __ __ _____ _______ _ _____ Ali se bo sploh poročil z mano?

Тілашар

Еуропалық Одақ тілдері

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз