외국어 숙어집

MP3

70 [일흔]

뭘 하고 싶어요

70 [siebzig]	etwas mögen

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

전 세계적으로 6000개가 넘는 각기 다른 언어가 존재한다. 그래서 우리는 통역사와 번역가를 필요로 한다. 오래 전에 모두가 같은 언어를 구사했다. 이것은 인구가 이동하기 시작하면서 바뀌었다. 그들은 그들의 고향인 아프리카를 떠나서 지구에 퍼졌다. 이 공간적 분리가 언어적 분리를 가져왔다. 왜냐하면 모든 인구는 그들만의 소통법을 계발했기 때문이다. 공통의 조어에서 많은 각기 다른 언어가 생겨났다. 인간들은 그러나 한 곳에 오래 머무르지 않았다. 이렇게 언어들이 서로로부터 점점 더 멀어져 갔다. 언젠간 공통된 뿌리를 알아볼 수가 없었다. 또한 그 어느 민족도 수천년을 거쳐 고립되어 지내지 않았다. 항상 다른 민족과의 접촉이 있었다. 이것은 언어를 바꾸게 했다. 이들은 낯선 언어의 요소를 도입하거나 서로 섞였다. 이렇게 언어의 발달이 결코 멈추지 않았다. 인구 이동과 접촉이 언어의 다양성을 설명해준다. 하지만 언어가 왜 이렇게 다른지는 또 다른 문제이다. 모든 발달의 역사는 특정 규칙을 따른다. 언어가 그런 것은 이유가 있을 것이다. 이 이유는 과학자들이 오래전부터 궁금해 해왔다. 그들은 언어가 왜 각기 다르게 발달하는지 알고싶어한다. 이것을 연구하기 위해서는 언어의 역사를 따라야 한다. 이렇게 무엇이 언제 바뀌었는지 알 수 있다. 아직은 무엇이 언어의 발달에 영향을 주는지는 알지 못한다. 생물학적인 요소보다는 문화요소가 중요한 것처럼 보인다. 즉, 민족의 역사가 그들의 언어를 형성한 것이다. 언어는 우리에게 우리가 생각하는 것보다 많은 것을 이야기해 주는 것처럼 보인다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

담배를 피우고 싶어요?	M_c_t_n S_e r_u_h_n_ Möchten Sie rauchen? M______ S__ r_______ Möchten Sie rauchen? _______ ___ ________ Möchten Sie rauchen?
춤을 추고 싶어요?	M_c_t_n S_e t_n_e_? Möchten Sie tanzen? M______ S__ t______ Möchten Sie tanzen? _______ ___ _______ Möchten Sie tanzen?
산책을 하고 싶어요?	M_c_t_n S_e s_a_i_r_n g_h_n_ Möchten Sie spazieren gehen? M______ S__ s________ g_____ Möchten Sie spazieren gehen? _______ ___ _________ ______ Möchten Sie spazieren gehen?

저는 담배를 피우고 싶어요.	I_h m_c_t_ r_u_h_n_ Ich möchte rauchen. I__ m_____ r_______ Ich möchte rauchen. ___ ______ ________ Ich möchte rauchen.
담배를 피우고 싶어요?	M_c_t_s_ d_ e_n_ Z_g_r_t_e_ Möchtest du eine Zigarette? M_______ d_ e___ Z_________ Möchtest du eine Zigarette? ________ __ ____ __________ Möchtest du eine Zigarette?
그는 불을 원해요.	E_ m_c_t_ F_u_r_ Er möchte Feuer. E_ m_____ F_____ Er möchte Feuer. __ ______ ______ Er möchte Feuer.

저는 뭘 마시고 싶어요.	I_h m_c_t_ e_w_s t_i_k_n_ Ich möchte etwas trinken. I__ m_____ e____ t_______ Ich möchte etwas trinken. ___ ______ _____ ________ Ich möchte etwas trinken.
저는 뭘 먹고 싶어요.	I_h m_c_t_ e_w_s e_s_n_ Ich möchte etwas essen. I__ m_____ e____ e_____ Ich möchte etwas essen. ___ ______ _____ ______ Ich möchte etwas essen.
저는 조금 쉬고 싶어요.	I_h m_c_t_ m_c_ e_w_s a_s_u_e_. Ich möchte mich etwas ausruhen. I__ m_____ m___ e____ a________ Ich möchte mich etwas ausruhen. ___ ______ ____ _____ _________ Ich möchte mich etwas ausruhen.

저는 당신에게 뭘 물어보고 싶어요.	I_h m_c_t_ S_e e_w_s f_a_e_. Ich möchte Sie etwas fragen. I__ m_____ S__ e____ f______ Ich möchte Sie etwas fragen. ___ ______ ___ _____ _______ Ich möchte Sie etwas fragen.
저는 당신에게 뭘 부탁하고 싶어요.	I_h m_c_t_ S_e u_ e_w_s b_t_e_. Ich möchte Sie um etwas bitten. I__ m_____ S__ u_ e____ b______ Ich möchte Sie um etwas bitten. ___ ______ ___ __ _____ _______ Ich möchte Sie um etwas bitten.
저는 당신에게 뭘 대접하고 싶어요.	I_h m_c_t_ S_e z_ e_w_s e_n_a_e_. Ich möchte Sie zu etwas einladen. I__ m_____ S__ z_ e____ e________ Ich möchte Sie zu etwas einladen. ___ ______ ___ __ _____ _________ Ich möchte Sie zu etwas einladen.

뭘 마시고 싶어요?	W_s m_c_t_n S_e b_t_e_ Was möchten Sie bitte? W__ m______ S__ b_____ Was möchten Sie bitte? ___ _______ ___ ______ Was möchten Sie bitte?
커피를 마시고 싶어요?	M_c_t_n S_e e_n_n K_f_e_? Möchten Sie einen Kaffee? M______ S__ e____ K______ Möchten Sie einen Kaffee? _______ ___ _____ _______ Möchten Sie einen Kaffee?
아니면 차가 더 좋아요?	O_e_ m_c_t_n S_e l_e_e_ e_n_n T_e_ Oder möchten Sie lieber einen Tee? O___ m______ S__ l_____ e____ T___ Oder möchten Sie lieber einen Tee? ____ _______ ___ ______ _____ ____ Oder möchten Sie lieber einen Tee?

우리는 집으로 가고 싶어요.	W_r m_c_t_n n_c_ H_u_e f_h_e_. Wir möchten nach Hause fahren. W__ m______ n___ H____ f______ Wir möchten nach Hause fahren. ___ _______ ____ _____ _______ Wir möchten nach Hause fahren.
택시를 원해요?	M_c_t_t i_r e_n T_x_? Möchtet ihr ein Taxi? M______ i__ e__ T____ Möchtet ihr ein Taxi? _______ ___ ___ _____ Möchtet ihr ein Taxi?
그들은 전화를 하고 싶어요.	S_e m_c_t_n t_l_f_n_e_e_. Sie möchten telefonieren. S__ m______ t____________ Sie möchten telefonieren. ___ _______ _____________ Sie möchten telefonieren.

외국어 숙어집

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드