외국어 숙어집

MP3

5 [다섯]

나라들과 언어들

5 [päť]	Krajiny a jazyky

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

사고와 언어

우리의 사고도 우리의 언어에 달려 있다. 사고할 때 우리는 자신하고의 ‘대화’를 한다. 이를 통해 우리의 언어가 우리가 사물을 보는 시각에 영향을 준다. 우리는 언어가 다름에도 불구하고 같은 것을 생각할 수 있는가? 아니면 우리는 다른 언어를 사용하기 때문에 다르게 생각하기도 하는가? 모든 민족은 자기만의 어휘를 가지고 있다. 어떤 언어의 경우, 특정한 단어가 존재하지 않는다. 초록색과 파란색을 구분하지 않는 민족들도 있다. 말하는 사람들은 이 두개의 색에 같은 단어를 사용한다. 그리고 다른 민족보다 색을 잘 알아보지 못한다. 그들은 색조와 혼합색을 인지할 수 없다. 화자들은 색을 묘사하는 데 어려움을 갖는다. 또 다른 언어는 수사가 거의 없다. 이 언어를 구사하는 사람들은 숫자를 현저히 보다 잘 세지 못한다. 또한 좌우 를 모르는 언어도 있다. 이때 사람들은 동서남북에 대해서 말한다. 그들은 지리적인 면에서 잘 교도할 수 있다. 하지만 좌우라는 개념은 이해하지 못한다. 물론, 우리의 언어만이 우리의 사고에 영향을 주는 것은 아니다. 우리의 환경과 일상생활도 우리의 사고에 영향을 준다. 언어는 그렇다면 어떤 역할을 하는가? 우리의 사고에 경계선을 주는 것인가? 아니면 우리는 생각하는 것에 대한 단어만을 가질 수 있는가? 무엇이 원인이고, 무엇이 결과인가? 이 모든 질문에 대한 답을 우리는 아직 찾지 못했다. 이 질문은 뇌과학자와 언어학자들을 이에 관심을 돌리게 만든다. 하지만 이 주제는 우리 모두하고 관계가 있는 일이다 … 너는 네가 말하는 내용이다?!

동영상을 찾을 수 없습니다.

존은 런던에서 왔어요.	J_h_ j_ z L_n_ý_a_ John je z Londýna. J___ j_ z L_______ John je z Londýna. ____ __ _ ________ John je z Londýna.
런던은 영국에 있어요.	L_n_ý_ j_ v_ V_ľ_e_ B_i_á_i_. Londýn je vo Veľkej Británii. L_____ j_ v_ V_____ B________ Londýn je vo Veľkej Británii. ______ __ __ ______ _________ Londýn je vo Veľkej Británii.
그는 영어를 해요.	H_v_r_ p_ a_g_i_k_. Hovorí po anglicky. H_____ p_ a________ Hovorí po anglicky. ______ __ _________ Hovorí po anglicky.

마리아는 마드리드에서 왔어요.	M_r_a j_ z M_d_i_u_ Mária je z Madridu. M____ j_ z M_______ Mária je z Madridu. _____ __ _ ________ Mária je z Madridu.
마드리드는 스페인에 있어요.	M_d_i_ j_ v Š_a_i_l_k_. Madrid je v Španielsku. M_____ j_ v Š__________ Madrid je v Španielsku. ______ __ _ ___________ Madrid je v Španielsku.
그녀는 스페인어를 해요.	H_v_r_ p_ š_a_i_l_k_. Hovorí po španielsky. H_____ p_ š__________ Hovorí po španielsky. ______ __ ___________ Hovorí po španielsky.

피터와 마르타는 베를린에서 왔어요.	P_t_r a M_r_a s_ z B_r_í_a_ Peter a Marta sú z Berlína. P____ a M____ s_ z B_______ Peter a Marta sú z Berlína. _____ _ _____ __ _ ________ Peter a Marta sú z Berlína.
베를린은 독일에 있어요.	B_r_í_ j_ v N_m_c_u_ Berlín je v Nemecku. B_____ j_ v N_______ Berlín je v Nemecku. ______ __ _ ________ Berlín je v Nemecku.
당신들 둘 다 독어를 해요?	H_v_r_t_ o_a_a p_ n_m_c_y_ Hovoríte obaja po nemecky? H_______ o____ p_ n_______ Hovoríte obaja po nemecky? ________ _____ __ ________ Hovoríte obaja po nemecky?

런던은 수도예요.	L_n_ý_ j_ h_a_n_ m_s_o_ Londýn je hlavné mesto. L_____ j_ h_____ m_____ Londýn je hlavné mesto. ______ __ ______ ______ Londýn je hlavné mesto.
마드리드와 베를린도 수도예요.	M_d_i_ a B_r_í_ s_ t_e_ h_a_n_ m_s_á_ Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá. M_____ a B_____ s_ t___ h_____ m_____ Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá. ______ _ ______ __ ____ ______ ______ Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá.
이 수도들은 크고 시끄러워요.	H_a_n_ m_s_á s_ v_ľ_é a h_u_n_. Hlavné mestá sú veľké a hlučné. H_____ m____ s_ v____ a h______ Hlavné mestá sú veľké a hlučné. ______ _____ __ _____ _ _______ Hlavné mestá sú veľké a hlučné.

프랑스는 유럽에 있어요.	F_a_c_z_k_ s_ n_c_á_z_ v E_r_p_. Francúzsko sa nachádza v Európe. F_________ s_ n_______ v E______ Francúzsko sa nachádza v Európe. __________ __ ________ _ _______ Francúzsko sa nachádza v Európe.
이집트는 아프리카에 있어요.	E_y_t s_ n_c_á_z_ v A_r_k_. Egypt sa nachádza v Afrike. E____ s_ n_______ v A______ Egypt sa nachádza v Afrike. _____ __ ________ _ _______ Egypt sa nachádza v Afrike.
일본은 아시아에 있어요.	J_p_n_k_ s_ n_c_á_z_ v Á_i_. Japonsko sa nachádza v Ázii. J_______ s_ n_______ v Á____ Japonsko sa nachádza v Ázii. ________ __ ________ _ _____ Japonsko sa nachádza v Ázii.

캐나다는 북미에 있어요.	K_n_d_ s_ n_c_á_z_ v S_v_r_e_ A_e_i_e_ Kanada sa nachádza v Severnej Amerike. K_____ s_ n_______ v S_______ A_______ Kanada sa nachádza v Severnej Amerike. ______ __ ________ _ ________ ________ Kanada sa nachádza v Severnej Amerike.
파나마는 중미에 있어요.	P_n_m_ s_ n_c_á_z_ v S_r_d_e_ A_e_i_e_ Panama sa nachádza v Strednej Amerike. P_____ s_ n_______ v S_______ A_______ Panama sa nachádza v Strednej Amerike. ______ __ ________ _ ________ ________ Panama sa nachádza v Strednej Amerike.
브라질은 남미에 있어요.	B_a_í_i_ s_ n_c_á_z_ v J_ž_e_ A_e_i_e_ Brazília sa nachádza v Južnej Amerike. B_______ s_ n_______ v J_____ A_______ Brazília sa nachádza v Južnej Amerike. ________ __ ________ _ ______ ________ Brazília sa nachádza v Južnej Amerike.

외국어 숙어집

사고와 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드