외국어 숙어집

MP3

83 [여든셋]

과거형 3

83 [triinosemdeset]	Preteklost 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아프리카 언어

아프리카에서는 여러 가지 언어들이 구사된다. 다른 그 어떤 대륙에서도 이렇게 많은 각기 다른 언어가 없다. 아프리카 언어의 다양성이 감명깊다. 약 2000여개의 아프리카 언어가 있다고 추정한다. 이 모든 언어들은 그러나 서로 닮지 않았다! 그 반면이다 - 그들은 종종 완전히 다르기까지 한다. 아프리카의 언어는 4개의 다른 어족에 속한다. 몇몇의 아프리카 언어는 전 세계적으로 유일무이한 특징을 가지고 있다. 예를 들어 외국인이 모방할 수 없는 음성이 있다. 아프리카의 국경은 언제나 언어의 국경을 의미하는 것은 아니다. 어떤 지역에서는 많은 각기 다른 언어가 존재한다. 탄자니아에서는 예를 들어 네 개의 어족의 언어를 구사한다. 아프리카 언어 중의 예외는 아프리카안스어이다. 이 언어는 식민지 시대때 생겨났다. 그 당시에는 각기 다른 대륙에서 오는 사람들이 만났다. 이들은 아프리카, 유럽과 아시아에서 왔다. 이 접촉상황을 통해 새로운 언어가 발달되었다. 아프리카안스어에서는 많은 언어의 영향이 나타난다. 그러나 네덜란드어와 가장 가까운 관계를 갖는다. 오늘날 아프리카안스어는 특히 남아프리카와 나미비아에서 사용된다. 가장 특이한 아프리카의 언어는 드럼언어이다. 북을 가지고는 이론적으로는 거의 모든 메시지가 전달될 수 있다. 북으로 전하는 언어는 음성언어이다. 단어와 음절의 의미는 음성의 높낮이에 달려있다. 이것은 음이 북을 통해서 모방된다는 것을 의미한다. 드럼 언어는 아프리카에서는 어린이들이 이미 이해한다. 그리고 이 언어는 매우 효율적이다 … 이 드럼언어는 12키로미터의 거리에서까지 들린다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

전화해요	t_l_f_n_r_t_ (_o_o_a_j_t_ s_ p_ t_l_f_n_) telefonirati (pogovarjati se po telefonu) t___________ (___________ s_ p_ t________ telefonirati (pogovarjati se po telefonu) ____________ ____________ __ __ _________ telefonirati (pogovarjati se po telefonu)
저는 전화했어요.	T_l_f_n_r_l_a_ s_m_ Telefoniral(a) sem. T_____________ s___ Telefoniral(a) sem. ______________ ____ Telefoniral(a) sem.
저는 계속 전화했어요.	V_s č_s s_m t_l_f_n_r_l_a_. Ves čas sem telefoniral(a). V__ č__ s__ t______________ Ves čas sem telefoniral(a). ___ ___ ___ _______________ Ves čas sem telefoniral(a).

물어봐요	v_r_š_t_ vprašati v_______ vprašati ________ vprašati
저는 물어봤어요.	V_r_š_l_a_ s_m_ Vprašal(a) sem. V_________ s___ Vprašal(a) sem. __________ ____ Vprašal(a) sem.
저는 항상 물어봤어요.	V_d_o s_m s_r_š_v_l_a_. Vedno sem spraševal(a). V____ s__ s____________ Vedno sem spraševal(a). _____ ___ _____________ Vedno sem spraševal(a).

얘기해요	p_v_d_t_ povedati p_______ povedati ________ povedati
저는 얘기했어요.	P_v_d_l_a_ s_m_ Povedal(a) sem. P_________ s___ Povedal(a) sem. __________ ____ Povedal(a) sem.
저는 모든 이야기를 얘기했어요.	P_v_d_l_a_ s_m c_l_ z_o_b_. Povedal(a) sem celo zgodbo. P_________ s__ c___ z______ Povedal(a) sem celo zgodbo. __________ ___ ____ _______ Povedal(a) sem celo zgodbo.

공부해요	u_i_i s_ učiti se u____ s_ učiti se _____ __ učiti se
저는 공부했어요.	U_i_(_) s_m s_. Učil(a) sem se. U______ s__ s__ Učil(a) sem se. _______ ___ ___ Učil(a) sem se.
저는 저녁 내내 공부했어요.	U_i_(_) s_m s_ v_s v_č_r_ Učil(a) sem se ves večer. U______ s__ s_ v__ v_____ Učil(a) sem se ves večer. _______ ___ __ ___ ______ Učil(a) sem se ves večer.

일해요	d_l_t_ delati d_____ delati ______ delati
저는 일했어요.	D_l_l_a_ s_m_ Delal(a) sem. D_______ s___ Delal(a) sem. ________ ____ Delal(a) sem.
저는 하루종일 일했어요.	D_l_l_a_ s_m v_s d_n_ Delal(a) sem ves dan. D_______ s__ v__ d___ Delal(a) sem ves dan. ________ ___ ___ ____ Delal(a) sem ves dan.

먹어요	j_s_i jesti j____ jesti _____ jesti
저는 먹었어요.	J_d_l (_e_l_) s_m_ Jedel (jedla) sem. J____ (______ s___ Jedel (jedla) sem. _____ _______ ____ Jedel (jedla) sem.
저는 모든 음식을 먹었어요.	P_j_d_l (_o_e_l_) s_m v_o h_a_o_ Pojedel (pojedla) sem vso hrano. P______ (________ s__ v__ h_____ Pojedel (pojedla) sem vso hrano. _______ _________ ___ ___ ______ Pojedel (pojedla) sem vso hrano.

외국어 숙어집

아프리카 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드