외국어 숙어집

MP3

33 [서른셋]

기차역에서

33 [тридцять три] 33 [trydtsyatʹ try]	На вокзалі Na vokzali

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

학습은 뇌를 변화한다

운동을 많이 하는 사람은 자신의 신체를 도야한다. 뇌를 운동시키는 것도 가능하다는 것도 공공연한 사실이다. 즉, 언어를 잘 공부하고 싶은 자는 소질 외에도 다른 것이 필요하다. 규칙적으로 연습을 하는 것이 똑같이 중요하다. 연습은 뇌의 구조에 긍정적인 영향을 줄 수 있기 때문이다. 물론 언어의 소질은 대부분 타고난 것이다. 하지만 그럼에도 불구하고 집중적인 훈련이 특정 뇌구조를 바꿀 수가 있다. 언어중추의 질양이 증가한다. 그리고 연습을 많이 하는 사람의 신경세포가 변한다. 오랫동안 사람들은 뇌를 바꿀 수 없다고 생각했다. 우리가 어렸을 때 배우지 못하는 것은 결코 배우기 못한다는 말이 지배했다. 뇌학자들은 그러나 완전히 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 뇌가 평생 운동할 수 있다고 증명할 수 있었다. 뇌는 하나의 근육처럼 작동된다는 말을 할 수가 있다. 그래서 고령의 나이에도 뇌는 지속적으로 자라날 수가 있다. 모든 정보는 뇌에서 처리된다. 뇌가 훈련을 받으면, 정보를 훨씬 더 잘 처리할 수가 있다. 즉, 보다 빠르고 효율적으로 일한다는 의미이다. 이 원리는 젊은이들과 늙은 사람에게 똑같이 해당한다. 뇌를 훈련시키기 위해 꼭 공부할 필요는 없다. 독서도 아주 좋은 연습이다. 특히 까다로운 문학이 우리의 언어중추를 촉진시킨다. 우리의 어휘량이 늘어난다는 것을 의미한다. 게다가 언어를 위한 우리의 감이 좋아진다. 흥미로운 것은, 언어중추만이 언어를 처리하는 것이 아니라는 사실이다. 운동학을 조종하는 뇌의 부분도 새로운 내용을 가공한다. 그래서 가능한한 자주 뇌 전체를 자극시키는 것이 중요하다. 그러니: 신체와 당신의 뇌를 모두 움직이세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

다음 베를린행 기차가 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ н_й_л_ж_и_ п_т_г д_ Б_р_і_а_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a n_y_b_y_h_h_y_ p_t_a_ d_ B_r_i_a_ Коли відправляється найближчий потяг до Берліна? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina? К___ в_____________ н_________ п____ д_ Б_______ K___ v________________ n_____________ p_____ d_ B_______ Коли відправляється найближчий потяг до Берліна? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina? ____ ______________ __________ _____ __ ________ ____ _________________ ______________ ______ __ ________ Коли відправляється найближчий потяг до Берліна? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
다음 파리행 기차가 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ н_й_л_ж_и_ п_т_г д_ П_р_ж_? K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a n_y_b_y_h_h_y_ p_t_a_ d_ P_r_z_a_ Коли відправляється найближчий потяг до Парижа? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha? К___ в_____________ н_________ п____ д_ П______ K___ v________________ n_____________ p_____ d_ P_______ Коли відправляється найближчий потяг до Парижа? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha? ____ ______________ __________ _____ __ _______ ____ _________________ ______________ ______ __ ________ Коли відправляється найближчий потяг до Парижа? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
다음 런던행 기차가 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ н_й_л_ж_и_ п_т_г д_ Л_н_о_а_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a n_y_b_y_h_h_y_ p_t_a_ d_ L_n_o_a_ Коли відправляється найближчий потяг до Лондона? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona? К___ в_____________ н_________ п____ д_ Л_______ K___ v________________ n_____________ p_____ d_ L_______ Коли відправляється найближчий потяг до Лондона? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona? ____ ______________ __________ _____ __ ________ ____ _________________ ______________ ______ __ ________ Коли відправляється найближчий потяг до Лондона? Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?

바르샤바행 기차가 언제 떠나요?	О к_т_і_ г_д_н_ в_д_р_в_я_т_с_ п_т_г д_ В_р_а_и_ O k_t_i_̆ h_d_n_ v_d_r_v_y_y_t_s_a p_t_a_ d_ V_r_h_v_? О котрій годині відправляється потяг до Варшави? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy? О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ В_______ O k______ h_____ v________________ p_____ d_ V________ О котрій годині відправляється потяг до Варшави? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy? _ ______ ______ ______________ _____ __ ________ _ _______ ______ _________________ ______ __ _________ О котрій годині відправляється потяг до Варшави? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
스톡홀름행 기차가 언제 떠나요?	О к_т_і_ г_д_н_ в_д_р_в_я_т_с_ п_т_г д_ С_о_г_л_м_? O k_t_i_̆ h_d_n_ v_d_r_v_y_y_t_s_a p_t_a_ d_ S_o_•_o_ʹ_a_ О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma? О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ С__________ O k______ h_____ v________________ p_____ d_ S___________ О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma? _ ______ ______ ______________ _____ __ ___________ _ _______ ______ _________________ ______ __ ____________ О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
부다페스트행 기차가 언제 떠나요?	О к_т_і_ г_д_н_ в_д_р_в_я_т_с_ п_т_г д_ Б_д_п_ш_а_ O k_t_i_̆ h_d_n_ v_d_r_v_y_y_t_s_a p_t_a_ d_ B_d_p_s_t_? О котрій годині відправляється потяг до Будапешта? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta? О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ Б_________ O k______ h_____ v________________ p_____ d_ B__________ О котрій годині відправляється потяг до Будапешта? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta? _ ______ ______ ______________ _____ __ __________ _ _______ ______ _________________ ______ __ ___________ О котрій годині відправляється потяг до Будапешта? O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?

마드리드행 표를 한 장 주세요.	Я х_ч_ к_и_о_ д_ М_д_и_а_ Y_ k_o_h_ k_y_o_ d_ M_d_y_a_ Я хочу квиток до Мадрида. YA khochu kvytok do Madryda. Я х___ к_____ д_ М_______ Y_ k_____ k_____ d_ M_______ Я хочу квиток до Мадрида. YA khochu kvytok do Madryda. _ ____ ______ __ ________ __ ______ ______ __ ________ Я хочу квиток до Мадрида. YA khochu kvytok do Madryda.
프라하행 표를 한 장 주세요.	Я х_ч_ к_и_о_ д_ П_а_и_ Y_ k_o_h_ k_y_o_ d_ P_a_y_ Я хочу квиток до Праги. YA khochu kvytok do Prahy. Я х___ к_____ д_ П_____ Y_ k_____ k_____ d_ P_____ Я хочу квиток до Праги. YA khochu kvytok do Prahy. _ ____ ______ __ ______ __ ______ ______ __ ______ Я хочу квиток до Праги. YA khochu kvytok do Prahy.
베른행 표를 한 장 주세요.	Я х_ч_ к_и_о_ д_ Б_р_у_ Y_ k_o_h_ k_y_o_ d_ B_r_u_ Я хочу квиток до Берну. YA khochu kvytok do Bernu. Я х___ к_____ д_ Б_____ Y_ k_____ k_____ d_ B_____ Я хочу квиток до Берну. YA khochu kvytok do Bernu. _ ____ ______ __ ______ __ ______ ______ __ ______ Я хочу квиток до Берну. YA khochu kvytok do Bernu.

기차가 언제 비엔나에 도착해요?	К_л_ п_т_г п_и_у_а_ у В_д_н_? K_l_ p_t_a_ p_y_u_a_e u V_d_n_? Коли потяг прибуває у Відень? Koly potyah prybuvaye u Videnʹ? К___ п____ п_______ у В______ K___ p_____ p________ u V______ Коли потяг прибуває у Відень? Koly potyah prybuvaye u Videnʹ? ____ _____ ________ _ _______ ____ ______ _________ _ _______ Коли потяг прибуває у Відень? Koly potyah prybuvaye u Videnʹ?
기차가 언제 모스크바에 도착해요?	К_л_ п_т_г п_и_у_а_ в М_с_в_? K_l_ p_t_a_ p_y_u_a_e v M_s_v_? Коли потяг прибуває в Москву? Koly potyah prybuvaye v Moskvu? К___ п____ п_______ в М______ K___ p_____ p________ v M______ Коли потяг прибуває в Москву? Koly potyah prybuvaye v Moskvu? ____ _____ ________ _ _______ ____ ______ _________ _ _______ Коли потяг прибуває в Москву? Koly potyah prybuvaye v Moskvu?
기차가 언제 암스테르담에 도착해요?	К_л_ п_т_г п_и_у_а_ в А_с_е_д_м_ K_l_ p_t_a_ p_y_u_a_e v A_s_e_d_m_ Коли потяг прибуває в Амстердам? Koly potyah prybuvaye v Amsterdam? К___ п____ п_______ в А_________ K___ p_____ p________ v A_________ Коли потяг прибуває в Амстердам? Koly potyah prybuvaye v Amsterdam? ____ _____ ________ _ __________ ____ ______ _________ _ __________ Коли потяг прибуває в Амстердам? Koly potyah prybuvaye v Amsterdam?

기차를 갈아 타야 해요?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я п_р_с_д_т_? C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ p_r_s_d_t_? Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? Ч_ п______ / п______ я п__________ C__ p______ / p______ y_ p__________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? __ _______ _ _______ _ ___________ ___ _______ _ _______ __ ___________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty?
기차가 어느 플랫폼에서 떠나요?	З я_о_ к_л_ї в_д_р_в_я_т_с_ п_т_г_ Z y_k_i_ k_l_i_ v_d_r_v_y_y_t_s_a p_t_a_? З якої колії відправляється потяг? Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah? З я___ к____ в_____________ п_____ Z y_____ k_____ v________________ p______ З якої колії відправляється потяг? Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah? _ ____ _____ ______________ ______ _ ______ ______ _________________ _______ З якої колії відправляється потяг? Z yakoï koliï vidpravlyayetʹsya potyah?
기차에 침대칸이 있어요?	Ч_ є с_а_ь_и_ в_г_н у п_т_з_? C_y y_ s_a_ʹ_y_̆ v_h_n u p_t_a_i_ Чи є спальний вагон у потязі? Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi? Ч_ є с_______ в____ у п______ C__ y_ s________ v____ u p_______ Чи є спальний вагон у потязі? Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi? __ _ ________ _____ _ _______ ___ __ _________ _____ _ ________ Чи є спальний вагон у потязі? Chy ye spalʹnyy̆ vahon u potyazi?

브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요.	Я х_ч_ к_и_о_ в о_и_ б_к д_ Б_ю_с_л_. Y_ k_o_h_ k_y_o_ v o_y_ b_k d_ B_y_s_e_y_. Я хочу квиток в один бік до Брюсселя. YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya. Я х___ к_____ в о___ б__ д_ Б________ Y_ k_____ k_____ v o___ b__ d_ B__________ Я хочу квиток в один бік до Брюсселя. YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya. _ ____ ______ _ ____ ___ __ _________ __ ______ ______ _ ____ ___ __ ___________ Я хочу квиток в один бік до Брюсселя. YA khochu kvytok v odyn bik do Bryusselya.
코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요.	Я х_ч_ з_о_о_н_й к_и_о_ д_ К_п_н_а_е_а_ Y_ k_o_h_ z_o_o_n_y_ k_y_o_ d_ K_p_n_a_e_a_ Я хочу зворотній квиток до Копенгагена. YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena. Я х___ з________ к_____ д_ К___________ Y_ k_____ z_________ k_____ d_ K___________ Я хочу зворотній квиток до Копенгагена. YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena. _ ____ _________ ______ __ ____________ __ ______ __________ ______ __ ____________ Я хочу зворотній квиток до Копенгагена. YA khochu zvorotniy̆ kvytok do Kopenhahena.
침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요?	С_і_ь_и к_ш_у_ м_с_е в с_а_ь_о_у в_г_н_? S_i_ʹ_y k_s_t_y_ m_s_s_ v s_a_ʹ_o_u v_h_n_? Скільки коштує місце в спальному вагоні? Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni? С______ к_____ м____ в с________ в______ S______ k_______ m_____ v s________ v______ Скільки коштує місце в спальному вагоні? Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni? _______ ______ _____ _ _________ _______ _______ ________ ______ _ _________ _______ Скільки коштує місце в спальному вагоні? Skilʹky koshtuye mistse v spalʹnomu vahoni?

외국어 숙어집

학습은 뇌를 변화한다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드