lietuvių » čekų | 39 [trisdešimt devyni] | Automobilio gedimas

39 [třicet devět] Nehoda

Kur yra artimiausia / sekanti degalinė	Kde je nejbližší pumpa?
Man nuleido padangą.	Píchnul / píchla jsem.
Ar galite pakeisti padangą	Můžete mi vyměnit kolo?
Man reikia keleto litrų dyzelino.	Potřebuji několik litrů nafty.
Aš neturiu daugiau benzino.	Nemám už žádný benzín.
Ar turite atsarginį baką	Máte rezervní kanystr?
Kur galiu paskambinti	Kde si mohu zatelefonovat?
Man reikia techninės pagalbos tarnybos.	Potřebuji odtahovou službu.
(Aš) ieškau dirbtuvės.	Hledám autoopravnu.
Įvyko avarija.	Stala se nehoda.
Kur yra artimiausias / sekantis telefonas	Kde je nejbližší telefon?
Ar turite su savimi mobilųjį telefoną	Máte u sebe mobilní telefon?
Mums reikia pagalbos.	Potřebujeme pomoc.
Iškvieskite gydytoją!	Zavolejte lékaře!
Iškvieskite policiją!	Zavolejte policii!
Prašau (parodyti) dokumentus.	Vaše doklady, prosím.
Prašau (parodyti) vairuotojo pažymėjimą / teises.	Váš řidičský průkaz, prosím.
Prašau (parodyti) techninį pasą.	Váš technický průkaz, prosím.

Universali anglų kalba

Anglų kalba yra labiausiai pasaulyje paplitusi kalba. Tačiau mandarinų, arba standartinė kinų kalba, turi daugiausia gimtakalbių. Anglų kalba gimtoji „tik“ 350 milijonams žmonių. Tačiau ji labiausiai veikia kitas kalbas. Nuo XX a. vidurio anglų kalba tapo daug svarbesnė. Tam daugiausia įtakos turėjo JAV galios augimas. Daugelyje šalių anglų kalba yra pirmoji užsienio kalba mokoma mokyklose. Tarptautinės organizacijos anglų kalbą naudoja kaip oficialią. Anglų kalba taip pat yra daugelio šalių oficialioji arba bendroji kalba. Vis dėlto gali būti, kad greitai šias funkcijas perims kitos kalbos. Anglų kalba priklauso vakarų germanų kalboms. Todėl ji artima vokiečių kalbai. Tačiau per pastaruosius 1000 metų ji žymiai pasikeitė. Anksčiau anglų kalba turėjo linksniuotes. Dabar dauguma galūnių prarado gramatines funkcijas. Todėl anglų kalba gali būti laikoma viena iš izoliuojančių kalbų. Tokios kalbos panašesnės labiau į kinų nei į vokiečių. Ateityje anglų kalba bus dar labiau supaprastinta. Netaisyklingi veiksmažodžiai greičiausiai išnyks. Anglų kalba yra paprasta palyginus su kitomis indoeuropiečių kalbomis. Tačiau rašyba labai sudėtinga. Taip yra todėl, kad rašyba labai skiriasi nuo tarimo. Anglų kalbos rašyba išliko tokia pati daugelį amžių. Tačiau tarimas ganėtinai pasikeitė. Mes teberašome taip kaip buvo kalbama 1400 metais. Taip pat ir tarimas nėra reguliarus. Vien raidžių kombinacija ough gali būti tariama 6 būdais! Pasitikrinkite! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.