Sarunām

MP3

71 [septiņdesmit viens]

kaut ko gribēt

‫71 [هفتاد و یک]‬ 71 [haftâd-o-yek]	‫چیزی خواستن‬ chizi khâstan

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Kā smadzenes iemācās jaunus vārdus

Kad mēs apgūstam jaunu leksiku, mūsu smadzenes uzglabā jaunu saturu. Mācīšanās darbojas tikai ar pastāvīgu atkārtošanu. Kā mūsu smadzenes saglabā vārdus, atkarīgs no vairākiem faktoriem. Galvenais ir regulāri atkārtot leksiku. Tikai vārdi, kurus mēs bieži lietojam vai pierakstām tiek saglabāti. Var teikt, ka šie vārdi tiek arhivēti kā attēli. Šis mācīšanās princips darbojas arī ar pērtiķiem. Pērtiķi var iemācīties ‘izlasīt’ vārdu, ja tie to redz pietiekoši bieži ierauga. Lai gan viņi nesaprot vārdus, tie tos atpazīst pēc formas. Lai mēs spētu tekoši runāt, mums nepieciešams zināt daudz vārdu. Tam nepieciešams labi organizēts vārdu krājums. Jo mūsu atmiņa darbojas kā arhīvs. Lai atrastu ātrāk kādu vārdu, jāzin, kur meklēt. Tādēļ labāk apgūt vārdus noteikta kontekstā. Tad mūsu smadzenes spēs vienmēr atvērt pareizo ‘failu’. Bet arī to, ko mēs bijām labi apguvuši, var tikt aizmirsts. Tādā gadījumā, zināšanas pāriet no aktīvās atmiņas uz pasīvo. Aizmirstot, mēs atbrīvojamies no nevajadzīgas informācijas. Ta mūsu smadzenes atbrīvo vietu jaunām un daudz svarīgākām lietām. Tādēļ nepieciešams regulari aktivizēt mūsu zināšanas. Bet tas, kas ir nokļuvis pasīvajā atmiņā nav pazaudēts uz visiem laikiem. Kad ieraugam aizmirstu vārdu, mēs to atkal atceramies. Mēs iemācamies ar otro reizi iepriekš apgūto daudz ātrāk. Tam, kurš vēlas paplašināt savu leksiku, jāatrod arī papildus hobiji. Jo katram no mums ir zināmas intereses. Tāpēc mēs parasti nodarbinām sevi ar vienām un tām pašām lietām. Savukārt valoda sastāv no dažādām semantiskām jomām. Cilvēkam, kurš ir ieinteresēts politikā, kādreiz vajadzētu palasīt sporta avīzi.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Ko jūs gribat?	‫_ه م_‌_و_ه_د_‬ s_o_â c_e m_k_â_i_? ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ‫__ م__________ s____ c__ m________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ___ ___________ _____ ___ _________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid?
Vai jūs gribat spēlēt futbolu?	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_ت_ا_ ب_ز_ ک_ی_؟_ m_k_â_i_ f_o_b_l b_z_ k_n_d_ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? ‫_________ ف_____ ب___ ک_____ m_______ f______ b___ k_____ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? __________ ______ ____ ______ ________ _______ ____ ______ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid?
Vai jūs gribat apciemot draugus?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_و_د د_س_ا_ت_ن ر_ ب_ی_ی_؟_ m_k_â_i_ b_ m_l_g_â_e d_o_t_n b_r_v_d_ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? ‫_________ ب____ د________ ر_ ب_______ m_______ b_ m________ d______ b_______ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? __________ _____ _________ __ ________ ________ __ _________ _______ ________ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid?

gribēt	‫_و_س_ن_ k_â_t_n ‫خواستن‬ khâstan ‫_______ k______ ‫خواستن‬ khâstan ________ _______ ‫خواستن‬ khâstan
Es negribu atnākt vēlu.	‫_ن ن_ی_خ_ا_م د_ر ب_س_._ m_n n_m_k_â_a_ d_r b_â_a_. ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ‫__ ن________ د__ ب_____ m__ n_________ d__ b______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ___ _________ ___ ______ ___ __________ ___ _______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam.
Es negribu turp iet.	‫_ن ن_ی_خ_ا_م آ_ج_ ب_و_._ m_n n_m_k_â_a_ â_j_ b_r_v_m_ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ‫__ ن________ آ___ ب_____ m__ n_________ â___ b_______ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ___ _________ ____ ______ ___ __________ ____ ________ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam.

Es gribu iet mājās.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ خ_ن_ ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_â_e b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ‫__ م_______ ب_ خ___ ب_____ m__ m_______ b_ k____ b_______ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ __ _____ ________ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam.
Es gribu palikt mājās.	‫_ن م_‌_و_ه_ د_ خ_ن_ ب_ا_م_‬ m_n m_k_â_a_ d_r k_â_e b_m_n_m_ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ‫__ م_______ د_ خ___ ب______ m__ m_______ d__ k____ b_______ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ___ ________ __ ____ _______ ___ ________ ___ _____ ________ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam.
Es gribu būt viena.	‫_ن م_‌_و_ه_ ت_ه_ ب_ش_._ m_n m_k_â_a_ t_n_â b_s_a_. ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ‫__ م_______ ت___ ب_____ m__ m_______ t____ b______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ___ ________ ____ ______ ___ ________ _____ _______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham.

Vai tu gribi palikt šeit?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_ا_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ b_m_n_? ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? ‫________ ا____ ب______ t_ m______ i___ b______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? _________ _____ _______ __ _______ ____ _______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni?
Vai tu gribi šeit ēst?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا غ_ا ب_و_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ g_a_â b_k_o_i_ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? ‫________ ا____ غ__ ب______ t_ m______ i___ g____ b_______ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? _________ _____ ___ _______ __ _______ ____ _____ ________ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
Vai tu gribi šeit gulēt?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_و_ب_؟_ t_ m_k_â_i i_j_ b_k_â_i_ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? ‫________ ا____ ب_______ t_ m______ i___ b_______ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? _________ _____ ________ __ _______ ____ ________ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi?

Vai Jūs gribat aizbraukt rīt?	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_د_ ر_ه ب_ف_ی_ (_ا م_ش_ن_؟_ m_k_â_i_ f_r_â r_h b_o_t_d (_â m_s_h_n_? ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? ‫_________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______ m_______ f____ r__ b______ (__ m________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? __________ ____ ___ ______ ___ ________ ________ _____ ___ _______ ___ _________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
Vai Jūs gribat palikt līdz rītdienai?	‫_ی_خ_ا_ی_ ت_ ف_د_ ب_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ t_ f_r_â b_m_n_d_ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? ‫_________ ت_ ف___ ب_______ m_______ t_ f____ b_______ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? __________ __ ____ ________ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid?
Vai Jūs gribat samaksāt rēķinu tikai rīt?	‫_ی_خ_ا_ی_ ص_ر_ ح_ا_ ر_ ف_د_ پ_د_خ_ ن_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ s_r_t h_s_b r_ f_r_â p_r_â_h_ n_m_-_d_ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? ‫_________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______ m_______ s____ h____ r_ f____ p_______ n_______ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? __________ ____ ____ __ ____ ______ ________ ________ _____ _____ __ _____ ________ ________ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?

Vai jūs gribat iet uz diskotēku?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ د_س_و ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ d_s_o b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? ‫_________ ب_ د____ ب______ m_______ b_ d____ b_______ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid?
Vai jūs gribat iet uz kino?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ س_ن_ا ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ s_n_m_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? ‫_________ ب_ س____ ب______ m_______ b_ s_____ b_______ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ ______ ________ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid?
Vai jūs gribat iet uz kafejnīcu?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ ک_ف_ ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ k_f_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? ‫_________ ب_ ک___ ب______ m_______ b_ k___ b_______ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? __________ __ ____ _______ ________ __ ____ ________ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid?

Sarunām

Kā smadzenes iemācās jaunus vārdus

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni