Sarunām

MP3

88 [astoņdesmit astoņi]

Modālo darbības vārdu pagātne 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬ 88 [hashtâd-o-hasht]	‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬ zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Mazuļi var iemācīties gramatiskos noteikumus

Bērni izaug ļoti ātri. Un viņi arī ļoti ātri mācas. Vēl nav pētīts, kā mācas bērni. Mācīšanās notiek automātiski. Bērni neievēro, kad viņi mācas. Ar katru dienu viņi kļūst spējīgāki. Tāpat ir ar valodām. Mazuļi pirmajos mēnešo spēj tikai raudāt. Pēc pāris mēnešiem tie var jau pateikt kādus īsus vārdus. Ar tiem pašiem vārdiem viņi sāk veidot teikumus. Un rezultātā bērni runā savā dzimtajā valodā. Diemžēl tas neattiecas uz pieaugušajiem.. Priekš kādas valodas apgūšanas viņiem vajadzīgas ir grāmatas un citi materiāli. Tikai tā viņi varēs iemācīties, piemēram, gramatiskos likumus. Bet mazuļi jau no četru mēnešu vecuma apgūst gramatiku. Pētnieki mācīja vācu mazuļiem svešvalodas gramatiku. Viņi atskaņoja teikumus itāļu valodā. Šajos teikumos bija noteikta sintaktiska struktūra. Mazuļi klausījās pareizos teikumus apmēram stundas ceturksni. Pēc tam teikumus mazuļiem atskaņoja vēlreiz. Savukārt, šajā reizē, daži teikumi bija ar kļūdām. Kamēr bērni klausījās teikumus, tiem tika pārbaudīti smadzeņu viļņi. Tādā veidā pētnieki varēja noteikt, kā smadzenes reaģē uz teikumiem Atkarībā no teikumiem, mazuļi parādīja dažādas smadzeņu aktivitātes. Lai gan mazuļi bija tikko tos iemācījušies, viņi reģistrēja kļūdas. Protams, ka mazuļi nezin, kādēļ teikumi ir nepareizi. Viņi orientējas tikai pēc fonētiskajiem paraugiem. Bet ar to pietiek, lai apgūtu valodu - vismaz mazuļiem…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Mans dēls negribēja spēlēties ar lelli.	‫_س_م ن_ی_خ_ا_ت ب_ ع_و_ک ب_ز_ ک_د_‬ p_s_r_m n_m_k_â_t b_ a_u_a_ b_z_ k_n_d_ ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ pesaram nemikhâst bâ arusak bâzi konad. ‫____ ن________ ب_ ع____ ب___ ک____ p______ n________ b_ a_____ b___ k_____ ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ pesaram nemikhâst bâ arusak bâzi konad. _____ _________ __ _____ ____ _____ _______ _________ __ ______ ____ ______ ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ pesaram nemikhâst bâ arusak bâzi konad.
Mana meita negribēja spēlēt futbolu.	‫_خ_ر_ ن_ی_خ_ا_ت ف_ت_ا_ ب_ز_ ک_د_‬ d_k_t_r_m n_m_k_â_t f_o_b_l b_z_ k_n_d_ ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ dokhtaram nemikhâst footbâl bâzi konad. ‫_____ ن________ ف_____ ب___ ک____ d________ n________ f______ b___ k_____ ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ dokhtaram nemikhâst footbâl bâzi konad. ______ _________ ______ ____ _____ _________ _________ _______ ____ ______ ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ dokhtaram nemikhâst footbâl bâzi konad.
Mana sieva negribēja ar mani spēlēt šahu.	‫_م_ر_ ن_ی_خ_ا_ت ب_ م_ ش_ر_ج ب_ز_ ک_د_‬ h_m_a_a_ n_m_k_â_t b_ m_n s_a_r_n_ b_z_ k_n_d_ ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ hamsaram nemikhâst bâ man shatranj bâzi konad. ‫_____ ن________ ب_ م_ ش____ ب___ ک____ h_______ n________ b_ m__ s_______ b___ k_____ ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ hamsaram nemikhâst bâ man shatranj bâzi konad. ______ _________ __ __ _____ ____ _____ ________ _________ __ ___ ________ ____ ______ ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ hamsaram nemikhâst bâ man shatranj bâzi konad.

Mani bērni negribēja iet pastaigāties.	‫_چ_‌_ا_م ن_ی_خ_ا_ت_د ب_ پ_ا_ه ر_ی ب_و_د_‬ f_r_a_d_n_m n_m_k_â_t_n_ b_ p_â_e_r_v_ b_r_v_n_. ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ farzandânam nemikhâstand be piâde-ravi beravand. ‫________ ن__________ ب_ پ____ ر__ ب______ f__________ n___________ b_ p_________ b________ ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ farzandânam nemikhâstand be piâde-ravi beravand. _________ ___________ __ _____ ___ _______ ___________ ____________ __ __________ _________ ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ farzandânam nemikhâstand be piâde-ravi beravand.
Viņi negribēja uzkopt istabu.	‫_ن_ا ن_ی_خ_ا_ت_د ا_ا_ ر_ م_ت_ ک_ن_._ â_h_ n_m_k_â_t_n_ o_â_h r_ m_r_t_b k_n_n_. ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ânhâ nemikhâstand otâgh râ moratab konand. ‫____ ن__________ ا___ ر_ م___ ک_____ â___ n___________ o____ r_ m______ k______ ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ânhâ nemikhâstand otâgh râ moratab konand. _____ ___________ ____ __ ____ ______ ____ ____________ _____ __ _______ _______ ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ânhâ nemikhâstand otâgh râ moratab konand.
Viņi negribēja iet gultā.	‫_ن_ا ن_ی_خ_ا_ت_د ب_ ر_ت_و_ب ب_و_د_‬ â_h_ n_m_k_â_t_n_ b_ r_k_t_-_h_b b_r_v_n_. ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ânhâ nemikhâstand be rakhte-khâb beravand. ‫____ ن__________ ب_ ر______ ب______ â___ n___________ b_ r__________ b________ ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ânhâ nemikhâstand be rakhte-khâb beravand. _____ ___________ __ _______ _______ ____ ____________ __ ___________ _________ ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ânhâ nemikhâstand be rakhte-khâb beravand.

Viņš nedrīkstēja ēst saldējumu.	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_ت ب_ت_ی ب_و_د_‬ o_ e_â_e n_d_s_t b_s_a_i b_k_o_a_. ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ oo ejâze nadâsht bastani bokhorad. ‫__ (____ ا____ ن____ ب____ ب______ o_ e____ n______ b______ b________ ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ oo ejâze nadâsht bastani bokhorad. ___ _____ _____ _____ _____ _______ __ _____ _______ _______ _________ ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ oo ejâze nadâsht bastani bokhorad.
Viņš nedrīkstēja ēst šokolādi.	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_ت ش_ل_ت ب_و_د_‬ o_ e_â_e n_d_s_t s_o_o_â_ b_k_o_a_. ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht shokolât bokhorad. ‫__ (____ ا____ ن____ ش____ ب______ o_ e____ n______ s_______ b________ ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht shokolât bokhorad. ___ _____ _____ _____ _____ _______ __ _____ _______ ________ _________ ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht shokolât bokhorad.
Viņš nedrīkstēja ēst konfektes.	‫_و (_ر_) ا_ا_ه ن_ا_ت آ_ ن_ا_ ب_و_د_‬ o_ e_â_e n_d_s_t â_ n_b_t b_k_o_a_. ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht âb nabât bokhorad. ‫__ (____ ا____ ن____ آ_ ن___ ب______ o_ e____ n______ â_ n____ b________ ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht âb nabât bokhorad. ___ _____ _____ _____ __ ____ _______ __ _____ _______ __ _____ _________ ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ oo ejâze nadâsht âb nabât bokhorad.

Es drīkstēju sev kaut ko vēlēties.	‫_ن ا_ا_ه د_ش_م (_ر_ی خ_د_) آ_ز_ی_ ب_ن_._ m_n e_â_e d_s_t_m b_r_y_ k_o_a_ â_e_u_y_e b_k_n_m_ ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam ârezu-yee bokonam. ‫__ ا____ د____ (____ خ____ آ_____ ب_____ m__ e____ d______ b_____ k_____ â________ b_______ ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam ârezu-yee bokonam. ___ _____ _____ _____ _____ ______ ______ ___ _____ _______ ______ ______ _________ ________ ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam ârezu-yee bokonam.
Es drīkstēju nopirkt sev kleitu.	‫_ن ا_ا_ه د_ش_م ب_ا_ خ_د_ ل_ا_ ب_ر_._ m_n e_â_e d_s_t_m b_r_y_ k_o_a_ l_b_s b_k_a_a_. ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam lebâs bekharam. ‫__ ا____ د____ ب___ خ___ ل___ ب_____ m__ e____ d______ b_____ k_____ l____ b________ ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam lebâs bekharam. ___ _____ _____ ____ ____ ____ ______ ___ _____ _______ ______ ______ _____ _________ ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ man ejâze dâshtam barâye khodam lebâs bekharam.
Es drīkstēju paņemt šokolādes konfekti.	‫_ن ا_ا_ه د_ش_م ی_ ش_ل_ت م_ز_ا_ ب_د_ر_._ m_n e_â_e d_s_t_m y_k s_o_o_â_e m_g_z_d_r b_r_â_a_. ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ man ejâze dâshtam yek shokolâte maghz-dâr bardâram. ‫__ ا____ د____ ی_ ش____ م_____ ب_______ m__ e____ d______ y__ s________ m________ b________ ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ man ejâze dâshtam yek shokolâte maghz-dâr bardâram. ___ _____ _____ __ _____ ______ ________ ___ _____ _______ ___ _________ _________ _________ ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ man ejâze dâshtam yek shokolâte maghz-dâr bardâram.

Vai tu drīkstēji lidmašīnā smēķēt?	‫_ج_ز_ د_ش_ی د_ ه_ا_ی_ا س_گ_ر ب_ش_؟_ e_â_e d_s_t_ d_r h_v_-_e_m_ s_g_r b_k_s_i_ ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ejâze dâshti dar havâ-peymâ sigâr bekeshi? ‫_____ د____ د_ ه______ س____ ب_____ e____ d_____ d__ h_________ s____ b_______ ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ejâze dâshti dar havâ-peymâ sigâr bekeshi? ______ _____ __ _______ _____ ______ _____ ______ ___ __________ _____ ________ ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ejâze dâshti dar havâ-peymâ sigâr bekeshi?
Vai tu drīkstēji slimnīcā dzert alu?	‫_ج_ز_ د_ش_ی د_ ب_م_ر_ت_ن آ_ج_ ب_و_ی_‬ e_â_e d_s_t_ d_r b_m_r_s_â_ â_e_j_ b_n_s_i_ ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ejâze dâshti dar bimârestân âbe-jo benushi? ‫_____ د____ د_ ب________ آ___ ب______ e____ d_____ d__ b_________ â_____ b_______ ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ejâze dâshti dar bimârestân âbe-jo benushi? ______ _____ __ _________ ____ _______ _____ ______ ___ __________ ______ ________ ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ejâze dâshti dar bimârestân âbe-jo benushi?
Vai tu drīkstēji ņemt līdzi uz viesnīcu suni?	‫_ج_ز_ د_ش_ی س_ ر_ ب_ خ_د_ ب_ ه_ل ب_ر_؟_ e_â_e d_s_t_ s_g r_ b_ k_o_a_ b_ h_t_l b_b_r_? ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ejâze dâshti sag râ bâ khodat be hotel bebari? ‫_____ د____ س_ ر_ ب_ خ___ ب_ ه__ ب_____ e____ d_____ s__ r_ b_ k_____ b_ h____ b______ ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ejâze dâshti sag râ bâ khodat be hotel bebari? ______ _____ __ __ __ ____ __ ___ ______ _____ ______ ___ __ __ ______ __ _____ _______ ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ejâze dâshti sag râ bâ khodat be hotel bebari?

Brīvdienās bērni drīkstēja ilgi palikt ārā.	‫_چ_‌_ا د_ ت_ط_ل_ت ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی ب_ر_ن ب_ش_د_‬ b_c_e_h_ d_r t_t_l_t e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i b_r_n b_s_a_d_ ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ bache-hâ dar tatilât ejâze dâshtand mod-date ziâdi birun bâshand. ‫______ د_ ت______ ا____ د_____ م__ ز____ ب____ ب______ b_______ d__ t______ e____ d_______ m_______ z____ b____ b_______ ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ bache-hâ dar tatilât ejâze dâshtand mod-date ziâdi birun bâshand. _______ __ _______ _____ ______ ___ _____ _____ _______ ________ ___ _______ _____ ________ ________ _____ _____ ________ ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ bache-hâ dar tatilât ejâze dâshtand mod-date ziâdi birun bâshand.
Viņi drīkstēja ilgi spēlēties pagalmā.	‫_ن_ا ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی د_ ح_ا_ ب_ز_ ک_ن_._ â_h_ e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i_ d_r h_y_t b_z_ k_n_n_. ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid dar hayât bâzi konand. ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ د_ ح___ ب___ ک_____ â___ e____ d_______ m_______ z_____ d__ h____ b___ k______ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid dar hayât bâzi konand. _____ _____ ______ ___ _____ __ ____ ____ ______ ____ _____ ________ ________ ______ ___ _____ ____ _______ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid dar hayât bâzi konand.
Viņi drīkstēja ilgi palikt nomodā.	‫_ن_ا ا_ا_ه د_ش_ن_ م_ت ز_ا_ی (_ا د_ر_ق_) ب_د_ر ب_ش_د_‬ â_h_ e_â_e d_s_t_n_ m_d_d_t_ z_â_i_ (_â d_r v_g_t_ b_d_r b_s_a_d_ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid (tâ dir vaght) bidâr bâshand. ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ (__ د______ ب____ ب______ â___ e____ d_______ m_______ z_____ (__ d__ v_____ b____ b_______ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid (tâ dir vaght) bidâr bâshand. _____ _____ ______ ___ _____ ___ _______ _____ _______ ____ _____ ________ ________ ______ ___ ___ ______ _____ ________ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid (tâ dir vaght) bidâr bâshand.

Sarunām

Mazuļi var iemācīties gramatiskos noteikumus

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni