मराठी » कातालान | २२ [बावीस] | गप्पा ३

22 [vint-i-dos] Conversa 3

आपण धूम्रपान करता का?	Fuma vostè?
अगोदर करत होतो. / होते.	Abans, sí.
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.	Però ara ja no fumo.
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?	Li importa si fumo?
नाही, खचितच नाही.	No, no gens.
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.	No em molesta pas.
आपण काही पिणार का?	Que vol res de beure?
ब्रॅन्डी?	Un conyac?
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.	No, més aviat una cervesa.
आपण खूप फिरतीवर असता का?	Que viatja molt vostè?
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.	Sí, però són sobretot viatges de negocis.
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.	Però ara fem vacances.
खूपच गरमी आहे!	Quina calor!
हो, आज खूपच गरमी आहे.	Sí, avui fa molta calor.
चला, बाल्कनीत जाऊ या.	Anem al balcó.
उद्या इथे एक पार्टी आहे.	Demà hi haurà una festa.
आपणपण येणार का?	Que vol venir també?
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.	Sí, també hi som convidats.

परदेशी भाषा शिकण्यासाठी टिपा

नवीन भाषा शिकणे नेहमीच अवघड आहे. शब्दोच्चार, व्याकरणाचे नियम आणि शब्दसंग्रह फारच शिस्तबद्ध असतात. शिकणे सोपे करण्यासाठी वेगवेगळ्या युक्त्या आहेत! सर्वप्रथम, सकारात्मक विचार करणे महत्त्वाचे आहे. नवीन भाषा आणि नवीन अनुभवाबद्दल उत्साहित राहा! सिद्धांताप्रमाणे, तुम्ही कशाबरोबर सुरुवात करता यास कोणतेही महत्त्व नाही. तुमच्या आवडीचा विषय शोधा. ऐकणे आणि बोलणे यावर एकाग्रता केली तरच यास अर्थ प्राप्त होईल. वाचा आणि नंतर लिहा. असा उपाय शोधा जो तुमच्यासाठी, आणि तुमच्या दैनंदिन जीवनात उपयोगी येईल. विशेषण वापरून, आपण अनेकदा एकाच वेळी विरुद्ध बाबी जाणून घेऊ शकतो. किंवा तुम्ही तुमच्या राहत्या जागेमध्ये शब्दसंग्रहाबरोबर चिन्हे लावून अडकवू शकता. तुम्ही व्यायाम किंवा कारमध्ये असताना श्राव्य ओळी ऐकून जाणून घेऊ शकता. विशिष्ट विषय आपल्यासाठी खूप कठीण जात असेल, तर थांबा. विश्रांती घ्या किंवा अभ्यासासारखे काहीतरी करा! अशा प्रकारे, तुम्ही नवीन भाषा शिकण्यासाठी इच्छा गमावणार नाही. नवीन भाषेत शब्दकोडी सोडवणे खूप गमतीशीर असते. परदेशी भाषेतील चित्रपट विविधता प्रदान करतात. तुम्ही परकीय वर्तमानपत्र वाचून देश आणि लोकांबद्दल खूप काही जाणून घेऊ शकता. इंटरनेटवर अनेक स्वाध्याय आहेत जे अगदी पुस्तकांना पूरक आहेत. तसेच असे मित्र शोधा ज्यांना देखील भाषा शिकणे आवडते. नवीन आशय स्वतःचे स्वतः शिकू नका, नेहमी संदर्भातून शिका. नियमितपणे सर्वकाही पुनरावलोकन करा! अशाप्रकारे, तुमचा मेंदू शिकलेल्या सर्व गोष्टी व्यवस्थितपणे लक्षात ठेवेल. ज्यांनी पुरेसा अभ्यास केला आहे त्यांनी आता थांबा! कारण इतर कोठेही नाही परंतु तुम्ही मूळ भाषिकांमध्ये अधिक प्रभावीपणे जाणून घेऊ शकता. तुम्ही तुमच्या सहलीच्या अनुभव नोंदविण्यासाठी रोजनिशी ठेवू शकता. परंतु, सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे: हार मानू नका!