nynorsk » bosnisk | 14 [fjorten] | Farger

14 [četrnaest] Boje

Snøen er kvit.	Snijeg je bijel.
Sola er gul.	Sunce je žuto.
Appelsinen er oransje.	Narandža je narandžasta.
Kirsebæret er raudt.	Trešnja je crvena.
Himmelen er blå.	Nebo je plavo.
Graset er grønt.	Trava je zelena.
Jorda er brun.	Zemlja je smeđa.
Skyene er grå.	Oblak je siv.
Dekka er svarte.	Gume su crne.
Kva farge har snøen? Kvit.	Koje boje je snijeg? Bijele.
Kva farge har sola? Gul.	Koje boje je sunce? Žute.
Kva farge har appelsinen? Oransje.	Koje boje je narandža? Narandžaste.
Kva farge har kirsebæret? Raudt.	Koje boje je trešnja? Crvene.
Kva farge har himmelen? Blå.	Koje boje je nebo? Plave.
Kva farge har graset? Grønt.	Koje boje je trava? Zelene.
Kva farge har jorda? Brun.	Koje boje je zemlja? Smeđe.
Kva farge har skyene? Grå.	Koje boje je oblak? Sive.
Kva farge har dekka? Svart.	Koje boje su gume? Crne.

Læring og kjensler

Vi er glade når vi kan samtale på eit nytt framandspråk. Vi er stolte av oss sjølve og framstega våre. Har vi derimot lite framgang, blir vi sinte eller skuffa. Læring har altså med forskjellige kjensler å gjere. Nye studiar har gjeve interessante resultat. Dei viser at kjensler òg spelar ei stor rolle under læringa. Det er fordi kjenslene påverkar læringsutbytet vårt. For hjernen vår er læring alltid ei oppgåve. Og denne oppgåva vil han løyse. Om hjernen greier å løyse oppgåva, er avhengig av kjenslene våre. Om vi trur at vi kan løyse problemet, har vi god sjølvkjensle. Denne emosjonelle stabiliteten hjelper oss å lære. Positiv tankegang framhevar dermed dei intellektuelle evnene våre. Å lære under stress fungerer derimot mykje dårlegare. Tvil eller sorg hindrar gode resultat. Vi lærer spesielt dårleg når vi er redde. Då greier ikkje hjernen å lagre nytt innhald. Difor er det viktig at vi alltid er motiverte når vi lærer. Så kjensler påverkar læringa. Men læringa påverkar kjenslene òg! Dei hjernestrukturane som handsamar fakta, handsamar òg kjensler. Difor kan læring gjere deg lukkeleg, og den som er lukkeleg, lærer betre. Sjølvsagt er det ikkje alltid moro å lære, det kan vere slitsamt òg. Difor burde vi alltid setje oss små mål. Slik overarbeider vi ikkje hjernen. Og vi er sikre på at vi kan oppfylle forventningane våre. Når vi lukkast, er det ei løn som motiverer oss vidare. Altså: lær – og smil attpå!