Parlør

MP3

38 [trettiåtte]

I drosja

38 [trideset i osam]	U taksiju

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Dyrespråk

Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt. Dyr har òg eit eige språk. Og dei brukar det akkurat som vi menneske. Det tyder at dei pratar med kvarandre for å utveksle opplysingar. I prinsippet meistrar kvar dyreart eit bestemt språk. Til og med termittar kommuniserer med kvarandre. Når dei er i fare, slår dei kroppane sine mot bakken. Slik åtvarar dei kvarandre. Andre dyreartar pip når fiendar nærmar seg. Bier pratar med kvarandre når dei dansar. Dermed viser dei andre bier kor det finst mat. Kvalar lagar lydar som kan høyrast 5000 kilometer unna. Dei kommuniserer med kvarandre med spesielle songar. Hjå elefantane finst det òg forskjellige akustiske signal. Men menneska kan ikkje høyre dei. Dei fleste dyrespråka er særs kompliserte. Dei inneheld ein kombinasjon av ulike teikn. Dei brukar akustiske, kjemiske og optiske signal. Dessutan brukar dyra ulike rørsler. Til no har menneska lært språket til husdyra sine. Vi skjønar når hundar er glade. Og vi forstår når kattar vil vere åleine. Men hundar og kattar pratar heilt ulike språk. Fleire teikn er til og med heilt motsette. Vi trudde lenge at desse to dyra rett og slett ikkje likte kvarandre. Men dei berre misforstår kvarandre. Det førte til problem mellom hundar og kattar. Så dyra kjempar òg mot misforståingar...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kan du vere snill og tinge ei drosje?	M_l_m_ V_s p_z_v_t_ t_k_i_ Molimo Vas pozovite taksi. M_____ V__ p_______ t_____ Molimo Vas pozovite taksi. ______ ___ ________ ______ Molimo Vas pozovite taksi.
Kva kostar det til togstasjonen?	K_l_k_ k_š_a d_ ž_l_e_n_č_e s_a_i_e_ Koliko košta do željezničke stanice? K_____ k____ d_ ž__________ s_______ Koliko košta do željezničke stanice? ______ _____ __ ___________ ________ Koliko košta do željezničke stanice?
Kva kostar det til flyplassen?	K_l_k_ k_š_a d_ a_r_d_o_a_ Koliko košta do aerodroma? K_____ k____ d_ a_________ Koliko košta do aerodroma? ______ _____ __ __________ Koliko košta do aerodroma?

Køyr rett fram her, er du snill.	P_a_o_ m_l_m_ Pravo, molim. P_____ m_____ Pravo, molim. ______ ______ Pravo, molim.
Køyr til høgre her, er du snill.	O_d_e d_s_o_ m_l_m_ Ovdje desno, molim. O____ d_____ m_____ Ovdje desno, molim. _____ ______ ______ Ovdje desno, molim.
Køyr til venstre ved hjørnet, er du snill.	T_m_ n_ u_l_ l_j_v_, m_l_m_ Tamo na uglu lijevo, molim. T___ n_ u___ l______ m_____ Tamo na uglu lijevo, molim. ____ __ ____ _______ ______ Tamo na uglu lijevo, molim.

Eg har det travelt.	M_n_ s_ ž_r_. Meni se žuri. M___ s_ ž____ Meni se žuri. ____ __ _____ Meni se žuri.
Eg har god tid.	J_ i_a_ v_e_e_a_ Ja imam vremena. J_ i___ v_______ Ja imam vremena. __ ____ ________ Ja imam vremena.
Kan du køyre litt saktare?	M_l_m V_s v_z_t_ s_o_i_e_ Molim Vas vozite sporije. M____ V__ v_____ s_______ Molim Vas vozite sporije. _____ ___ ______ ________ Molim Vas vozite sporije.

Kan du stoppe her?	S_a_i_e o_d_e_ m_l_m_ Stanite ovdje, molim. S______ o_____ m_____ Stanite ovdje, molim. _______ ______ ______ Stanite ovdje, molim.
Vent litt, er du snill.	S_č_k_j_e m_m_n_t_ m_l_m V_s_ Sačekajte momenat, molim Vas. S________ m_______ m____ V___ Sačekajte momenat, molim Vas. _________ ________ _____ ____ Sačekajte momenat, molim Vas.
Eg er straks tilbake.	O_m_h s_ v_a_a_. Odmah se vraćam. O____ s_ v______ Odmah se vraćam. _____ __ _______ Odmah se vraćam.

Kan eg få kvitteringa?	D_j_e m_ r_č_n m_l_m_ Dajte mi račun molim. D____ m_ r____ m_____ Dajte mi račun molim. _____ __ _____ ______ Dajte mi račun molim.
Eg har ikkje småpengar.	N_m_m s_t_o_ Nemam sitno. N____ s_____ Nemam sitno. _____ ______ Nemam sitno.
Ver så god, du kan få resten.	U r_d_ j_, o_t_t_k j_ z_ V_s_ U redu je, ostatak je za Vas. U r___ j__ o______ j_ z_ V___ U redu je, ostatak je za Vas. _ ____ ___ _______ __ __ ____ U redu je, ostatak je za Vas.

Køyr meg til denne adressa, er du snill.	O_v_z_t_ m_ d_ o_e a_r_s_. Odvezite me do ove adrese. O_______ m_ d_ o__ a______ Odvezite me do ove adrese. ________ __ __ ___ _______ Odvezite me do ove adrese.
Køyr meg til hotellet, er du snill.	O_v_z_t_ m_ d_ m_g h_t_l_. Odvezite me do mog hotela. O_______ m_ d_ m__ h______ Odvezite me do mog hotela. ________ __ __ ___ _______ Odvezite me do mog hotela.
Køyr meg til stranda, er du snill.	O_v_z_t_ m_ d_ p_a_e_ Odvezite me do plaže. O_______ m_ d_ p_____ Odvezite me do plaže. ________ __ __ ______ Odvezite me do plaže.

Parlør

Dyrespråk

Meny

Lenker

Last ned vår app