Słownik frazeologiczny

MP3

5 [pięć]

Kraje i języki

5 [አምስት] 5 [አምስት]	ሀገሮች አና ቋንቋዎቻቸው hāgerochi āna k’wanik’wawochachewi

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Myślenie a język

Myślenie zależy również od naszego języka. Podczas myślenia "rozmawiamy" z samym sobą. Tym samym nasz język wpływa na nasze postrzeganie rzeczy. Ale czy wszyscy możemy to samo myśleć mimo różnych języków? Czy może myślimy inaczej, ponieważ mówimy też inaczej? Każdy naród ma swoje własne słownictwo. W niektórych językach brakuje określonych słów. Są narody, które nie rozróżniają zielonego od niebieskiego. Ludzie używają na te dwa kolory tego samego słowa. I gorzej rozpoznają kolory niż inne kraje! Nie potrafią zidentyfikować odcieni ani kolorów mieszanych. Mają problemy z ich opisaniem. Inne języki mają bardzo mało liczebników. Osoby, które posługują się nimi, liczą o wiele gorzej. Istnieją również języki, które nie znają słów lewo i prawo . Ludzie mówią tam o północy i południu, zachodzie i wschodzie. Potrafią bardzo dobrze orientować się geograficznie. Pojęć prawo i lewo jednak nie rozumieją. Oczywiście nie tylko język wpływa na nasze myślenie. Również środowisko i codzienność kształtują nasze myśli. Jaką rolę odgrywa więc język? Czy ogranicza nasze myślenie? Czy może mamy tylko słowa na to, o czym też myślimy? Co jest przyczyną, a co skutkiem? Wszystkie te pytania pozostają jeszcze bez odpowiedzi. Zajmują neurologów i językoznawców. Temat dotyczy jednak nas wszystkich… Jesteś tym, co mówisz?!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

John jest z Londynu.	ጆ_ የ_ጣ_ ከ_ን_ን ነ_። j_n_ y_m_t_a_i k_l_n_d_n_ n_w_. ጆን የመጣው ከለንደን ነው። joni yemet’awi kelenideni newi. ጆ_ የ___ ከ____ ነ__ j___ y________ k_________ n____ ጆን የመጣው ከለንደን ነው። joni yemet’awi kelenideni newi. __ ____ _____ ___ ____ _________ __________ _____ ጆን የመጣው ከለንደን ነው። joni yemet’awi kelenideni newi.
Londyn leży w Wielkiej Brytanii.	ለ_ደ_ ታ_ቃ ብ_ታ_ያ ው_ጥ ነ_። l_n_d_n_ t_l_k_a b_r_t_n_y_ w_s_t_i n_w_. ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi. ለ___ ታ__ ብ____ ው__ ነ__ l_______ t______ b_________ w______ n____ ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi. ____ ___ _____ ___ ___ ________ _______ __________ _______ _____ ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi.
On mówi po angielsku.	እ_ እ_ግ_ዘ_ ይ_ገ_ል_ i_u i_i_i_ī_e_y_ y_n_g_r_l_. እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። isu inigilīzenya yinagerali. እ_ እ_____ ይ_____ i__ i___________ y__________ እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። isu inigilīzenya yinagerali. __ ______ ______ ___ ____________ ___________ እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። isu inigilīzenya yinagerali.

Maria jest z Madrytu.	ማ_ያ የ_ጣ_ው ከ_ድ_ድ ነ_። m_r_y_ y_m_t_a_h_w_ k_m_d_r_d_ n_w_. ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi. ማ__ የ____ ከ____ ነ__ m_____ y___________ k_________ n____ ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi. ___ _____ _____ ___ ______ ____________ __________ _____ ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi.
Madryt leży w Hiszpanii.	ማ_ሪ_ እ_ፔ_ ው_ጥ ነ_። m_d_r_d_ i_i_ē_i w_s_t_i n_w_. ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። madirīdi isipēni wisit’i newi. ማ___ እ___ ው__ ነ__ m_______ i______ w______ n____ ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። madirīdi isipēni wisit’i newi. ____ ____ ___ ___ ________ _______ _______ _____ ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። madirīdi isipēni wisit’i newi.
Ona mówi po hiszpańsku.	እ_ እ_ፓ_ኛ ት_ገ_ለ_። i_w_ i_i_a_i_y_ t_n_g_r_l_c_i_ እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። iswa isipaninya tinageralechi. እ_ እ____ ት______ i___ i_________ t_____________ እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። iswa isipaninya tinageralechi. __ _____ _______ ____ __________ ______________ እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። iswa isipaninya tinageralechi.

Peter i Martha są z Berlina.	ፒ_ር እ_ ማ_ታ ከ_ር_ን ና_ው_ p_t_r_ i_a m_r_t_ k_b_r_l_n_ n_c_e_i_ ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። pīteri ina marita keberilīni nachewi. ፒ__ እ_ ማ__ ከ____ ና___ p_____ i__ m_____ k_________ n_______ ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። pīteri ina marita keberilīni nachewi. ___ __ ___ _____ ____ ______ ___ ______ __________ ________ ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። pīteri ina marita keberilīni nachewi.
Berlin leży w Niemczech.	በ_ሊ_ የ_ገ_ው ጀ_መ_ ው_ጥ ነ_። b_r_l_n_ y_m_g_n_e_i j_r_m_n_ w_s_t_i n_w_. በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi. በ___ የ____ ጀ___ ው__ ነ__ b_______ y__________ j_______ w______ n____ በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi. ____ _____ ____ ___ ___ ________ ___________ ________ _______ _____ በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi.
Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku?	እ_ን_ ሁ_ታ_ሁ_ ጀ_መ_ኛ ት_ገ_ላ_ሁ_ i_a_i_e h_l_t_c_i_u_i j_r_m_n_n_a t_n_g_r_l_c_i_u_ እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu? እ___ ሁ_____ ጀ____ ት_______ i______ h____________ j__________ t_______________ እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu? ____ ______ _____ ________ _______ _____________ ___________ ________________ እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu?

Londyn jest stolicą.	ለ_ደ_ ዋ_ ከ_ማ ና_። l_n_d_n_ w_n_ k_t_m_ n_t_. ለንደን ዋና ከተማ ናት። lenideni wana ketema nati. ለ___ ዋ_ ከ__ ና__ l_______ w___ k_____ n____ ለንደን ዋና ከተማ ናት። lenideni wana ketema nati. ____ __ ___ ___ ________ ____ ______ _____ ለንደን ዋና ከተማ ናት። lenideni wana ketema nati.
Madryt i Berlin też są stolicami.	ማ_ሪ_ እ_ በ_ሊ_ም ዋ_ ከ_ሞ_ ና_ው_ m_d_r_d_ i_a b_r_l_n_m_ w_n_ k_t_m_c_i n_c_e_i_ ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi. ማ___ እ_ በ____ ዋ_ ከ___ ና___ m_______ i__ b_________ w___ k________ n_______ ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi. ____ __ _____ __ ____ ____ ________ ___ __________ ____ _________ ________ ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi.
Stolice są duże i głośne.	ዋ_ ከ_ሞ_ ት_ቅ_ ጫ_ታ_ ና_ው_ w_n_ k_t_m_c_i t_l_k_i_a c_’_c_’_t_m_ n_c_e_i_ ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi. ዋ_ ከ___ ት___ ጫ___ ና___ w___ k________ t________ c___________ n_______ ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi. __ ____ ____ ____ ____ ____ _________ _________ ____________ ________ ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi.

Francja leży w Europie.	ፈ_ን_ይ የ_ገ_ው አ_ሮ_ ው_ጥ ነ_። f_r_n_s_y_ y_m_g_n_e_i ā_i_o_a w_s_t_i n_w_. ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi. ፈ____ የ____ አ___ ው__ ነ__ f_________ y__________ ā______ w______ n____ ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi. _____ _____ ____ ___ ___ __________ ___________ _______ _______ _____ ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi.
Egipt leży w Afryce.	ግ_ጽ የ_ገ_ው አ_ሪ_ ው_ጥ ነ_። g_b_t_’_ y_m_g_n_e_i ā_i_ī_a w_s_t_i n_w_. ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi. ግ__ የ____ አ___ ው__ ነ__ g_______ y__________ ā______ w______ n____ ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi. ___ _____ ____ ___ ___ ________ ___________ _______ _______ _____ ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi.
Japonia leży w Azji.	ጃ_ን የ_ገ_ው ኤ_ያ ው_ጥ ነ_። j_p_n_ y_m_g_n_e_i ē_h_y_ w_s_t_i n_w_. ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi. ጃ__ የ____ ኤ__ ው__ ነ__ j_____ y__________ ē_____ w______ n____ ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi. ___ _____ ___ ___ ___ ______ ___________ ______ _______ _____ ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi.

Kanada leży w Ameryce Północnej.	ካ_ዳ የ_ገ_ው ሰ_ን አ_ሪ_ ው_ጥ ነ_። k_n_d_ y_m_g_n_e_i s_m_n_ ā_ē_ī_a w_s_t_i n_w_. ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi. ካ__ የ____ ሰ__ አ___ ው__ ነ__ k_____ y__________ s_____ ā______ w______ n____ ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi. ___ _____ ___ ____ ___ ___ ______ ___________ ______ _______ _______ _____ ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi.
Panama leży w Ameryce Środkowej.	ፓ_ማ የ_ገ_ው በ_ካ_ለ_ው አ_ሪ_ ው_ጥ ነ_። p_n_m_ y_m_g_n_e_i b_m_k_k_l_n_a_i ā_ē_ī_a w_s_t_i n_w_. ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi. ፓ__ የ____ በ______ አ___ ው__ ነ__ p_____ y__________ b______________ ā______ w______ n____ ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi. ___ _____ _______ ____ ___ ___ ______ ___________ _______________ _______ _______ _____ ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi.
Brazylia leży w Ameryce Południowej.	ብ_ዚ_ የ_ገ_ው ደ_ብ አ_ሪ_ ው_ጥ ነ_። b_r_z_l_ y_m_g_n_e_i d_b_b_ ā_ē_ī_a w_s_t_i n_w_. ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi. ብ___ የ____ ደ__ አ___ ው__ ነ__ b_______ y__________ d_____ ā______ w______ n____ ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi. ____ _____ ___ ____ ___ ___ ________ ___________ ______ _______ _______ _____ ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi.

Słownik frazeologiczny

Myślenie a język

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację