polski » bułgarski | 78 [siedemdziesiąt osiem] | Przymiotniki 1

78 [седемдесет и осем] Прилагателни 1

78 [sedemdeset i osem] Prilagatelni 1

stara kobieta	възрастна жена; vyzrastna zhena
gruba kobieta	дебела жена; debela zhena
wścibska kobieta	любопитна жена; lyubopitna zhena
nowy samochód / nowe auto	нова кола; nova kola
szybki samochód / szybkie auto	бърза кола; byrza kola
wygodny samochód / wygodne auto	удобна кола; udobna kola
niebieska sukienka	синя рокля; sinya roklya
czerwona sukienka	червена рокля; chervena roklya
zielona sukienka	зелена рокля; zelena roklya
czarna torebka	черна чанта; cherna chanta
brązowa torebka	кафява чанта; kafyava chanta
biała torebka	бяла чанта; byala chanta
mili ludzie	приятни хора; priyatni khora
uprzejmi ludzie	учтиви хора; uchtivi khora
interesujący ludzie	интересни хора; interesni khora
kochane dzieci	мили деца; mili detsa
niegrzeczne dzieci	нахални деца; nakhalni detsa
grzeczne dzieci	послушни деца; poslushni detsa

Język nauki

Język nauki to język specyficzny. Jest używany do fachowych dyskusji. Jest stosowany również w publikacjach naukowych. Dawniej istniały spójne języki naukowe. Na terenie Europy w kręgach naukowych dominowała łacina. Natomiast dzisiaj najważniejszym językiem nauki jest angielski. Języki naukowe to języki specjalistyczne. Zawierają bardzo dużo szczególnych pojęć. Ich najważniejszymi cechami są standaryzacja i formalizacja. Niektórzy mówią, że naukowcy świadomie mówią w sposób niezrozumiały. Jeśli coś jest skomplikowane, sprawia wrażenie bardziej inteligentnego. Ale nauka zorientowana jest na prawdzie. Dlatego powinni używać języka neutralnego. Na retoryczne elementy czy niejasne frazesy nie ma miejsca. Jest jednak wiele przykładów języka nad wyraz skomplikowanego. A język skomplikowany wydaje się ludziom fascynujący! Badania potwierdzają, że bardziej ufamy trudniejszemu językowi. Osoby badane miały odpowiedzieć na kilka pytań. Musiały przy tym wybrać między kilkoma odpowiedziami. Niektóre odpowiedzi były prosto sformułowane, inne bardzo skomplikowanie. Większość osób badanych decydowała się na złożone odpowiedzi. Te jednak nie miały żadnego sensu! Osoby badane dały się oczarować językiem. Chociaż treść była absurdalna, forma zrobiła na nich wrażenie. Jednak pisanie skomplikowane nie jest zawsze sztuką. Przekształcenia prostych treści w język złożony można się nauczyć. Natomiast wyrażenie rzeczy trudnych prostym językiem nie jest takie łatwe. Czasami coś prostego jest więc naprawdę złożone…