polski » kataloński | 83 [osiemdziesiąt trzy] | Przeszłość 3

83 [vuitanta-tres] Passat 3

rozmawiać przez telefon	trucar
Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.	He trucat.
Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.	He trucat per telèfon tota l’estona.
pytać	preguntar
Pytałem / Pytałam.	Li he preguntat.
Zawsze pytałem / pytałam.	Sempre he preguntat.
opowiadać	explicar
Opowiadałem / opowiadałam.	Li he explicat.
Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.	Li he explicat tota la història.
uczyć się	estudiar
Uczyłem / Uczyłam się.	He estudiat.
Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.	He estudiat tot el vespre.
pracować	treballar
Pracowałem / Pracowałam.	He treballat.
Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.	He treballat tot el dia.
jeść	menjar
Jadłem / Jadłam.	He menjat.
Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.	M’he menjat tot el menjar.

Języki afrykańskie

W Afryce mówi się wieloma różnymi językami. Na żadnym innym kontynencie nie ma tak dużo różnych języków. Różnorodność języków afrykańskich jest imponująca. Ocenia się, że istnieje około 2 000 afrykańskich języków. Te języki nie są jednak do siebie podobne. Wręcz przeciwnie - często są one nawet całkiem różne! Języki Afryki należą do czterech różnych rodzin językowych. Niektóre języki afrykańskie mają cechy wyjątkowe na całym świecie. Są na przykład głoski, których cudzoziemcy nie mogą powtórzyć. Granice państw w Afryce nie zawsze wyznaczają granice językowe. W niektórych regionach jest bardzo dużo różnych języków. W Tanzanii mówi się na przykład językami ze wszystkich czterech rodzin. Wyjątek wśród języków afrykańskich stanowi język afrikaans. Język ten powstał w czasach kolonialnych. Wówczas spotykali się ludzie z różnych kontynentów. Przybywali z Afryki, Europy i Azji. Przez te kontakty rozwinął się nowy język. Afrikaans pokazuje wpływy z wielu języków. Najbardziej jednak spokrewniony jest z niderlandzkim. Dzisiaj językiem afrikaans mówi się przede wszystkim w Afryce Południowej i Namibii. Wyjątkowym językiem afrykańskim jest język bębnowy. Za pomocą bębnów może być przesłana teoretycznie każda wiadomość. Języki, które emituje się przez bębny to języki tonowe. Znaczenie słów czy sylab zależy od wysokości tonów. Oznacza to, że tony muszą być imitowane przez bębny. Język emitowany bębnami jest rozumiany w Afryce już przez dzieci. I jest bardzo efektywny… Można go usłyszeć do 12 kilometrów!