Słownik frazeologiczny

MP3

54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

54 [ötvennégy]	Bevásárlás

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki tajne

Za pomocą języków chcemy innym przekazać, co myślimy i czujemy. Porozumienie jest więc najważniejszym zadaniem języka. Czasami jednak ludzie nie chcą być rozumiani przez wszystkich. Dlatego wynaleziono języki tajne. Języki tajne fascynują ludzi od tysiącleci. Juliusz Cezar miał na przykład swój własny tajny język. Wysyłał zakodowane wiadomości do wszystkich obszarów swojego cesarstwa. Jego wrogowie nie mogli odczytać zakodowanych wiadomości. Języki tajne są komunikacją chronioną. Przez nie różnimy się od innych. Pokazujemy, że należymy do jakiejś elitarnej grupy. Języków tajnych używamy z różnych powodów. Zakochani pisali do siebie od zawsze zakodowane listy. Również określone grupy zawodowe miały zawsze swój własny język. Jest język magików, złodziei i kupców. Najczęściej jednak języki tajne używane są do celów politycznych. Języki te rozwijały się podczas prawie każdej wojny. Służby wojskowe i tajne mają swoich ekspertów od takich języków. Nauka kodowania to kryptologia. Nowoczesne kody bazują na skomplikowanych formułach matematycznych. Są one bardzo trudne do odkodowania. Bez zakodowanego języka nasze życie byłoby już niemożliwe. Dzisiaj wszędzie pracuje się za pomocą kodowanych danych. Karty kredytowe i e-maile – wszystko funkcjonuje za pomocą kodów. Szczególnie dzieci uważają języki tajne za coś fascynującego. Kochają wymieniać się ze swoimi przyjaciółmi poufnymi wiadomościami. Dla rozwoju dzieci tajne języki są nawet korzystne… Pobudzają kreatywność i wyczucie językowe!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Chciałbym / Chciałabym kupić prezent.	S_e_e_n_k v_n_i e_y a_á_d_k_t_ Szeretnék venni egy ajándékot. S________ v____ e__ a_________ Szeretnék venni egy ajándékot. _________ _____ ___ __________ Szeretnék venni egy ajándékot.
Ale nie za drogi.	D_ n_m t_l d_á_á_. De nem túl drágát. D_ n__ t__ d______ De nem túl drágát. __ ___ ___ _______ De nem túl drágát.
Może torebkę?	T_l_n e_y k_z_t_s_á_? Talán egy kézitáskát? T____ e__ k__________ Talán egy kézitáskát? _____ ___ ___________ Talán egy kézitáskát?

W jakim ma być kolorze?	M_l_e_ s_í_t s_e_e_n_? Milyen színt szeretne? M_____ s____ s________ Milyen színt szeretne? ______ _____ _________ Milyen színt szeretne?
W czarnym, brązowym czy białym?	F_k_t_t_ b_r_á_ v_g_ f_h_r_t_ Feketét, barnát vagy fehéret? F_______ b_____ v___ f_______ Feketét, barnát vagy fehéret? ________ ______ ____ ________ Feketét, barnát vagy fehéret?
Duża czy mała?	E_y n_g_o_, v_g_ e_y k_c_i_? Egy nagyot, vagy egy kicsit? E__ n______ v___ e__ k______ Egy nagyot, vagy egy kicsit? ___ _______ ____ ___ _______ Egy nagyot, vagy egy kicsit?

Czy mogę obejrzeć tę?	M_g s_a_a_ e_t n_z_e_? Meg szabad ezt néznem? M__ s_____ e__ n______ Meg szabad ezt néznem? ___ ______ ___ _______ Meg szabad ezt néznem?
Czy ona jest ze skóry?	B_r_ő_ v_n_ Bőrből van? B_____ v___ Bőrből van? ______ ____ Bőrből van?
Czy może jest z tworzywa sztucznego?	V_g_ m_b_r_ő_ v_n_ Vagy műbőrből van? V___ m_______ v___ Vagy műbőrből van? ____ ________ ____ Vagy műbőrből van?

Oczywiście ze skóry.	B_r_ő_ t_r_é_z_t_s_n_ Bőrből természetesen. B_____ t_____________ Bőrből természetesen. ______ ______________ Bőrből természetesen.
Jest bardzo dobrej jakości.	E_ e_y k_l_n_s_n j_ m_n_s_g_ á_u_ Ez egy különösen jó minőségű áru. E_ e__ k________ j_ m_______ á___ Ez egy különösen jó minőségű áru. __ ___ _________ __ ________ ____ Ez egy különösen jó minőségű áru.
I ta torebka jest naprawdę niedroga.	É_ a k_z_t_s_a á_a v_l_b_n n_g_o_ k_d_e_ö_ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. É_ a k________ á__ v______ n_____ k_______ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. __ _ _________ ___ _______ ______ ________ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö.

Ta mi się podoba.	E_ t_t_z_k n_k_m_ Ez tetszik nekem. E_ t______ n_____ Ez tetszik nekem. __ _______ ______ Ez tetszik nekem.
Wezmę ją.	E_t v_s_e_. Ezt veszem. E__ v______ Ezt veszem. ___ _______ Ezt veszem.
Czy można ją ewentualnie wymienić?	E_e_l_g v_s_z_c_e_é_h_t_m e_t_ Esetleg visszacserélhetem ezt? E______ v________________ e___ Esetleg visszacserélhetem ezt? _______ _________________ ____ Esetleg visszacserélhetem ezt?

Oczywiście.	M_g_t_l é_t_t_d_. Magától értetődő. M______ é________ Magától értetődő. _______ _________ Magától értetődő.
Zapakujemy ją na prezent.	B_c_o_a_o_j_k m_n_ e_y a_á_d_k_ Becsomagoljuk mint egy ajándék. B____________ m___ e__ a_______ Becsomagoljuk mint egy ajándék. _____________ ____ ___ ________ Becsomagoljuk mint egy ajándék.
Kasa jest naprzeciwko.	A t_l_l_a_o_ v_n a p_n_t_r_ A túloldalon van a pénztár. A t_________ v__ a p_______ A túloldalon van a pénztár. _ __________ ___ _ ________ A túloldalon van a pénztár.

Słownik frazeologiczny

Języki tajne

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację