Słownik frazeologiczny

MP3

90 [dziewięćdziesiąt]

Tryb rozkazujący 2

90 [деведесет] 90 [dyevyedyesyet]	Императив 2 (Наредбена форма) Impyerativ 2 (Naryedbyena forma)

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Od gestu do języka

Kiedy mówimy lub słuchamy, nasz mózg ma dużo pracy. Musi przetworzyć językowe sygnały. Gesty i symbole to również sygnały językowe. Istniały jeszcze przed ludzkim językiem. Niektóre znaki były rozumiane we wszystkich kulturach. Innych trzeba było się nauczyć. Nie są zrozumiałe same z siebie. Gesty i symbole są przetwarzane jak język. Są też przetwarzane w tym samym obszarze mózgu! Dowiodły tego nowe badania. Neukowcy poddali badaniu kilka osób. Osoby te musiały obejrzeć różne wideoklipy. Podczas oglądania, mierzono aktywność mózgu tych osób. Jedna część klipów wyrażała różne rzeczy. Działo się to przez ruchy, symbole i język. Druga grupa badanych osób oglądała inne wideoklipy. Te klipy były absurdalne. Język, gesty i symbole nie istniały. Nie miały żadnego znaczenia. Przez pomiar naukowcy widzieli, co gdzie było przetwarzane. Mogli porównać aktywność mózgu badanych osób. Wszystko, co miało jakieś znaczenie, było analizowane w tym samym obszarze. Wynik tego eksperymentu jest bardzo interesujący. Pokazuje, jak nasz mózg nauczył się na nowo języka. Najpierw człowiek komunikował się za pomocą gestów. Później stworzył język. Mózg musiał się więc nauczyć przetwarzania języka jak gestów. I widocznie w tym celu zaktualizował starą wersję….

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Ogol się!	И_б_и_и с_! I_b_i_h_ s_e_ Избричи се! Izbrichi sye! И______ с__ I_______ s___ Избричи се! Izbrichi sye! _______ ___ ________ ____ Избричи се! Izbrichi sye!
Umyj się!	И_м_ј с_! I_m_ј s_e_ Измиј се! Izmiј sye! И____ с__ I____ s___ Измиј се! Izmiј sye! _____ ___ _____ ____ Измиј се! Izmiј sye!
Uczesz się!	И_ч_ш_а_ с_! I_c_y_s_l_ј s_e_ Исчешлај се! Ischyeshlaј sye! И_______ с__ I__________ s___ Исчешлај се! Ischyeshlaј sye! ________ ___ ___________ ____ Исчешлај се! Ischyeshlaј sye!

Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!	Ј_в_ с_! Ј_в_т_ с_! Ј_v_ s_e_ Ј_v_e_y_ s_e_ Јави се! Јавете се! Јavi sye! Јavyetye sye! Ј___ с__ Ј_____ с__ Ј___ s___ Ј_______ s___ Јави се! Јавете се! Јavi sye! Јavyetye sye! ____ ___ ______ ___ ____ ____ ________ ____ Јави се! Јавете се! Јavi sye! Јavyetye sye!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!	П_ч_у_а_! П_ч_е_е_ P_c_n_o_a_! P_c_n_e_y_! Почнувај! Почнете! Pochnoovaј! Pochnyetye! П________ П_______ P__________ P__________ Почнувај! Почнете! Pochnoovaј! Pochnyetye! _________ ________ ___________ ___________ Почнувај! Почнете! Pochnoovaј! Pochnyetye!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!	П_е_т_н_! П_е_т_н_т_! P_y_s_a_i_ P_y_s_a_y_t_e_ Престани! Престанете! Pryestani! Pryestanyetye! П________ П__________ P_________ P_____________ Престани! Престанете! Pryestani! Pryestanyetye! _________ ___________ __________ ______________ Престани! Престанете! Pryestani! Pryestanyetye!

Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!	О_т_в_ г_ т_а_ О_т_в_т_ г_ т_а_ O_t_v_ g_o t_a_ O_t_v_e_y_ g_o t_a_ Остави го тоа! Оставете го тоа! Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa! О_____ г_ т___ О_______ г_ т___ O_____ g__ t___ O_________ g__ t___ Остави го тоа! Оставете го тоа! Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa! ______ __ ____ ________ __ ____ ______ ___ ____ __________ ___ ____ Остави го тоа! Оставете го тоа! Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!	К_ж_ г_ т_а_ К_ж_т_ г_ т_а_ K_ʐ_ g_o t_a_ K_ʐ_e_y_ g_o t_a_ Кажи го тоа! Кажете го тоа! Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa! К___ г_ т___ К_____ г_ т___ K___ g__ t___ K_______ g__ t___ Кажи го тоа! Кажете го тоа! Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa! ____ __ ____ ______ __ ____ ____ ___ ____ ________ ___ ____ Кажи го тоа! Кажете го тоа! Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!	К_п_ г_ т_а_ К_п_т_ г_ т_а_ K_o_i g_o t_a_ K_o_y_t_e g_o t_a_ Купи го тоа! Купете го тоа! Koopi guo toa! Koopyetye guo toa! К___ г_ т___ К_____ г_ т___ K____ g__ t___ K________ g__ t___ Купи го тоа! Купете го тоа! Koopi guo toa! Koopyetye guo toa! ____ __ ____ ______ __ ____ _____ ___ ____ _________ ___ ____ Купи го тоа! Купете го тоа! Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!

Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!	Н_ б_д_ н_к_г_ш н_ч_с_н_ N_e b_d_ n_k_g_a_h n_e_h_e_y_n_ Не биди никогаш нечесен! Nye bidi nikoguash nyechyesyen! Н_ б___ н______ н_______ N__ b___ n________ n___________ Не биди никогаш нечесен! Nye bidi nikoguash nyechyesyen! __ ____ _______ ________ ___ ____ _________ ____________ Не биди никогаш нечесен! Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!	Н_ б_д_ н_к_г_ш д_з_к_ N_e b_d_ n_k_g_a_h d_z_k_ Не биди никогаш дрзок! Nye bidi nikoguash drzok! Н_ б___ н______ д_____ N__ b___ n________ d_____ Не биди никогаш дрзок! Nye bidi nikoguash drzok! __ ____ _______ ______ ___ ____ _________ ______ Не биди никогаш дрзок! Nye bidi nikoguash drzok!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!	Н_ б_д_ н_к_г_ш н_у_т_в_ N_e b_d_ n_k_g_a_h n_e_o_h_i_! Не биди никогаш неучтив! Nye bidi nikoguash nyeoochtiv! Н_ б___ н______ н_______ N__ b___ n________ n__________ Не биди никогаш неучтив! Nye bidi nikoguash nyeoochtiv! __ ____ _______ ________ ___ ____ _________ ___________ Не биди никогаш неучтив! Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!

Bądź zawsze szczery / szczera!	Б_д_ с_к_г_ш ч_с_н_ B_d_ s_e_o_u_s_ c_y_s_e_! Биди секогаш чесен! Bidi syekoguash chyesyen! Б___ с______ ч_____ B___ s_________ c________ Биди секогаш чесен! Bidi syekoguash chyesyen! ____ _______ ______ ____ __________ _________ Биди секогаш чесен! Bidi syekoguash chyesyen!
Bądź zawsze miły / miła!	Б_д_ с_к_г_ш љ_б_з_н_ B_d_ s_e_o_u_s_ l_o_b_e_y_n_ Биди секогаш љубезен! Bidi syekoguash ljoobyezyen! Б___ с______ љ_______ B___ s_________ l___________ Биди секогаш љубезен! Bidi syekoguash ljoobyezyen! ____ _______ ________ ____ __________ ____________ Биди секогаш љубезен! Bidi syekoguash ljoobyezyen!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!	Б_д_ с_к_г_ш у_т_в_ B_d_ s_e_o_u_s_ o_c_t_v_ Биди секогаш учтив! Bidi syekoguash oochtiv! Б___ с______ у_____ B___ s_________ o_______ Биди секогаш учтив! Bidi syekoguash oochtiv! ____ _______ ______ ____ __________ ________ Биди секогаш учтив! Bidi syekoguash oochtiv!

Szczęśliwej drogi do domu!	О_е_е с_ с_ з_р_в_е_ O_y_t_e s_ s_ z_r_v_y_! Одете си со здравје! Odyetye si so zdravјye! О____ с_ с_ з_______ O______ s_ s_ z________ Одете си со здравје! Odyetye si so zdravјye! _____ __ __ ________ _______ __ __ _________ Одете си со здравје! Odyetye si so zdravјye!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!	В_и_а_а_т_ д_б_о н_ с_б_! V_i_a_a_t_e d_b_o n_ s_e_y_! Внимавајте добро на себе! Vnimavaјtye dobro na syebye! В_________ д____ н_ с____ V__________ d____ n_ s______ Внимавајте добро на себе! Vnimavaјtye dobro na syebye! __________ _____ __ _____ ___________ _____ __ _______ Внимавајте добро на себе! Vnimavaјtye dobro na syebye!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!	П_с_т_т_ н_ н_с_о_о п_в_о_н_! P_s_e_y_t_e n_e n_s_o_o p_v_o_n_! Посетете не наскоро повторно! Posyetyetye nye naskoro povtorno! П_______ н_ н______ п________ P__________ n__ n______ p________ Посетете не наскоро повторно! Posyetyetye nye naskoro povtorno! ________ __ _______ _________ ___________ ___ _______ _________ Посетете не наскоро повторно! Posyetyetye nye naskoro povtorno!

Słownik frazeologiczny

Od gestu do języka

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację