Słownik frazeologiczny

MP3

78 [siedemdziesiąt osiem]

Przymiotniki 1

78 [setenta e oito]	Adjetivos 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język nauki

Język nauki to język specyficzny. Jest używany do fachowych dyskusji. Jest stosowany również w publikacjach naukowych. Dawniej istniały spójne języki naukowe. Na terenie Europy w kręgach naukowych dominowała łacina. Natomiast dzisiaj najważniejszym językiem nauki jest angielski. Języki naukowe to języki specjalistyczne. Zawierają bardzo dużo szczególnych pojęć. Ich najważniejszymi cechami są standaryzacja i formalizacja. Niektórzy mówią, że naukowcy świadomie mówią w sposób niezrozumiały. Jeśli coś jest skomplikowane, sprawia wrażenie bardziej inteligentnego. Ale nauka zorientowana jest na prawdzie. Dlatego powinni używać języka neutralnego. Na retoryczne elementy czy niejasne frazesy nie ma miejsca. Jest jednak wiele przykładów języka nad wyraz skomplikowanego. A język skomplikowany wydaje się ludziom fascynujący! Badania potwierdzają, że bardziej ufamy trudniejszemu językowi. Osoby badane miały odpowiedzieć na kilka pytań. Musiały przy tym wybrać między kilkoma odpowiedziami. Niektóre odpowiedzi były prosto sformułowane, inne bardzo skomplikowanie. Większość osób badanych decydowała się na złożone odpowiedzi. Te jednak nie miały żadnego sensu! Osoby badane dały się oczarować językiem. Chociaż treść była absurdalna, forma zrobiła na nich wrażenie. Jednak pisanie skomplikowane nie jest zawsze sztuką. Przekształcenia prostych treści w język złożony można się nauczyć. Natomiast wyrażenie rzeczy trudnych prostym językiem nie jest takie łatwe. Czasami coś prostego jest więc naprawdę złożone…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

stara kobieta	u_a m_l_e_ v_l_a uma mulher velha u__ m_____ v____ uma mulher velha ___ ______ _____ uma mulher velha
gruba kobieta	u_a m_l_e_ g_r_a uma mulher gorda u__ m_____ g____ uma mulher gorda ___ ______ _____ uma mulher gorda
wścibska kobieta	u_a m_l_e_ c_r_o_a uma mulher curiosa u__ m_____ c______ uma mulher curiosa ___ ______ _______ uma mulher curiosa

nowy samochód / nowe auto	u_ c_r_o n_v_ um carro novo u_ c____ n___ um carro novo __ _____ ____ um carro novo
szybki samochód / szybkie auto	u_ c_r_o r_p_d_ um carro rápido u_ c____ r_____ um carro rápido __ _____ ______ um carro rápido
wygodny samochód / wygodne auto	u_ c_r_o c_n_o_t_v_l um carro confortável u_ c____ c__________ um carro confortável __ _____ ___________ um carro confortável

niebieska sukienka	u_ v_s_i_o a_u_ um vestido azul u_ v______ a___ um vestido azul __ _______ ____ um vestido azul
czerwona sukienka	u_ v_s_i_o v_r_e_h_ um vestido vermelho u_ v______ v_______ um vestido vermelho __ _______ ________ um vestido vermelho
zielona sukienka	u_ v_s_i_o v_r_e um vestido verde u_ v______ v____ um vestido verde __ _______ _____ um vestido verde

czarna torebka	u_a m_l_ p_e_a uma mala preta u__ m___ p____ uma mala preta ___ ____ _____ uma mala preta
brązowa torebka	u_a m_l_ m_r_o_ uma mala marrom u__ m___ m_____ uma mala marrom ___ ____ ______ uma mala marrom
biała torebka	u_a m_l_ b_a_c_ uma mala branca u__ m___ b_____ uma mala branca ___ ____ ______ uma mala branca

mili ludzie	p_s_o_s s_m_á_i_a_ pessoas simpáticas p______ s_________ pessoas simpáticas _______ __________ pessoas simpáticas
uprzejmi ludzie	p_s_o_s b_m_e_u_a_a_ pessoas bem-educadas p______ b___________ pessoas bem-educadas _______ ____________ pessoas bem-educadas
interesujący ludzie	p_s_o_s i_t_r_s_a_t_s pessoas interessantes p______ i____________ pessoas interessantes _______ _____________ pessoas interessantes

kochane dzieci	c_i_n_a_ a_á_e_s crianças amáveis c_______ a______ crianças amáveis ________ _______ crianças amáveis
niegrzeczne dzieci	c_i_n_a_ m_l c_m_o_t_d_s crianças mal comportadas c_______ m__ c__________ crianças mal comportadas ________ ___ ___________ crianças mal comportadas
grzeczne dzieci	c_i_n_a_ b_m c_m_o_t_d_s crianças bem comportadas c_______ b__ c__________ crianças bem comportadas ________ ___ ___________ crianças bem comportadas

Słownik frazeologiczny

Język nauki

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację