Słownik frazeologiczny

MP3

5 [pięć]

Kraje i języki

‫5 [پانچ]‬ paanch	‫ممالک اور زبانیں‬ mumalik aur zubanain

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Myślenie a język

Myślenie zależy również od naszego języka. Podczas myślenia "rozmawiamy" z samym sobą. Tym samym nasz język wpływa na nasze postrzeganie rzeczy. Ale czy wszyscy możemy to samo myśleć mimo różnych języków? Czy może myślimy inaczej, ponieważ mówimy też inaczej? Każdy naród ma swoje własne słownictwo. W niektórych językach brakuje określonych słów. Są narody, które nie rozróżniają zielonego od niebieskiego. Ludzie używają na te dwa kolory tego samego słowa. I gorzej rozpoznają kolory niż inne kraje! Nie potrafią zidentyfikować odcieni ani kolorów mieszanych. Mają problemy z ich opisaniem. Inne języki mają bardzo mało liczebników. Osoby, które posługują się nimi, liczą o wiele gorzej. Istnieją również języki, które nie znają słów lewo i prawo . Ludzie mówią tam o północy i południu, zachodzie i wschodzie. Potrafią bardzo dobrze orientować się geograficznie. Pojęć prawo i lewo jednak nie rozumieją. Oczywiście nie tylko język wpływa na nasze myślenie. Również środowisko i codzienność kształtują nasze myśli. Jaką rolę odgrywa więc język? Czy ogranicza nasze myślenie? Czy może mamy tylko słowa na to, o czym też myślimy? Co jest przyczyną, a co skutkiem? Wszystkie te pytania pozostają jeszcze bez odpowiedzi. Zajmują neurologów i językoznawców. Temat dotyczy jednak nas wszystkich… Jesteś tym, co mówisz?!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

John jest z Londynu.	‫_و_ ل_د_ ک_ ر_ن_ و_ل_ ہ_-_ J_n_ L_n_o_ k_ r_h_e w_l_ h_i - ‫جون لندن کا رہنے والا ہے-‬ June London ka rehne wala hai - ‫___ ل___ ک_ ر___ و___ ہ___ J___ L_____ k_ r____ w___ h__ - ‫جون لندن کا رہنے والا ہے-‬ June London ka rehne wala hai - ____ ____ __ ____ ____ ____ ____ ______ __ _____ ____ ___ _ ‫جون لندن کا رہنے والا ہے-‬ June London ka rehne wala hai -
Londyn leży w Wielkiej Brytanii.	‫_ن_ن ب_ط_ن_ہ م_ں ہ_-_ L_n_o_ B_r_a_i_ m_i_ h_i - ‫لندن برطانیہ میں ہے-‬ London Bartania mein hai - ‫____ ب______ م__ ہ___ L_____ B_______ m___ h__ - ‫لندن برطانیہ میں ہے-‬ London Bartania mein hai - _____ _______ ___ ____ ______ ________ ____ ___ _ ‫لندن برطانیہ میں ہے-‬ London Bartania mein hai -
On mówi po angielsku.	‫_ہ ا_گ_ی_ی ب_ل_ا ہ_-_ w_h a_g_e_i b_l_a_ h_i - ‫وہ انگریزی بولتا ہے-‬ woh angrezi boltaa hai - ‫__ ا______ ب____ ہ___ w__ a______ b_____ h__ - ‫وہ انگریزی بولتا ہے-‬ woh angrezi boltaa hai - ___ _______ _____ ____ ___ _______ ______ ___ _ ‫وہ انگریزی بولتا ہے-‬ woh angrezi boltaa hai -

Maria jest z Madrytu.	‫_ا_ی_ م_ڈ_ڈ ک_ ر_ن_ و_ل_ ہ_-_ m_r_a m_d_d k_ r_h_e w_l_ h_i - ‫ماریہ میڈرڈ کی رہنے والی ہے-‬ maria midrd ki rehne wali hai - ‫_____ م____ ک_ ر___ و___ ہ___ m____ m____ k_ r____ w___ h__ - ‫ماریہ میڈرڈ کی رہنے والی ہے-‬ maria midrd ki rehne wali hai - ______ _____ __ ____ ____ ____ _____ _____ __ _____ ____ ___ _ ‫ماریہ میڈرڈ کی رہنے والی ہے-‬ maria midrd ki rehne wali hai -
Madryt leży w Hiszpanii.	‫_ی_ر_ ا_پ_ن م_ں ہ_-_ m_d_d s_a_n m_i_ h_i - ‫میڈرڈ اسپین میں ہے-‬ midrd spain mein hai - ‫_____ ا____ م__ ہ___ m____ s____ m___ h__ - ‫میڈرڈ اسپین میں ہے-‬ midrd spain mein hai - ______ _____ ___ ____ _____ _____ ____ ___ _ ‫میڈرڈ اسپین میں ہے-‬ midrd spain mein hai -
Ona mówi po hiszpańsku.	‫_ہ ا_پ_ن_ / ہ_پ_ن_ی ب_ل_ی ہ_-_ w_h S_e_i_h b_l_i h_i - ‫وہ اسپینش / ہسپانوی بولتی ہے-‬ woh Spenish bolti hai - ‫__ ا_____ / ہ______ ب____ ہ___ w__ S______ b____ h__ - ‫وہ اسپینش / ہسپانوی بولتی ہے-‬ woh Spenish bolti hai - ___ ______ _ _______ _____ ____ ___ _______ _____ ___ _ ‫وہ اسپینش / ہسپانوی بولتی ہے-‬ woh Spenish bolti hai -

Peter i Martha są z Berlina.	‫_ی_ر ا_ر م_ر_ھ_ ب_ل_ ک_ ر_ن_ و_ل_ ہ_ں_‬ p_t_ a_r m_r_h_ B_r_i_ k_ r_h_e w_l_y h_n_ ‫پیٹر اور مارتھا برلن کے رہنے والے ہیں-‬ pitr aur martha Berlin ke rehne walay hin- ‫____ ا__ م_____ ب___ ک_ ر___ و___ ہ____ p___ a__ m_____ B_____ k_ r____ w____ h___ ‫پیٹر اور مارتھا برلن کے رہنے والے ہیں-‬ pitr aur martha Berlin ke rehne walay hin- _____ ___ ______ ____ __ ____ ____ _____ ____ ___ ______ ______ __ _____ _____ ____ ‫پیٹر اور مارتھا برلن کے رہنے والے ہیں-‬ pitr aur martha Berlin ke rehne walay hin-
Berlin leży w Niemczech.	‫_ر_ن ج_م_ی م_ں ہ_-_ B_r_i_ G_r_a_y m_i_ h_i - ‫برلن جرمنی میں ہے-‬ Berlin Germany mein hai - ‫____ ج____ م__ ہ___ B_____ G______ m___ h__ - ‫برلن جرمنی میں ہے-‬ Berlin Germany mein hai - _____ _____ ___ ____ ______ _______ ____ ___ _ ‫برلن جرمنی میں ہے-‬ Berlin Germany mein hai -
Obaj / Obie / Oboje mówicie po niemiecku?	‫_ی_ ت_ د_ن_ں ج_م_ ب_ل_ے ہ_؟_ k_a t_m d_n_ g_r_a_ b_l_a_ h_? ‫کیا تم دونوں جرمن بولتے ہو؟‬ kya tum dono german boltay ho? ‫___ ت_ د____ ج___ ب____ ہ___ k__ t__ d___ g_____ b_____ h__ ‫کیا تم دونوں جرمن بولتے ہو؟‬ kya tum dono german boltay ho? ____ __ _____ ____ _____ ____ ___ ___ ____ ______ ______ ___ ‫کیا تم دونوں جرمن بولتے ہو؟‬ kya tum dono german boltay ho?

Londyn jest stolicą.	‫_ن_ن د_ر_خ_ا_ہ ہ_-_ L_n_o_ d_r_k_l_f_ h_i - ‫لندن دارلخلافہ ہے-‬ London darlkhlafh hai - ‫____ د________ ہ___ L_____ d_________ h__ - ‫لندن دارلخلافہ ہے-‬ London darlkhlafh hai - _____ _________ ____ ______ __________ ___ _ ‫لندن دارلخلافہ ہے-‬ London darlkhlafh hai -
Madryt i Berlin też są stolicami.	‫_ی_ر_ ا_ر ب_ل_ ب_ی د_ر_خ_ا_ہ ہ_ں_‬ m_d_d a_r B_r_i_ b_i d_r_k_l_f_ h_n_ ‫میڈرڈ اور برلن بھی دارلخلافہ ہیں-‬ midrd aur Berlin bhi darlkhlafh hin- ‫_____ ا__ ب___ ب__ د________ ہ____ m____ a__ B_____ b__ d_________ h___ ‫میڈرڈ اور برلن بھی دارلخلافہ ہیں-‬ midrd aur Berlin bhi darlkhlafh hin- ______ ___ ____ ___ _________ _____ _____ ___ ______ ___ __________ ____ ‫میڈرڈ اور برلن بھی دارلخلافہ ہیں-‬ midrd aur Berlin bhi darlkhlafh hin-
Stolice są duże i głośne.	‫_ا_ل_ل_ف_ ب_ے ا_ر ش_ر_د_ ہ_ت_ ہ_ں_‬ d_r_k_l_f_ b_r_a_ a_r h_t_y h_n_ ‫دارلخلافہ بڑے اور شورزدہ ہوتے ہیں-‬ darlkhlafh barray aur hotay hin- ‫_________ ب__ ا__ ش_____ ہ___ ہ____ d_________ b_____ a__ h____ h___ ‫دارلخلافہ بڑے اور شورزدہ ہوتے ہیں-‬ darlkhlafh barray aur hotay hin- __________ ___ ___ ______ ____ _____ __________ ______ ___ _____ ____ ‫دارلخلافہ بڑے اور شورزدہ ہوتے ہیں-‬ darlkhlafh barray aur hotay hin-

Francja leży w Europie.	‫_ر_ن_ ی_ر_ م_ں ہ_-_ F_a_c_ E_r_p_ m_i_ h_i - ‫فرانس یورپ میں ہے-‬ France Europe mein hai - ‫_____ ی___ م__ ہ___ F_____ E_____ m___ h__ - ‫فرانس یورپ میں ہے-‬ France Europe mein hai - ______ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ___ _ ‫فرانس یورپ میں ہے-‬ France Europe mein hai -
Egipt leży w Afryce.	‫_ص_ ا_ر_ق_ م_ں ہ_-_ m_s_r A_r_c_ m_i_ h_i - ‫مصر افریقہ میں ہے-‬ misar Africa mein hai - ‫___ ا_____ م__ ہ___ m____ A_____ m___ h__ - ‫مصر افریقہ میں ہے-‬ misar Africa mein hai - ____ ______ ___ ____ _____ ______ ____ ___ _ ‫مصر افریقہ میں ہے-‬ misar Africa mein hai -
Japonia leży w Azji.	‫_ا_ا_ ا_ش_ا م_ں ہ_-_ J_p_n a_i_ m_i_ h_i - ‫جاپان ایشیا میں ہے-‬ Japan asia mein hai - ‫_____ ا____ م__ ہ___ J____ a___ m___ h__ - ‫جاپان ایشیا میں ہے-‬ Japan asia mein hai - ______ _____ ___ ____ _____ ____ ____ ___ _ ‫جاپان ایشیا میں ہے-‬ Japan asia mein hai -

Kanada leży w Ameryce Północnej.	‫_ی_ی_ا ش_ا_ی ا_ر_ک_ م_ں ہ_-_ c_n_d_ s_u_a_i A_e_i_a m_i_ h_i - ‫کینیڈا شمالی امریکا میں ہے-‬ canada shumali America mein hai - ‫______ ش____ ا_____ م__ ہ___ c_____ s______ A______ m___ h__ - ‫کینیڈا شمالی امریکا میں ہے-‬ canada shumali America mein hai - _______ _____ ______ ___ ____ ______ _______ _______ ____ ___ _ ‫کینیڈا شمالی امریکا میں ہے-‬ canada shumali America mein hai -
Panama leży w Ameryce Środkowej.	‫_ا_ا_ا س_ن_ر_ ا_ر_ک_ م_ں ہ_-_ p_n_m_ c_n_r_l A_e_i_a m_i_ h_i - ‫پاناما سینٹرل امریکا میں ہے-‬ panama central America mein hai - ‫______ س_____ ا_____ م__ ہ___ p_____ c______ A______ m___ h__ - ‫پاناما سینٹرل امریکا میں ہے-‬ panama central America mein hai - _______ ______ ______ ___ ____ ______ _______ _______ ____ ___ _ ‫پاناما سینٹرل امریکا میں ہے-‬ panama central America mein hai -
Brazylia leży w Ameryce Południowej.	‫_ر_ز_ل ج_و_ی ا_ر_ک_ م_ں ہ_-_ b_a_i_ j_n_o_i A_e_i_a m_i_ h_i - ‫برازیل جنوبی امریکا میں ہے-‬ brazil janoobi America mein hai - ‫______ ج____ ا_____ م__ ہ___ b_____ j______ A______ m___ h__ - ‫برازیل جنوبی امریکا میں ہے-‬ brazil janoobi America mein hai - _______ _____ ______ ___ ____ ______ _______ _______ ____ ___ _ ‫برازیل جنوبی امریکا میں ہے-‬ brazil janoobi America mein hai -

Słownik frazeologiczny

Myślenie a język

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację