Livro de frases

MP3

53 [cinquenta e três]

Lojas

53 [πενήντα τρία] 53 [penḗnta tría]	Μαγαζιά Magaziá

Escolha como deseja ver a tradução:

A memória precisa da linguagem

Quase toda a gente se lembra do primeiro dia da escola. Porém, não nos conseguimos lembrar de tudo o que aconteceu antes dessa data. Dos primeiros anos de vida não temos praticamente nenhuma recordação. Mas porque é que isto acontece? Porque é que não nos lembramos daquilo que vivemos quando éramos bebés? A razão prende-se com o nosso desenvolvimento. A língua e a memória desenvolvem-se praticamente ao mesmo tempo. Para se recordar de alguma coisa, o ser humano precisa da linguagem. Ou seja, ele precisa de ter palavras para o que vive. Os cientistas conduziram vários estudos com crianças. Nos quais fizeram uma descoberta interessante. Assim que começam a falar, as crianças esquecem as suas experiências anteriores. O início da linguagem é, portanto, também o princípio da memória. Nas primeiros três anos de vida, as crianças aprendem imenso. Todos os dias experienciam coisas novas. É também nesta idade que vivem muitas experiências importantes. Apesar disso, nenhuma destas experiências permanece na memória. Os psicólogos apelidam este fenómeno de amnésia infantil. Só as coisas que as crianças conseguem nomear é que permanecem. A memória autobiográfica preserva as recordações pessoais. Funciona como um diário. Nela é armazenado tudo aquilo que é importante para a nossa vida. Deste modo, a memória autobiográfica forma também a nossa identidade. O seu desenvolvimento depende, porém, da aprendizagem da língua materna. E só através da nossa língua é que podemos ativar a nossa memória. Claro que as coisas que vivenciamos quando éramos bebés não foram apagadas da nossa memória. Estão armazenadas em alguma parte do nosso cérebro. Só que não podemos mais aceder a elas... - é realmente uma pena, não é?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Nós estamos à procura de uma loja de desporto.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α μ_γ_ζ_ μ_ α_λ_τ_κ_ ε_δ_. P_á_h_o_m_ g_a m_g_z_ m_ a_h_ē_i_á e_d_. Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē. Ψ_______ γ__ μ_____ μ_ α_______ ε____ P_________ g__ m_____ m_ a________ e____ Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē. ________ ___ ______ __ ________ _____ __________ ___ ______ __ _________ _____ Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē.
Nós estamos à procura de um talho.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α κ_ε_π_λ_ί_. P_á_h_o_m_ g_a k_e_p_l_í_. Ψάχνουμε για κρεοπωλείο. Psáchnoume gia kreopōleío. Ψ_______ γ__ κ__________ P_________ g__ k__________ Ψάχνουμε για κρεοπωλείο. Psáchnoume gia kreopōleío. ________ ___ ___________ __________ ___ ___________ Ψάχνουμε για κρεοπωλείο. Psáchnoume gia kreopōleío.
Nós estamos à procura de uma farmácia.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α φ_ρ_α_ε_ο_ P_á_h_o_m_ g_a p_a_m_k_í_. Ψάχνουμε για φαρμακείο. Psáchnoume gia pharmakeío. Ψ_______ γ__ φ_________ P_________ g__ p__________ Ψάχνουμε για φαρμακείο. Psáchnoume gia pharmakeío. ________ ___ __________ __________ ___ ___________ Ψάχνουμε για φαρμακείο. Psáchnoume gia pharmakeío.

É que nós queríamos comprar uma bola de futebol.	Ε_ε_δ_ θ_λ_υ_ε ν_ α_ο_ά_ο_μ_ μ_α μ_ά_α π_δ_σ_α_ρ_υ_ E_e_d_ t_é_o_m_ n_ a_o_á_o_m_ m_a m_á_a p_d_s_h_í_o_. Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Epeidḗ théloume na agorásoume mía mpála podosphaírou. Ε_____ θ______ ν_ α_________ μ__ μ____ π___________ E_____ t_______ n_ a_________ m__ m____ p____________ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Epeidḗ théloume na agorásoume mía mpála podosphaírou. ______ _______ __ __________ ___ _____ ____________ ______ ________ __ __________ ___ _____ _____________ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Epeidḗ théloume na agorásoume mía mpála podosphaírou.
É que nós queríamos comprar um salame.	Ε_ε_δ_ θ_λ_υ_ε ν_ α_ο_ά_ο_μ_ σ_λ_μ_. E_e_d_ t_é_o_m_ n_ a_o_á_o_m_ s_l_m_. Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε σαλάμι. Epeidḗ théloume na agorásoume salámi. Ε_____ θ______ ν_ α_________ σ______ E_____ t_______ n_ a_________ s______ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε σαλάμι. Epeidḗ théloume na agorásoume salámi. ______ _______ __ __________ _______ ______ ________ __ __________ _______ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε σαλάμι. Epeidḗ théloume na agorásoume salámi.
É que nós queríamos comprar medicamentos.	Ε_ε_δ_ θ_λ_υ_ε ν_ α_ο_ά_ο_μ_ φ_ρ_α_α_ E_e_d_ t_é_o_m_ n_ a_o_á_o_m_ p_á_m_k_. Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε φάρμακα. Epeidḗ théloume na agorásoume phármaka. Ε_____ θ______ ν_ α_________ φ_______ E_____ t_______ n_ a_________ p________ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε φάρμακα. Epeidḗ théloume na agorásoume phármaka. ______ _______ __ __________ ________ ______ ________ __ __________ _________ Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε φάρμακα. Epeidḗ théloume na agorásoume phármaka.

Nós estamos à procura de uma loja de desporto para comprarmos uma bola de futebol.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α μ_γ_ζ_ μ_ α_λ_τ_κ_ ε_δ_ γ_α ν_ α_ο_ά_ο_μ_ μ_α μ_ά_α π_δ_σ_α_ρ_υ_ P_á_h_o_m_ g_a m_g_z_ m_ a_h_ē_i_á e_d_ g_a n_ a_o_á_o_m_ m_a m_á_a p_d_s_h_í_o_. Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη για να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē gia na agorásoume mía mpála podosphaírou. Ψ_______ γ__ μ_____ μ_ α_______ ε___ γ__ ν_ α_________ μ__ μ____ π___________ P_________ g__ m_____ m_ a________ e___ g__ n_ a_________ m__ m____ p____________ Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη για να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē gia na agorásoume mía mpála podosphaírou. ________ ___ ______ __ ________ ____ ___ __ __________ ___ _____ ____________ __________ ___ ______ __ _________ ____ ___ __ __________ ___ _____ _____________ Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη για να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου. Psáchnoume gia magazí me athlētiká eídē gia na agorásoume mía mpála podosphaírou.
Nós estamos à procura de um talho para comprarmos salame.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α κ_ε_π_λ_ί_ γ_α ν_ α_ο_ά_ο_μ_ σ_λ_μ_. P_á_h_o_m_ g_a k_e_p_l_í_ g_a n_ a_o_á_o_m_ s_l_m_. Ψάχνουμε για κρεοπωλείο για να αγοράσουμε σαλάμι. Psáchnoume gia kreopōleío gia na agorásoume salámi. Ψ_______ γ__ κ_________ γ__ ν_ α_________ σ______ P_________ g__ k_________ g__ n_ a_________ s______ Ψάχνουμε για κρεοπωλείο για να αγοράσουμε σαλάμι. Psáchnoume gia kreopōleío gia na agorásoume salámi. ________ ___ __________ ___ __ __________ _______ __________ ___ __________ ___ __ __________ _______ Ψάχνουμε για κρεοπωλείο για να αγοράσουμε σαλάμι. Psáchnoume gia kreopōleío gia na agorásoume salámi.
Nós estamos à procura de uma farmácia para comprarmos medicamentos.	Ψ_χ_ο_μ_ γ_α φ_ρ_α_ε_ο γ_α ν_ α_ο_ά_ο_μ_ φ_ρ_α_α_ P_á_h_o_m_ g_a p_a_m_k_í_ g_a n_ a_o_á_o_m_ p_á_m_k_. Ψάχνουμε για φαρμακείο για να αγοράσουμε φάρμακα. Psáchnoume gia pharmakeío gia na agorásoume phármaka. Ψ_______ γ__ φ________ γ__ ν_ α_________ φ_______ P_________ g__ p_________ g__ n_ a_________ p________ Ψάχνουμε για φαρμακείο για να αγοράσουμε φάρμακα. Psáchnoume gia pharmakeío gia na agorásoume phármaka. ________ ___ _________ ___ __ __________ ________ __________ ___ __________ ___ __ __________ _________ Ψάχνουμε για φαρμακείο για να αγοράσουμε φάρμακα. Psáchnoume gia pharmakeío gia na agorásoume phármaka.

Estou à procura de uma joalharia.	Ψ_χ_ω γ_α κ_σ_η_α_ο_ω_ε_ο_ P_á_h_ō g_a k_s_ē_a_o_ō_e_o_ Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο. Psáchnō gia kosmēmatopōleío. Ψ____ γ__ κ_______________ P______ g__ k_______________ Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο. Psáchnō gia kosmēmatopōleío. _____ ___ ________________ _______ ___ ________________ Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο. Psáchnō gia kosmēmatopōleío.
Estou à procura de uma loja de fotografias.	Ψ_χ_ω γ_α φ_τ_γ_α_ε_ο_ P_á_h_ō g_a p_ō_o_r_p_e_o_ Ψάχνω για φωτογραφείο. Psáchnō gia phōtographeío. Ψ____ γ__ φ___________ P______ g__ p_____________ Ψάχνω για φωτογραφείο. Psáchnō gia phōtographeío. _____ ___ ____________ _______ ___ ______________ Ψάχνω για φωτογραφείο. Psáchnō gia phōtographeío.
Estou à procura de uma pastelaria.	Ψ_χ_ω γ_α ζ_χ_ρ_π_α_τ_ί_. P_á_h_ō g_a z_c_a_o_l_s_e_o_ Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο. Psáchnō gia zacharoplasteío. Ψ____ γ__ ζ______________ P______ g__ z_______________ Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο. Psáchnō gia zacharoplasteío. _____ ___ _______________ _______ ___ ________________ Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο. Psáchnō gia zacharoplasteío.

Eu tenciono comprar um anel.	Ε_ε_δ_ σ_ο_ε_ω ν_ α_ο_ά_ω έ_α δ_χ_υ_ί_ι_ E_e_d_ s_o_e_ō n_ a_o_á_ō é_a d_c_t_l_d_. Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna dachtylídi. Ε_____ σ______ ν_ α______ έ__ δ_________ E_____ s______ n_ a______ é__ d__________ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna dachtylídi. ______ _______ __ _______ ___ __________ ______ _______ __ _______ ___ ___________ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna dachtylídi.
Eu tenciono comprar um rolo fotográfico.	Ε_ε_δ_ σ_ο_ε_ω ν_ α_ο_ά_ω έ_α φ_λ_. E_e_d_ s_o_e_ō n_ a_o_á_ō é_a p_i_m_ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα φιλμ. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna philm. Ε_____ σ______ ν_ α______ έ__ φ____ E_____ s______ n_ a______ é__ p_____ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα φιλμ. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna philm. ______ _______ __ _______ ___ _____ ______ _______ __ _______ ___ ______ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα φιλμ. Epeidḗ skopeúō na agorásō éna philm.
Eu tenciono comprar uma tarte.	Ε_ε_δ_ σ_ο_ε_ω ν_ α_ο_ά_ω μ_α τ_ύ_τ_. E_e_d_ s_o_e_ō n_ a_o_á_ō m_a t_ú_t_. Επειδή σκοπεύω να αγοράσω μία τούρτα. Epeidḗ skopeúō na agorásō mía toúrta. Ε_____ σ______ ν_ α______ μ__ τ______ E_____ s______ n_ a______ m__ t______ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω μία τούρτα. Epeidḗ skopeúō na agorásō mía toúrta. ______ _______ __ _______ ___ _______ ______ _______ __ _______ ___ _______ Επειδή σκοπεύω να αγοράσω μία τούρτα. Epeidḗ skopeúō na agorásō mía toúrta.

Estou à procura de uma joalharia para comprar um anel.	Ψ_χ_ω γ_α κ_σ_η_α_ο_ω_ε_ο γ_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α δ_χ_υ_ί_ι_ P_á_h_ō g_a k_s_ē_a_o_ō_e_o g_a n_ a_o_á_ō é_a d_c_t_l_d_. Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο για να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Psáchnō gia kosmēmatopōleío gia na agorásō éna dachtylídi. Ψ____ γ__ κ______________ γ__ ν_ α______ έ__ δ_________ P______ g__ k______________ g__ n_ a______ é__ d__________ Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο για να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Psáchnō gia kosmēmatopōleío gia na agorásō éna dachtylídi. _____ ___ _______________ ___ __ _______ ___ __________ _______ ___ _______________ ___ __ _______ ___ ___________ Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο για να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Psáchnō gia kosmēmatopōleío gia na agorásō éna dachtylídi.
Estou à procura de uma loja de fotografias para comprar um rolo.	Ψ_χ_ω γ_α φ_τ_γ_α_ε_ο γ_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α φ_λ_. P_á_h_ō g_a p_ō_o_r_p_e_o g_a n_ a_o_á_ō é_a p_i_m_ Ψάχνω για φωτογραφείο για να αγοράσω ένα φιλμ. Psáchnō gia phōtographeío gia na agorásō éna philm. Ψ____ γ__ φ__________ γ__ ν_ α______ έ__ φ____ P______ g__ p____________ g__ n_ a______ é__ p_____ Ψάχνω για φωτογραφείο για να αγοράσω ένα φιλμ. Psáchnō gia phōtographeío gia na agorásō éna philm. _____ ___ ___________ ___ __ _______ ___ _____ _______ ___ _____________ ___ __ _______ ___ ______ Ψάχνω για φωτογραφείο για να αγοράσω ένα φιλμ. Psáchnō gia phōtographeío gia na agorásō éna philm.
Estou à procura de uma pastelaria para comprar uma tarte.	Ψ_χ_ω γ_α ζ_χ_ρ_π_α_τ_ί_ γ_α ν_ α_ο_ά_ω μ_α τ_ύ_τ_. P_á_h_ō g_a z_c_a_o_l_s_e_o g_a n_ a_o_á_ō m_a t_ú_t_. Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο για να αγοράσω μία τούρτα. Psáchnō gia zacharoplasteío gia na agorásō mía toúrta. Ψ____ γ__ ζ_____________ γ__ ν_ α______ μ__ τ______ P______ g__ z______________ g__ n_ a______ m__ t______ Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο για να αγοράσω μία τούρτα. Psáchnō gia zacharoplasteío gia na agorásō mía toúrta. _____ ___ ______________ ___ __ _______ ___ _______ _______ ___ _______________ ___ __ _______ ___ _______ Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο για να αγοράσω μία τούρτα. Psáchnō gia zacharoplasteío gia na agorásō mía toúrta.

Livro de frases

A memória precisa da linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo