Livro de frases

MP3

20 [vinte]

Conversa 1

२० [बीस] 20 [bees]	गपशप १ gapashap 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua e Escrita

Todas as línguas promovem a compreensão entre as pessoas. Quando nós falamos estamos a expressar aquilo que pensamos e sentimos. Quando o fazemos nem sempre seguimos as regras gramaticais da nossa língua. Utilizamos uma língua própria, a nossa linguagem corrente. Com a linguagem escrita é um pouco diferente. Aqui podemos ver todas as regras da nossa língua. Apenas através do registo escrito, uma língua pode ser considerada verdadeiramente. Isso torna visível a língua. Através da escrita o conhecimento pode ser transmitido ao longo dos milénios. É por isso que a escrita é a base de qualquer civilização. O primeiro sistema de escrita foi inventado há mais de 5000 anos. Foi a escrita cuneiforme dos sumérios. Os sumérios gravavam-na em tábuas de argila. Esta escrita cuneiforme foi utilizada durante três mil anos. Exatamente na mesma época existiam os hieróglifos do Antigo Egito. Foram imensos os cientistas que os estudaram. Os hieróglifos representam um sistema de escrita relativamente complexo. Porém, foi inventado por uma razão muito simples. O Egito era, então, um vasto império com muitos habitantes. O quotidiano e, acima de tudo, a economia precisavam de ser organizados. Os impostos e a contabilidade tinham de ser geridos com eficiência. Foi por esta razão que os egípcios desenvolveram os seus carateres. Por outro lado, os sistemas de escrita alfabética remontam aos sumérios. Qualquer sistema de escrita revela muitos aspetos do povo que o utiliza. Além disso, qualquer nação deixa impresso as suas singularidades no seu sistema de escrita. Infelizmente, a escrita manual tem vindo a perder relevância. A tecnologia moderna tem-na tornado praticamente supérflua. Então: Não fale apenas, continue a escrever!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Esteja à vontade!	आ_ा_ स_ ब_ठ_ए_ a_r_a_ s_ b_i_h_e_ आराम से बैठिए! aaraam se baithie! आ___ स_ ब_____ a_____ s_ b_______ आराम से बैठिए! aaraam se baithie! ____ __ ______ ______ __ ________ आराम से बैठिए! aaraam se baithie!
Sinta-se em casa!	अ_न_ ह_ घ_ स_झ_ए_ a_a_a h_e g_a_ s_m_j_i_! अपना ही घर समझिए! apana hee ghar samajhie! अ___ ह_ घ_ स_____ a____ h__ g___ s________ अपना ही घर समझिए! apana hee ghar samajhie! ____ __ __ ______ _____ ___ ____ _________ अपना ही घर समझिए! apana hee ghar samajhie!
O que é que quer beber?	आ_ क_य_ प_न_ च_ह_ं_े / च_ह_ं_ी_ a_p k_a p_e_a c_a_h_n_e / c_a_h_n_e_? आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? aap kya peena chaahenge / chaahengee? आ_ क___ प___ च______ / च_______ a__ k__ p____ c________ / c__________ आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? aap kya peena chaahenge / chaahengee? __ ____ ____ _______ _ ________ ___ ___ _____ _________ _ ___________ आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? aap kya peena chaahenge / chaahengee?

Gosta de música?	क_य_ आ_क_ स_ग_त प_ं_ ह_? k_a a_p_k_ s_n_e_t p_s_n_ h_i_ क्या आपको संगीत पसंद है? kya aapako sangeet pasand hai? क___ आ___ स____ प___ ह__ k__ a_____ s______ p_____ h___ क्या आपको संगीत पसंद है? kya aapako sangeet pasand hai? ____ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _______ ______ ____ क्या आपको संगीत पसंद है? kya aapako sangeet pasand hai?
Eu gosto de música clássica.	म_झ_ श_स_त_र_य स_ग_त प_ं_ ह_ m_j_e s_a_s_r_e_ s_n_e_t p_s_n_ h_i मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है mujhe shaastreey sangeet pasand hai म___ श________ स____ प___ ह_ m____ s_________ s______ p_____ h__ मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है mujhe shaastreey sangeet pasand hai ____ _________ _____ ____ __ _____ __________ _______ ______ ___ मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है mujhe shaastreey sangeet pasand hai
Aqui estão os meus CDs.	य_ म_र_ स_ड_ज_ ह_ं y_ m_r_e s_e_e_z h_i_ ये मेरी सीडीज़ हैं ye meree seedeez hain य_ म___ स_____ ह__ y_ m____ s______ h___ ये मेरी सीडीज़ हैं ye meree seedeez hain __ ____ ______ ___ __ _____ _______ ____ ये मेरी सीडीज़ हैं ye meree seedeez hain

(Você) toca algum instrumento?	क_य_ आ_ क_ई स_ग_त व_द_य ब_ा_े / ब_ा_ी ह_ं_ k_a a_p k_e_ s_n_e_t v_a_y b_j_a_e / b_j_a_e_ h_i_? क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain? क___ आ_ क__ स____ व____ ब____ / ब____ ह___ k__ a__ k___ s______ v____ b______ / b_______ h____ क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain? ____ __ ___ _____ _____ _____ _ _____ ____ ___ ___ ____ _______ _____ _______ _ ________ _____ क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? kya aap koee sangeet vaady bajaate / bajaatee hain?
Aqui está a minha guitarra.	य_ म_र_ ग_ट_र ह_ y_ m_r_e g_t_a_ h_i ये मेरी गिटार है ye meree gitaar hai य_ म___ ग____ ह_ y_ m____ g_____ h__ ये मेरी गिटार है ye meree gitaar hai __ ____ _____ __ __ _____ ______ ___ ये मेरी गिटार है ye meree gitaar hai
(Você) gosta de cantar?	क_य_ आ_क_ ग_न_ अ_्_ा ल_त_ ह_? k_a a_p_k_ g_a_a a_h_h_a l_g_t_ h_i_ क्या आपको गाना अच्छा लगता है? kya aapako gaana achchha lagata hai? क___ आ___ ग___ अ____ ल___ ह__ k__ a_____ g____ a______ l_____ h___ क्या आपको गाना अच्छा लगता है? kya aapako gaana achchha lagata hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _____ _______ ______ ____ क्या आपको गाना अच्छा लगता है? kya aapako gaana achchha lagata hai?

(Você) tem filhos?	क_य_ आ_क_ ब_्_े ह_ं_ k_a a_p_k_ b_c_c_e h_i_? क्या आपके बच्चे हैं? kya aapake bachche hain? क___ आ___ ब____ ह___ k__ a_____ b______ h____ क्या आपके बच्चे हैं? kya aapake bachche hain? ____ ____ _____ ____ ___ ______ _______ _____ क्या आपके बच्चे हैं? kya aapake bachche hain?
(Você) tem um cão?	क_य_ आ_क_ प_स क_त_त_ ह_? k_a a_p_k_ p_a_ k_t_a h_i_ क्या आपके पास कुत्ता है? kya aapake paas kutta hai? क___ आ___ प__ क_____ ह__ k__ a_____ p___ k____ h___ क्या आपके पास कुत्ता है? kya aapake paas kutta hai? ____ ____ ___ ______ ___ ___ ______ ____ _____ ____ क्या आपके पास कुत्ता है? kya aapake paas kutta hai?
(Você) tem um gato?	क_य_ आ_क_ प_स ब_ल_ल_ ह_? k_a a_p_k_ p_a_ b_l_e_ h_i_ क्या आपके पास बिल्ली है? kya aapake paas billee hai? क___ आ___ प__ ब_____ ह__ k__ a_____ p___ b_____ h___ क्या आपके पास बिल्ली है? kya aapake paas billee hai? ____ ____ ___ ______ ___ ___ ______ ____ ______ ____ क्या आपके पास बिल्ली है? kya aapake paas billee hai?

Aqui estão os meus livros.	य_ म_र_ प_स_त_े_ ह_ं y_ m_r_e p_s_a_e_ h_i_ ये मेरी पुस्तकें हैं ye meree pustaken hain य_ म___ प_______ ह__ y_ m____ p_______ h___ ये मेरी पुस्तकें हैं ye meree pustaken hain __ ____ ________ ___ __ _____ ________ ____ ये मेरी पुस्तकें हैं ye meree pustaken hain
Eu estou a ler este livro.	इ_ स_य म_ं य_ प_स_त_ प_़ र_ा / र_ी ह_ँ i_ s_m_y m_i_ y_h p_s_a_ p_d_ r_h_ / r_h_e h_o_ इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon इ_ स__ म__ य_ प_____ प__ र__ / र__ ह__ i_ s____ m___ y__ p_____ p___ r___ / r____ h___ इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon __ ___ ___ __ ______ ___ ___ _ ___ ___ __ _____ ____ ___ ______ ____ ____ _ _____ ____ इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ is samay main yah pustak padh raha / rahee hoon
O que é que gosta de ler?	आ_क_ क_य_ प_़_ा अ_्_ा ल_त_ ह_? a_p_k_ k_a p_d_a_a a_h_h_a l_g_t_ h_i_ आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? aapako kya padhana achchha lagata hai? आ___ क___ प____ अ____ ल___ ह__ a_____ k__ p______ a______ l_____ h___ आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? aapako kya padhana achchha lagata hai? ____ ____ _____ _____ ____ ___ ______ ___ _______ _______ ______ ____ आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? aapako kya padhana achchha lagata hai?

(Você) gosta de ir ao concerto?	क_य_ आ_क_ म_फ़_ल म_ं ज_न_ अ_्_ा ल_त_ ह_? k_a a_p_k_ m_h_f_l m_i_ j_a_a a_h_h_a l_g_t_ h_i_ क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai? क___ आ___ म____ म__ ज___ अ____ ल___ ह__ k__ a_____ m______ m___ j____ a______ l_____ h___ क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai? ____ ____ _____ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _______ ____ _____ _______ ______ ____ क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? kya aapako mahafil mein jaana achchha lagata hai?
(Você) gosta de ir ao teatro?	क_य_ आ_क_ न_ट_य_ृ_ म_ं ज_न_ अ_्_ा ल_त_ ह_? k_a a_p_k_ n_a_y_g_h m_i_ j_a_a a_h_h_a l_g_t_ h_i_ क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai? क___ आ___ न_______ म__ ज___ अ____ ल___ ह__ k__ a_____ n________ m___ j____ a______ l_____ h___ क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai? ____ ____ ________ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _________ ____ _____ _______ ______ ____ क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako naatyagrh mein jaana achchha lagata hai?
(Você) gosta de ir à ópera?	क_य_ आ_क_ स_ग_त_ा_्_ग_ह म_ं ज_न_ अ_्_ा ल_त_ ह_? k_a a_p_k_ s_n_e_t_n_a_y_g_h m_i_ j_a_a a_h_h_a l_g_t_ h_i_ क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai? क___ आ___ स____________ म__ ज___ अ____ ल___ ह__ k__ a_____ s________________ m___ j____ a______ l_____ h___ क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai? ____ ____ _____________ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _________________ ____ _____ _______ ______ ____ क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? kya aapako sangeetanaatyagrh mein jaana achchha lagata hai?

Livro de frases

Língua e Escrita

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo