Livro de frases

MP3

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

91 [kilencvenegy]	Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Quando somos bebés começamos a aprender a nossa língua materna. Isto acontece de uma forma automática. Não nos apercebemos. Mas para aprendermos o cérebro precisa de fazer um grande esforço. A aprendizagem da gramática, por exemplo, envolve um grande esforço. Todos os dias ouvirá coisas novas. Recebe constantemente novos estímulos. Todavia, o cérebro não consegue processar os estímulos isoladamente. Tem que fazê-lo de uma forma económica. Por isso, ele orienta-se pelas regularidades linguísticas. O cérebro recorda-se daquilo que ouve com frequência. Ele regista a frequência com que uma dada coisa acontece. É, então, a partir destes exemplos que ele constrói uma regra gramatical. As crianças sabem se uma frase é verdadeira ou falsa. Elas não sabem, porém, qual é a justificação. O cérebro delas conhece as regras sem que elas as tenham estudado. Os adultos aprendem línguas de uma outra maneira. Já conhecem as estruturas da sua língua materna. Elas constituem a base para as novas regras gramaticais. Mas para aprenderem, os adultos precisam de ter aulas. Ao aprender a gramática, o cérebro constrói um sistema rígido. Como são exemplo disso os nomes e os verbos. São armazenados em diferentes regiões do cérebro. Durante o seu processamento há diversas regiões que se encontram ativas. Mesmo as regras simples são aprendidas de um modo diferente do que o das regras complexas. No caso das regras complexas, são várias as regiões do cérebro envolvidas. Como exatamente o cérebro aprende a gramática, ainda não foi completamente elucidado pelos especialistas. No entanto, sabe-se que teoricamente pode-se aprender qualquer gramática...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O tempo talvez melhore amanhã.	A_ i_ő t_l_n j_b_ l_s_ h_l_a_. Az idő talán jobb lesz holnap. A_ i__ t____ j___ l___ h______ Az idő talán jobb lesz holnap. __ ___ _____ ____ ____ _______ Az idő talán jobb lesz holnap.
Como é que você sabe isso	H_n_a_ t_d_a_ Honnan tudja? H_____ t_____ Honnan tudja? ______ ______ Honnan tudja?
Eu espero que melhore.	R_m_l_m_ h_g_ j_b_ l_s_. Remélem, hogy jobb lesz. R_______ h___ j___ l____ Remélem, hogy jobb lesz. ________ ____ ____ _____ Remélem, hogy jobb lesz.

Ele vem de certeza.	B_z_o_a_ j_n_ Biztosan jön. B_______ j___ Biztosan jön. ________ ____ Biztosan jön.
De certeza	B_z_o_? Biztos? B______ Biztos? _______ Biztos?
Eu sei que ele vem.	T_d_m_ h_g_ j_n_ Tudom, hogy jön. T_____ h___ j___ Tudom, hogy jön. ______ ____ ____ Tudom, hogy jön.

Ele de certeza que vai telefonar.	B_z_o_a_ f_l_í_. Biztosan felhív. B_______ f______ Biztosan felhív. ________ _______ Biztosan felhív.
Verdade	V_l_b_n_ Valóban? V_______ Valóban? ________ Valóban?
Eu acredito que ele vai telefonar.	A_t h_s_e_, h_g_ f_l_í_. Azt hiszem, hogy felhív. A__ h______ h___ f______ Azt hiszem, hogy felhív. ___ _______ ____ _______ Azt hiszem, hogy felhív.

O vinho é velho com certeza.	A b_r b_z_o_a_ r_g_. A bor biztosan régi. A b__ b_______ r____ A bor biztosan régi. _ ___ ________ _____ A bor biztosan régi.
Tem a certeza	E_t p_n_o_a_ t_d_a_ Ezt pontosan tudja? E__ p_______ t_____ Ezt pontosan tudja? ___ ________ ______ Ezt pontosan tudja?
Eu suponho que seja velho.	F_l_é_e_e_e_, h_g_ r_g_. Feltételezem, hogy régi. F____________ h___ r____ Feltételezem, hogy régi. _____________ ____ _____ Feltételezem, hogy régi.

O nosso chefe é bonito.	A f_n_k_n_ j_l n_z k_. A főnökünk jól néz ki. A f_______ j__ n__ k__ A főnökünk jól néz ki. _ ________ ___ ___ ___ A főnökünk jól néz ki.
Acha	Ú_y t_l_l_a_ Úgy találja? Ú__ t_______ Úgy találja? ___ ________ Úgy találja?
Acho que ele é realmente muito bonito.	S_t ú_y t_l_l_m_ h_g_ n_g_o_ j_l n_z k_. Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. S__ ú__ t_______ h___ n_____ j__ n__ k__ Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. ___ ___ ________ ____ ______ ___ ___ ___ Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki.

O chefe tem de certeza uma namorada.	A f_n_k_e_ b_z_o_ v_n b_r_t_ő_e_ A főnöknek biztos van barátnője. A f_______ b_____ v__ b_________ A főnöknek biztos van barátnője. _ ________ ______ ___ __________ A főnöknek biztos van barátnője.
Acha mesmo	V_l_b_n a_t g_n_o_j_? Valóban azt gondolja? V______ a__ g________ Valóban azt gondolja? _______ ___ _________ Valóban azt gondolja?
É bem possível que ele tenha uma namorada.	N_g_o_ l_h_t_é_e_, h_g_ v_n b_r_t_ő_e_ Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. N_____ l__________ h___ v__ b_________ Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. ______ ___________ ____ ___ __________ Nagyon lehetséges, hogy van barátnője.

Livro de frases

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo