Livro de frases

MP3

57 [cinquenta e sete]

No médico

57 [հիսունյոթ] 57 [hisunyot’]	բժշկի մոտ bzhshki mot

Escolha como deseja ver a tradução:

As emoções também se expressam em línguas diferentes

No mundo inteiro falam-se muitas línguas diferentes. Não existe uma língua humana que seja universal. Mas o que dizer da nossa expressão facial? E a língua das emoções será universal? Não, também neste caso existem diferenças! Durante muito tempo achou-se que todas as pessoas expressavam os seus sentimentos da mesma maneira. As expressões faciais eram compreendidas de forma universal. Charles Darwin acreditava que as emoções tinham uma importância vital para o ser humano. Por este motivo, elas deviam ser compreendidas da mesma maneira em todas as culturas. No entanto, estudos recentes chegaram a outra conclusão. Demonstram que também na língua das emoções existem diferenças. Ou seja, as nossas expressões faciais são influenciadas pela nossa própria cultura. Por isso, as pessoas mostram e interpretam os sentimentos de formas diversas. Os cientistas fazem a distinção entre seis tipos de emoções primárias. São a alegria, tristeza, cólera, repulsa,medo e surpresa. Os europeus têm expressões faciais diferentes das dos asiáticos. Também ambos leem coisas distintas nas mesmas expressões. Isto foi comprovado em várias experiências. Os indivíduos envolvidos nestas experiências tiveram que olhar para vários rostos num computador. Em seguida, deviam descrever aquilo que liam naqueles rostos. Há várias razões pelas quais os resultados foram diferentes. Em algumas culturas, a expressão das emoções pode ser mais carregada do que noutras. Por isso, a intensidade das expressões faciais não pode ser compreendida de um modo universal. Além disso, as pessoas prestam atenção a diferentes coisas de acordo com as suas culturas. Os asiáticos prestam mais atenção aos olhos, quando tentam interpretar a expressão facial de alguém. Os europeus e os americanos, por sua vez, preferem olhar para a boca. Há, no entanto, uma expressão facial que é compreendida da mesma maneira em todas as culturas... Um belo sorriso!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu tenho uma consulta no médico.	Ե_ ժ_մ_դ_վ_ծ ե_ բ_շ_ի հ_տ_ Y_s z_a_a_r_a_s y_m b_h_h_i h_t Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ: Yes zhamadrvats yem bzhshki het Ե_ ժ________ ե_ բ____ հ___ Y__ z__________ y__ b______ h__ Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ: Yes zhamadrvats yem bzhshki het __ _________ __ _____ ____ ___ ___________ ___ _______ ___ Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ: Yes zhamadrvats yem bzhshki het
Eu tenho a consulta às dez.	Ե_ ժ_մ_դ_վ_ծ ե_ ժ_մ_ տ_ս_ն_ Y_s z_a_a_r_a_s y_m z_a_y t_s_n Ես ժամադրված եմ ժամը տասին: Yes zhamadrvats yem zhamy tasin Ե_ ժ________ ե_ ժ___ տ_____ Y__ z__________ y__ z____ t____ Ես ժամադրված եմ ժամը տասին: Yes zhamadrvats yem zhamy tasin __ _________ __ ____ ______ ___ ___________ ___ _____ _____ Ես ժամադրված եմ ժամը տասին: Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Qual é o seu nome?	Ի_չ_ե_ս է Ձ_ր ա_ո_ն_: I_c_’_e_s e D_e_ a_u_y Ինչպե՞ս է Ձեր անունը: Inch’pe՞s e Dzer anuny Ի______ է Ձ__ ա______ I________ e D___ a____ Ինչպե՞ս է Ձեր անունը: Inch’pe՞s e Dzer anuny _______ _ ___ _______ _________ _ ____ _____ Ինչպե՞ս է Ձեր անունը: Inch’pe՞s e Dzer anuny

Aguarde na sala de espera, por favor.	Խ_դ_ո_մ ե_ ս_ա_ե_ ս_ա_ա_ր_հ_ւ_: K_n_r_m y_m s_a_e_’ s_a_a_r_h_m Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում: Khndrum yem spasek’ spasasrahum Խ______ ե_ ս_____ ս____________ K______ y__ s______ s__________ Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում: Khndrum yem spasek’ spasasrahum _______ __ ______ _____________ _______ ___ _______ ___________ Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում: Khndrum yem spasek’ spasasrahum
O médico já vem.	Բ_ի_կ_ կ_ա հ_մ_: B_h_s_k_ k_a h_m_ Բժիշկը կգա հիմա: Bzhishky kga hima Բ_____ կ__ հ____ B_______ k__ h___ Բժիշկը կգա հիմա: Bzhishky kga hima ______ ___ _____ ________ ___ ____ Բժիշկը կգա հիմա: Bzhishky kga hima
Qual é o seu seguro médico?	Ո_տ_՞_ ե_ ա_ա_ո_ա_ր_ա_: V_r_e_g_ y_k_ a_a_o_a_r_a_s Որտե՞ղ եք ապահովագրված: Vorte՞gh yek’ apahovagrvats Ո_____ ե_ ա____________ V_______ y___ a____________ Որտե՞ղ եք ապահովագրված: Vorte՞gh yek’ apahovagrvats ______ __ _____________ ________ ____ _____________ Որտե՞ղ եք ապահովագրված: Vorte՞gh yek’ apahovagrvats

Em que lhe posso ser útil?	Ի_ն_ կ_ր_ղ ե_ ա_ե_ Ձ_զ հ_մ_ր_ I_n_h_ k_r_g_ y_m a_e_ D_e_ h_m_r Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար: I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar Ի___ կ____ ե_ ա___ Ձ__ հ_____ I_____ k_____ y__ a___ D___ h____ Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար: I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar ____ _____ __ ____ ___ ______ ______ ______ ___ ____ ____ _____ Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար: I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
Tem dores?	Ց_վ_ր ո_ն_՞_: T_’_v_r u_e_k_ Ցավեր ունե՞ք: Ts’aver une՞k’ Ց____ ո______ T______ u_____ Ցավեր ունե՞ք: Ts’aver une՞k’ _____ _______ _______ ______ Ցավեր ունե՞ք: Ts’aver une՞k’
Onde é que dói?	Ո_տ_՞_ է ց_վ_ւ_: V_r_e_g_ e t_’_v_m Որտե՞ղ է ցավում: Vorte՞gh e ts’avum Ո_____ է ց______ V_______ e t______ Որտե՞ղ է ցավում: Vorte՞gh e ts’avum ______ _ _______ ________ _ _______ Որտե՞ղ է ցավում: Vorte՞gh e ts’avum

Eu tenho sempre dores nas costas.	Ե_ մ_շ_ մ_ջ_ի ց_վ_ր ո_ն_մ_ Y_s m_s_t m_j_’_ t_’_v_r u_e_ Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ: Yes misht mejk’i ts’aver unem Ե_ մ___ մ____ ց____ ո_____ Y__ m____ m_____ t______ u___ Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ: Yes misht mejk’i ts’aver unem __ ____ _____ _____ ______ ___ _____ ______ _______ ____ Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ: Yes misht mejk’i ts’aver unem
Eu tenho muitas vezes dores de cabeça.	Ե_ գ_խ_ց_վ_ր ո_ն_մ_ Y_s g_k_a_s_a_e_ u_e_ Ես գլխացավեր ունեմ: Yes glkhats’aver unem Ե_ գ________ ո_____ Y__ g___________ u___ Ես գլխացավեր ունեմ: Yes glkhats’aver unem __ _________ ______ ___ ____________ ____ Ես գլխացավեր ունեմ: Yes glkhats’aver unem
Às vezes tenho dores de barriga.	Ե_ ո_ո_ա_ն_ ց_վ_ր ո_ն_մ_ Y_s v_r_v_y_i t_’_v_r u_e_ Ես որովայնի ցավեր ունեմ: Yes vorovayni ts’aver unem Ե_ ո_______ ց____ ո_____ Y__ v________ t______ u___ Ես որովայնի ցավեր ունեմ: Yes vorovayni ts’aver unem __ ________ _____ ______ ___ _________ _______ ____ Ես որովայնի ցավեր ունեմ: Yes vorovayni ts’aver unem

Tire a parte de cima da sua roupa!	Խ_դ_ո_մ ե_ ա_ա_ե_ մ_ր_ն_ վ_ր_ն մ_ս_: K_n_r_m y_m a_a_e_’ m_r_n_ v_r_n m_s_ Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը: Khndrum yem azatek’ marmni verin masy Խ______ ե_ ա_____ մ_____ վ____ մ____ K______ y__ a______ m_____ v____ m___ Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը: Khndrum yem azatek’ marmni verin masy _______ __ ______ ______ _____ _____ _______ ___ _______ ______ _____ ____ Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը: Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor!	Պ_ռ_ե_ ա_կ_ղ_ո_ վ_ա_ P_r_k_k_ a_k_g_n_ v_a Պառկեք անկողնու վրա: Parrkek’ ankoghnu vra Պ_____ ա_______ վ___ P_______ a_______ v__ Պառկեք անկողնու վրա: Parrkek’ ankoghnu vra ______ ________ ____ ________ ________ ___ Պառկեք անկողնու վրա: Parrkek’ ankoghnu vra
A tensão arterial está boa.	Ա_յ_ն ճ_շ_ւ_ը ն_ր_ա_ է_ A_y_n c_n_h_m_ n_r_a_ e Արյան ճնշումը նորմալ է: Aryan chnshumy normal e Ա____ ճ______ ն_____ է_ A____ c_______ n_____ e Արյան ճնշումը նորմալ է: Aryan chnshumy normal e _____ _______ ______ __ _____ ________ ______ _ Արյան ճնշումը նորմալ է: Aryan chnshumy normal e

Eu vou dar-lhe uma injeção.	Ե_ Ձ_զ ն_ր_ր_ո_մ ե_: Y_s D_e_ n_r_r_u_ y_m Ես Ձեզ ներարկում եմ: Yes Dzez nerarkum yem Ե_ Ձ__ ն________ ե__ Y__ D___ n_______ y__ Ես Ձեզ ներարկում եմ: Yes Dzez nerarkum yem __ ___ _________ ___ ___ ____ ________ ___ Ես Ձեզ ներարկում եմ: Yes Dzez nerarkum yem
Eu vou dar-lhe comprimidos.	Ե_ Ձ_զ հ_բ_ր ե_ ն_ա_ա_ո_մ_ Y_s D_e_ h_b_r y_m n_h_n_k_m Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում: Yes Dzez haber yem nshanakum Ե_ Ձ__ հ____ ե_ ն_________ Y__ D___ h____ y__ n________ Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում: Yes Dzez haber yem nshanakum __ ___ _____ __ __________ ___ ____ _____ ___ _________ Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում: Yes Dzez haber yem nshanakum
Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia.	Ե_ Ձ_զ դ_ղ_տ_մ_ ե_ գ_ո_մ դ_ղ_տ_ն հ_մ_ր_ Y_s D_e_ d_g_a_o_s y_m g_u_ d_g_a_a_ h_m_r Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար: Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar Ե_ Ձ__ դ_______ ե_ գ____ դ______ հ_____ Y__ D___ d________ y__ g___ d_______ h____ Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար: Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar __ ___ ________ __ _____ _______ ______ ___ ____ _________ ___ ____ ________ _____ Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար: Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar

Livro de frases

As emoções também se expressam em línguas diferentes

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo