Livro de frases

MP3

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

39 [ሰላሣ ዘጠኝ] 39 [ሰላሣ ዘጠኝ]	መኪና መበላሸት mekīna mebelasheti

Escolha como deseja ver a tradução:

Inglês: uma língua universal

O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro. No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa. Como língua materna o inglês possui ‘apenas’ 350 milhões de pessoas. Todavia, o inglês exerce uma grande influência sobre outras línguas. Desde meados do século XX, o inglês tem ganhado uma extrema importância. Isto deve-se, principalmente, ao desenvolvimento dos Estados Unidos da América em uma superpotência. O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países. É, igualmente, utilizado como a língua oficial de muitas organizações internacionais. O inglês é também a língua oficial ou a língua franca em muitos países. Muito em breve, é provável que esta função seja assumida por outras línguas. O inglês pertence ao grupo das línguas germânicas ocidentais. Deste modo, tem uma relação de parentesco linguístico com outras línguas como o alemão. Mas, nos últimos 1000 anos esta língua sofreu uma grande mudança. Antigamente, o inglês era uma língua flexionada. A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceu por completo. Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas. Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão. No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada. Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer. Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil. Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada. Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra. Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma. No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente. Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400. Além disso, a pronúncia contém muitas irregularidades. Só para a sequência de letras ough existem 6 variantes! Experimente você mesmo: thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde fica o próximo posto de gasolina?	የ_ቀ_ለ_ ነ_ጅ ማ_ያ የ_ ነ_？ y_m_k_e_’_l_w_ n_d_j_ m_d_y_ y_t_ n_w_？ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？ የ_____ ነ__ ማ__ የ_ ነ__ y_____________ n_____ m_____ y___ n____ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？ ______ ___ ___ __ ___ ______________ ______ ______ ____ _____ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？
Eu estou com um pneu furado.	ጎ_ዬ ተ_ፍ_ል g_m_y_ t_n_f_s_l_ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali ጎ__ ተ____ g_____ t_________ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali ___ _____ ______ __________ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali
Pode trocar o pneu?	ጎ_ መ_የ_ ይ_ላ_? g_m_ m_k_e_e_i y_c_i_a_u_ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu? ጎ_ መ___ ይ____ g___ m________ y_________ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu? __ ____ _____ ____ _________ __________ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu?

Preciso de alguns litros de diesel.	ጥ_ት ሌ_ሮ_ ና_ጣ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ l_t_r_c_i n_f_t_a i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi. ጥ__ ሌ___ ና__ እ______ t_______ l________ n______ i___________ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi. ___ ____ ___ _______ ________ _________ _______ ____________ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi.
Eu não tenho mais gasolina.	ተ_ማ_ ቤ_ዚ_ የ_ኝ_። t_c_’_m_r_ b_n_z_n_ y_l_n_i_i_ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi. ተ___ ቤ___ የ____ t_________ b_______ y_________ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi. ____ ____ _____ __________ ________ __________ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi.
Você tem um galão?	ጀ_ካ_ ይ_ሮ_ል_ j_r_k_n_ y_n_r_t_l_? ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali? ጀ___ ይ_____ j_______ y__________ ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali? ____ ______ ________ ___________ ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali?

Onde posso telefonar?	ስ_ክ የ_ መ_ወ_ እ_ላ_ው_ s_l_k_ y_t_ m_d_w_l_ i_h_l_l_w_? ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi? ስ__ የ_ መ___ እ_____ s_____ y___ m_______ i__________ ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi? ___ __ ____ ______ ______ ____ ________ ___________ ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi?
Eu preciso de um reboque.	የ_ኪ_ ማ_ሳ_ አ_ል_ሎ_ ያ_ፈ_ገ_ል_ y_m_k_n_ m_n_s_t_ ā_e_i_i_o_i y_s_f_l_g_n_a_i_ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali. የ___ ማ___ አ_____ ያ_______ y_______ m_______ ā__________ y_______________ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali. ____ ____ ______ ________ ________ ________ ___________ ________________ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali.
Eu procuro uma oficina.	ጋ_ዥ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። g_r_z_i i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi. ጋ__ እ_____ ነ__ g______ i___________ n____ ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi. ___ ______ ___ _______ ____________ _____ ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi.

Houve um acidente.	የ_ኪ_ ግ_ት ደ_ሶ ነ_። y_m_k_n_ g_c_’_t_ d_r_s_ n_w_. የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi. የ___ ግ__ ደ__ ነ__ y_______ g_______ d_____ n____ የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi. ____ ___ ___ ___ ________ ________ ______ _____ የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi.
Onde é o próximo telefone público?	የ_ቀ_ለ_ ስ_ክ የ_ ነ_ y_m_k_e_’_l_w_ s_l_k_ y_t_ n_w_ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi የ_____ ስ__ የ_ ነ_ y_____________ s_____ y___ n___ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi ______ ___ __ __ ______________ ______ ____ ____ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi
Você tem um celular?	ሞ_ይ_ ይ_ዋ_? m_b_y_l_ y_z_w_l_? ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali? ሞ___ ይ____ m_______ y________ ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali? ____ _____ ________ _________ ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali?

Nós precisamos de ajuda.	እ_ዳ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ i_i_a_a i_i_e_i_a_e_i_ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni. እ___ እ_______ i______ i_____________ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni. ____ ________ _______ ______________ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni.
Chame um médico!	ዶ_ተ_ ጋ_ ይ_ው_！ d_k_t_r_ g_r_ y_d_w_l_！ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！ ዶ___ ጋ_ ይ____ d_______ g___ y________ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！ ____ __ _____ ________ ____ _________ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！
Chame a polícia!	ለ_ሊ_ ይ_ው_！ l_p_l_s_ y_d_w_l_！ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！ ለ___ ይ____ l_______ y________ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！ ____ _____ ________ _________ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！

Os seus documentos, por favor.	እ_ክ_/_ ወ_ቀ_ህ_/_ን i_a_i_i_s_i w_r_k_e_i_i_i_s_i_i እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini እ_____ ወ________ i__________ w__________________ እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini ______ _________ ___________ ___________________ እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini
A sua carteira de motorista, por favor.	መ_ጃ ፈ_ድ_ን_ሽ_ እ_ክ_/_ m_n_j_ f_k_a_i_i_i_s_i_i i_a_i_i_s_i መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi መ__ ፈ_______ እ_____ m_____ f________________ i__________ መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi ___ ________ ______ ______ _________________ ___________ መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi
Os seus documentos do carro, por favor.	የ_መ_ገ_ክ_ት_/_በ_ን እ_ክ_/_ y_t_m_z_g_b_k_b_t_n_/_h_b_t_n_ i_a_i_i_s_i የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi የ______________ እ_____ y_____________________________ i__________ የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi _______________ ______ ______________________________ ___________ የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi

Livro de frases

Inglês: uma língua universal

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo