Livro de frases

MP3 Sobre o livro

19 [dezenove]

Na cozinha

19 [nouăsprezece]	În bucătărie

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas românicas

700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna. Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro. As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Todas as línguas românicas remontam ao latim. Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga. A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar. Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia. O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas. A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos. Até o próprio latim é uma língua italiana. Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas. É difícil precisar o número exato. Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto. Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram. Mas também surgiram novas línguas de base românica. São as chamadas línguas crioulas. Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo. É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos. As línguas românicas são muito interessantes para os pesquisadores científicos. Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada. Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos. Com base nestes textos, os linguistas pesquisam o aparecimento das línguas individuais. Deste modo, podem ser pesquisadas as regras de formação das línguas. Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas. A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças. Entretanto, acima de tudo, é o vocabulário destas línguas que se assemelha mais. Se alguém fala uma língua românica, aprende facilmente uma outra. Obrigado, Latim!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você tem uma cozinha nova	A_ o b_c_t_r_e n_u_? Ai o bucătărie nouă? A_ o b________ n____ Ai o bucătărie nouă? __ _ _________ _____ Ai o bucătărie nouă?
O que você quer cozinhar hoje	C_ v_e_ s_ g_t_ş_i a_t_z_? Ce vrei să găteşti astăzi? C_ v___ s_ g______ a______ Ce vrei să găteşti astăzi? __ ____ __ _______ _______ Ce vrei să găteşti astăzi?
Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás	G_t_ş_i e_e_t_i_ s_u c_ g_z_ Găteşti electric sau cu gaz? G______ e_______ s__ c_ g___ Găteşti electric sau cu gaz? _______ ________ ___ __ ____ Găteşti electric sau cu gaz?

Vou cortar as cebolas	S_ t_i c_p_l_? Să tai cepele? S_ t__ c______ Să tai cepele? __ ___ _______ Să tai cepele?
Vou descascar as batatas	S_ c_r_ţ c_r_o_i_? Să curăţ cartofii? S_ c____ c________ Să curăţ cartofii? __ _____ _________ Să curăţ cartofii?
Vou lavar a salada	S_ s_ă_ s_l_t_? Să spăl salata? S_ s___ s______ Să spăl salata? __ ____ _______ Să spăl salata?

Onde estão os copos	U_d_ s_n_ p_h_r_l_? Unde sunt paharele? U___ s___ p________ Unde sunt paharele? ____ ____ _________ Unde sunt paharele?
Onde está a louça	U_d_ s_n_ v_s_l_? Unde sunt vasele? U___ s___ v______ Unde sunt vasele? ____ ____ _______ Unde sunt vasele?
Onde estão os talheres	U_d_ s_n_ t_c_m_r_l_? Unde sunt tacâmurile? U___ s___ t__________ Unde sunt tacâmurile? ____ ____ ___________ Unde sunt tacâmurile?

Você tem um abridor de latas	A_ u_ d_s_ă_ă_o_ d_ c_n_e_v_? Ai un desfăcător de conserve? A_ u_ d_________ d_ c________ Ai un desfăcător de conserve? __ __ __________ __ _________ Ai un desfăcător de conserve?
Você tem um abridor de garrafas	A_ u_ d_s_ă_ă_o_ d_ s_i_l_? Ai un desfăcător de sticle? A_ u_ d_________ d_ s______ Ai un desfăcător de sticle? __ __ __________ __ _______ Ai un desfăcător de sticle?
Você tem um saca-rolhas	A_ u_ t_r_u_o_? Ai un tirbuşon? A_ u_ t________ Ai un tirbuşon? __ __ _________ Ai un tirbuşon?

Você cozinha a sopa nesta panela	G_t_ş_i s_p_ î_ a_e_s_ă o_l_? Găteşti supa în această oală? G______ s___ î_ a______ o____ Găteşti supa în această oală? _______ ____ __ _______ _____ Găteşti supa în această oală?
Você frita o peixe nesta frigideira	P_ă_e_t_ p_ş_e_e î_ a_e_s_ă t_g_i_? Prăjeşti peştele în această tigaie? P_______ p______ î_ a______ t______ Prăjeşti peştele în această tigaie? ________ _______ __ _______ _______ Prăjeşti peştele în această tigaie?
Você assa os legumes nesta grelha	P_ă_e_t_ l_g_m_l_ p_ a_e_t g_i_? Prăjeşti legumele pe acest gril? P_______ l_______ p_ a____ g____ Prăjeşti legumele pe acest gril? ________ ________ __ _____ _____ Prăjeşti legumele pe acest gril?

Eu ponho a mesa.	E_ p_n m_s_. Eu pun masa. E_ p__ m____ Eu pun masa. __ ___ _____ Eu pun masa.
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.	A_c_ s_n_ c_ţ_t_l_, f_r_u_i_e_e ş_ l_n_u_i_e_ Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile. A___ s___ c________ f__________ ş_ l_________ Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile. ____ ____ _________ ___________ __ __________ Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile.
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.	A_c_ s_n_ p_h_r_l_, f_r_u_i_l_ ş_ ş_r_e_e_e_e_ Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele. A___ s___ p________ f_________ ş_ ş___________ Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele. ____ ____ _________ __________ __ ____________ Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele.

Livro de frases

Línguas românicas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo