Livro de frases

MP3 Sobre o livro

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

44 [štiriinštirideset]	Iti zvečer ven

Escolha como deseja ver a tradução:

Os genes influenciam a linguagem

A língua que falamos depende das nossas origens. Mas os nossos genes são igualmente responsáveis pela língua que falamos. Este é o resultado a que chegaram alguns pesquisadores escoceses. Eles pesquisaram por qual motivo o inglês é diferente do chinês. Eles descobriram que os genes desempenham um papel importante. Pois os genes influenciam o desenvolvimento do nosso cérebro. Ou seja, eles moldam as estruturas do nosso cérebro. Portanto, a nossa capacidade é determinada para a aprendizagem das línguas. Para este propósito em particular, as variações de dois genes são decisivas. Se uma determinada variação é rara, desenvolvem-se as línguas tonais. As línguas tonais são, portanto, faladas por povos que não possuem essa variação genética. Nas línguas tonais, a altura dos tons determina o significado das palavras. Entre as línguas tonais podemos encontrar o chinês, por exemplo. Se a variação genética é dominante, desenvolvem-se outras línguas. O inglês não é uma língua tonal. Esta variação genética não é distribuída de uma forma regular. Isto significa que esta variação tem lugar com uma frequência distinta no mundo inteiro. As línguas sobrevivem apenas quando são transmitidas. Por isso, as crianças têm que conseguir imitar os seus pais. Têm que conseguir aprender a língua muito bem. Apenas assim ela é transmitida de geração para geração. A antiga variação genética estimulou as línguas tonais. Antigamente, havia certamente mais línguas tonais do que hoje em dia. No entanto, não devemos superestimar a componente genética. Ela pode realmente ajudar a esclarecer a evolução das línguas. Mas não existe nenhum gene para o inglês, nem para o chinês. Qualquer pessoa pode aprender a língua que quiser. Para tal não são necessários os genes, mas sim apenas curiosidade e disciplina!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tem uma discoteca aqui?	J_ t_ k_k_n_ d_s_o_e_a_ Je tu kakšna diskoteka? J_ t_ k_____ d_________ Je tu kakšna diskoteka? __ __ ______ __________ Je tu kakšna diskoteka?
Tem um clube noturno aqui?	J_ t_ k_k_e_ n_č_i k_u_? Je tu kakšen nočni klub? J_ t_ k_____ n____ k____ Je tu kakšen nočni klub? __ __ ______ _____ _____ Je tu kakšen nočni klub?
Tem um bar aqui?	J_ t_ k_k_n_ g_s_i_n_? Je tu kakšna gostilna? J_ t_ k_____ g________ Je tu kakšna gostilna? __ __ ______ _________ Je tu kakšna gostilna?

O que há hoje à noite no teatro?	K_j d_n_s z_e_e_ (_o_o_) p_e_v_j_j_ v g_e_a_i_č_? Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču? K__ d____ z_____ (______ p_________ v g__________ Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču? ___ _____ ______ _______ __________ _ ___________ Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
O que há hoje à noite no cinema?	K_j j_ d_n_s z_e_e_ (_o_o_) n_ s_o_e_u v k_n_? Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu? K__ j_ d____ z_____ (______ n_ s______ v k____ Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu? ___ __ _____ ______ _______ __ _______ _ _____ Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
O que há hoje à noite na televisão?	K_j j_ d_n_s z_e_e_ (_o_o_) n_ t_l_v_z_j_? Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji? K__ j_ d____ z_____ (______ n_ t__________ Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji? ___ __ _____ ______ _______ __ ___________ Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?

Ainda tem ingressos para o teatro?	A_i s_ š_ d_b_ v_t_p_i_e z_ g_e_a_i_č_? Ali se še dobi vstopnice za gledališče? A__ s_ š_ d___ v________ z_ g__________ Ali se še dobi vstopnice za gledališče? ___ __ __ ____ _________ __ ___________ Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
Ainda tem ingressos para o cinema?	A_i s_ š_ d_b_ v_t_p_i_e z_ k_n_? Ali se še dobi vstopnice za kino? A__ s_ š_ d___ v________ z_ k____ Ali se še dobi vstopnice za kino? ___ __ __ ____ _________ __ _____ Ali se še dobi vstopnice za kino?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?	A_i s_ š_ d_b_ v_t_p_i_e z_ n_g_m_t_o t_k_o_ Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo? A__ s_ š_ d___ v________ z_ n________ t_____ Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo? ___ __ __ ____ _________ __ _________ ______ Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?

Eu quero me sentar atrás.	R_d_a_ b_ s_d_l_a_ č_s_o z_d_j_ Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj. R_____ b_ s_______ č____ z_____ Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj. ______ __ ________ _____ ______ Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj.
Eu quero me sentar num lugar no meio.	R_d_a_ b_ s_d_l_a_ n_k_e v s_e_i_i_ Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini. R_____ b_ s_______ n____ v s_______ Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini. ______ __ ________ _____ _ ________ Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
Eu quero me sentar à frente.	R_d_a_ b_ s_d_l_a_ č_s_o s_r_d_j_ Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj. R_____ b_ s_______ č____ s_______ Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj. ______ __ ________ _____ ________ Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj.

Pode me recomendar alguma coisa?	M_ l_h_o k_j p_i_o_o_i_e_ Mi lahko kaj priporočite? M_ l____ k__ p___________ Mi lahko kaj priporočite? __ _____ ___ ____________ Mi lahko kaj priporočite?
Quando começa o espectáculo?	K_a_ s_ z_č_e p_e_s_a_a_ Kdaj se začne predstava? K___ s_ z____ p_________ Kdaj se začne predstava? ____ __ _____ __________ Kdaj se začne predstava?
Pode-me arranjar um ingresso?	M_ l_h_o p_i_k_b_t_ e_o v_t_p_i_o_ Mi lahko priskrbite eno vstopnico? M_ l____ p_________ e__ v_________ Mi lahko priskrbite eno vstopnico? __ _____ __________ ___ __________ Mi lahko priskrbite eno vstopnico?

Tem aqui perto um campo de golfe?	J_ t_ v b_i_i_i k_k_n_ i_r_š_e z_ g_l_? Je tu v bližini kakšno igrišče za golf? J_ t_ v b______ k_____ i______ z_ g____ Je tu v bližini kakšno igrišče za golf? __ __ _ _______ ______ _______ __ _____ Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Tem aqui perto um campo de tênis?	J_ t_ v b_i_i_i k_k_n_ t_n_š_o i_r_š_e_ Je tu v bližini kakšno teniško igrišče? J_ t_ v b______ k_____ t______ i_______ Je tu v bližini kakšno teniško igrišče? __ __ _ _______ ______ _______ ________ Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Tem aqui perto uma piscina coberta?	J_ t_ v b_i_i_i k_k_e_ p_k_i_i b_z_n_ Je tu v bližini kakšen pokriti bazen? J_ t_ v b______ k_____ p______ b_____ Je tu v bližini kakšen pokriti bazen? __ __ _ _______ ______ _______ ______ Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?

Livro de frases

Os genes influenciam a linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo