Livro de frases

MP3 Sobre o livro

61 [sessenta e um]

Números Ordinais

61 [หกสิบเอ็ด] hòk-sìp-èt	ลำดับเลข lam-dàp-lâyk

Escolha como deseja ver a tradução:

O corpo reage às línguas

A fala é processada no nosso cérebro. Quando ouvimos ou lemos estamos ativando o nosso cérebro. Isto é algo que pode ser medido através de vários métodos. Mas não só o nosso cérebro reage a estímulos linguísticos. Estudos recentes demonstram que a linguagem também ativa o nosso corpo. O nosso corpo trabalha quando lê ou ouve determinadas palavras. Trata-se, sobretudo, de palavras que descrevem reações físicas. Um bom exemplo disso é a palavra ‘sorriso’. Ao lermos esta palavra, estamos movimentando os nossos ‘músculos do sorriso’. As palavras negativas também têm um efeito mensurável. A palavra ‘dor’ é um exemplo disso. O nosso corpo mostra uma pequena resposta à dor quando lemos esta palavra. Podia dizer-se, então, que nós imitamos aquilo que lemos ou ouvimos. Quanto mais pictórica for a linguagem, mais evidente é a nossa reação. Uma descrição precisa tem como consequência uma forte reação. A atividade do corpo foi medida em uma experiência realizada neste âmbito. Os indivíduos que participaram nesta experiência foram confrontados com diversas palavras. Eram palavras positivas e negativas. A expressão facial destes indivíduos foi mudando ao longo da experiência. Os movimentos da boca e da testa sofreram variações. Isto prova que a linguagem tem um efeito poderoso sobre nós. As palavras são muito mais do que apenas um meio de comunicação. O nosso cérebro traduz a fala em uma linguagem corporal. O modo exato de funcionamento ainda não foi pesquisado. É provável que os resultados desta experiência venham a ter consequências relevantes. Os médicos discutem a melhor maneira de tratarem os pacientes. Pois muitos doentes têm que passar por um longo tratamento terapêutico. E durante a terapia há muito que dizer...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O primeiro mês é janeiro.	เ_ื_น_ร_ค_อ_ด_อ_ม_ร_ค_ d_u_n_r_̂_-_e_-_e_a_-_o_k_r_-_o_ เดือนแรกคือเดือนมกราคม deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom เ_____________________ d_______________________________ เดือนแรกคือเดือนมกราคม deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom ______________________ ________________________________ เดือนแรกคือเดือนมกราคม deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
O segundo mês é fevereiro.	เ_ื_น_ี_ส_ง_ื_เ_ื_น_ุ_ภ_พ_น_์ d_u_n_t_̂_-_a_w_g_k_u_d_u_n_g_o_-_a_p_n เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan เ____________________________ d______________________________________ เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan _____________________________ _______________________________________ เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
O terceiro mês é março.	เ_ื_น_ี_ส_ม_ื_เ_ื_น_ี_า_ม d_u_n_t_̂_-_a_m_k_u_d_u_n_m_e_n_-_o_ เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom เ________________________ d___________________________________ เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom _________________________ ____________________________________ เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom

O quarto mês é abril.	เ_ื_น_ี_ส_่_ื_เ_ื_น_ม_า_น d_u_n_t_̂_-_e_e_k_u_d_u_n_m_y_s_̌_y_n เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon เ________________________ d____________________________________ เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon _________________________ _____________________________________ เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
O quinto mês é maio.	เ_ื_น_ี_ห_า_ื_เ_ื_น_ฤ_ภ_ค_ d_u_n_t_̂_-_a_-_e_-_e_a_-_r_́_-_a_k_m เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom เ_________________________ d____________________________________ เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom __________________________ _____________________________________ เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
O sexto mês é junho.	เ_ื_น_ี_ห_ค_อ_ด_อ_ม_ถ_น_ย_ d_u_n_t_̂_-_o_k_k_u_d_u_n_m_́_t_̀_-_a_y_n เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon เ_________________________ d________________________________________ เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon __________________________ _________________________________________ เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon

Seis meses são meio ano.	ห_เ_ื_น_ื_ค_ึ_ง_ี h_̀_-_e_a_-_e_-_r_̂_n_-_h_e หกเดือนคือครึ่งปี hòk-deuan-keu-krêung-bhee ห________________ h__________________________ หกเดือนคือครึ่งปี hòk-deuan-keu-krêung-bhee _________________ ___________________________ หกเดือนคือครึ่งปี hòk-deuan-keu-krêung-bhee
janeiro, fevereiro, março,	ม_ร_ค_ ก_ม_า_ั_ธ_ ม_น_ค_ m_́_-_a_k_m_g_o_-_a_p_n_m_e_n_-_o_ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ม_____ ก_________ ม_____ m_________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ______ __________ ______ __________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
abril, maio, junho.	เ_ษ_ย_ พ_ษ_า_ม_ล_ม_ถ_น_ย_ m_y_s_̌_y_n_p_i_t_p_-_o_-_æ_-_i_-_o_o_n_-_o_ เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon เ_____ พ_________________ m___________________________________________ เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon ______ __________________ ____________________________________________ เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon

O sétimo mês é julho.	เ_ื_น_ี_เ_็_ค_อ_ด_อ_ก_ก_า_ม d_u_n_t_̂_-_e_t_k_u_d_u_n_g_o_k_d_-_o_ เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom เ__________________________ d_____________________________________ เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom ___________________________ ______________________________________ เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
O oitavo mês é agosto.	เ_ื_น_ี_แ_ด_ื_เ_ื_น_ิ_ห_ค_ d_u_n_t_̂_-_h_̀_-_e_-_e_a_-_i_n_-_a_-_o_ เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom เ_________________________ d_______________________________________ เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom __________________________ ________________________________________ เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
O nono mês é setembro.	เ_ื_น_ี_เ_้_ค_อ_ด_อ_ก_น_า_น d_u_n_t_̂_-_a_o_k_u_d_u_n_g_n_y_-_o_ เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon เ__________________________ d___________________________________ เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon ___________________________ ____________________________________ เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon

O décimo mês é outubro.	เ_ื_น_ี_ส_บ_ื_เ_ื_น_ุ_า_ม d_u_n_t_̂_-_i_p_k_u_d_u_n_d_o_o_l_-_o_ เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom เ________________________ d_____________________________________ เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom _________________________ ______________________________________ เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
O décimo primeiro mês é novembro.	เ_ื_น_ี_ส_บ_อ_ด_ื_เ_ื_น_ฤ_จ_ก_ย_ d_u_n_t_̂_-_i_p_e_t_k_u_d_u_n_p_i_t_j_̀_g_-_o_ เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon เ_______________________________ d_____________________________________________ เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon ________________________________ ______________________________________________ เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
O décimo segundo mês é dezembro.	เ_ื_น_ี_ส_บ_อ_ค_อ_ด_อ_ธ_น_า_ม d_u_n_t_̂_-_i_p_s_̌_n_-_e_-_e_a_-_a_-_a_k_m เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom เ____________________________ d__________________________________________ เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom _____________________________ ___________________________________________ เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom

Doze meses são um ano.	ส_บ_อ_เ_ื_น_ื_ห_ึ_ง_ี s_̀_-_a_w_g_d_u_n_k_u_n_̀_n_-_h_e สิบสองเดือนคือหนึ่งปี sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee ส____________________ s________________________________ สิบสองเดือนคือหนึ่งปี sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee _____________________ _________________________________ สิบสองเดือนคือหนึ่งปี sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
julho, agosto, setembro	ก_ก_า_ม ส_ง_า_ม ก_น_า_น g_o_k_d_-_o_-_i_n_-_a_-_o_-_a_-_a_y_n กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon ก______ ส______ ก______ g____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon _______ _______ _______ _____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
outubro, novembro, dezembro.	ต_ล_ค_ พ_ศ_ิ_า_น_ล_ธ_น_า_ม d_o_o_l_-_o_-_r_́_-_i_-_a_y_n_l_́_t_n_w_-_o_ ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ต_____ พ__________________ d___________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ______ ___________________ ____________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

Livro de frases

O corpo reage às línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo