Dicţionar de expresii

MP3

74 [şaptezeci şi patru]

a „cere” ceva

74 [vier en sewentig]	vir iets vra

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile indigenilor din America

În America se vorbesc diferite limbi. Engleza este limba principală a Americii de Nord. În America de Sud, predomină spaniola şi portugheza. Toate aceste limbi au venit din Europa în America. Înainte de colonizare, se vorbeau alte limbi. Aceste limbi sunt cunoscute sub numele de limbile indigene ale Americii. Până astăzi, ele nu au fost cu adevărat studiate. Diversitatea acestor limbi este enormă. Estimăm că există aproape 60 de familii de limbi. America de Sud poate numara în jur de 150. În plus, mai există multe limbi izolate. Toate aceste limbi sunt foarte diferite unele de altele. Ele au foarte puţine structuri comune. De aceea este greu să clasificăm limbile. Faptul că sunt atât de diferite unele de altele se explică prin istoria Americii. America a fost populată în mai multe etape. Primii oamenii au venit în America acum 10000 de ani. Fiecare popor şi-a adus limba sa şi conţinutul său. Limbile indigene se aseamănă mult cu limbile asiatice. Situaţia limbilor vechi ale Americii nu e la fel peste tot. În sudul Americii, mai sunt încă vii multe limbi indiene. Limbi ca guarani sau quechua au milioane de locuitori activi. În schimb, în America de Nord practic au dispărut multe limbi. Cultura indienilor din America de Nord a fost mult timp asuprită. Astfel, limbile lor s-au pierdut. Dar, interesul pentru ele a crescut în ultimii ani. Există multe programe pentru a educa şi proteja aceste limbi. Ele chiar pot avea un viitor.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Mă puteţi tunde?	K_n u m_ h_r_ s_y_ Kan u my hare sny? K__ u m_ h___ s___ Kan u my hare sny? ___ _ __ ____ ____ Kan u my hare sny?
Nu prea scurt, vă rog.	N_e t_ k_r_ n_e_ a_s_b_i_f_ Nie te kort nie, asseblief. N__ t_ k___ n___ a_________ Nie te kort nie, asseblief. ___ __ ____ ____ __________ Nie te kort nie, asseblief.
Ceva mai scurt, vă rog.	’_ B_e_j_e k_r_e_, a_s_b_i_f_ ’n Bietjie korter, asseblief. ’_ B______ k______ a_________ ’n Bietjie korter, asseblief. __ _______ _______ __________ ’n Bietjie korter, asseblief.

Puteţi developa pozele?	K_n u d_e f_t_’_ o_t_i_k_l_ Kan u die foto’s ontwikkel? K__ u d__ f_____ o_________ Kan u die foto’s ontwikkel? ___ _ ___ ______ __________ Kan u die foto’s ontwikkel?
Pozele sunt pe CD.	D_e f_t_’_ i_ o_ d_e k_m_a_s_y_ (_D_. Die foto’s is op die kompakskyf (CD). D__ f_____ i_ o_ d__ k_________ (____ Die foto’s is op die kompakskyf (CD). ___ ______ __ __ ___ __________ _____ Die foto’s is op die kompakskyf (CD).
Pozele sunt în aparatul foto.	D_e f_t_’_ i_ i_ d_e k_m_r_. Die foto’s is in die kamera. D__ f_____ i_ i_ d__ k______ Die foto’s is in die kamera. ___ ______ __ __ ___ _______ Die foto’s is in die kamera.

Îmi puteţi repara ceasul?	K_n u d_e h_r_o_i_ r_g_a_k_ Kan u die horlosie regmaak? K__ u d__ h_______ r_______ Kan u die horlosie regmaak? ___ _ ___ ________ ________ Kan u die horlosie regmaak?
Sticla este spartă.	D_e g_a_ i_ s_u_k_n_. Die glas is stukkend. D__ g___ i_ s________ Die glas is stukkend. ___ ____ __ _________ Die glas is stukkend.
Bateria este goală.	D_e b_t_e_y i_ p_p_ Die battery is pap. D__ b______ i_ p___ Die battery is pap. ___ _______ __ ____ Die battery is pap.

Îmi puteţi călca cămaşa?	K_n u d_e h_m_ s_r_k_ Kan u die hemp stryk? K__ u d__ h___ s_____ Kan u die hemp stryk? ___ _ ___ ____ ______ Kan u die hemp stryk?
Îmi puteţi curăţa pantalonii?	K_n u d_e b_o_k s_o_n_a_k_ Kan u die broek skoonmaak? K__ u d__ b____ s_________ Kan u die broek skoonmaak? ___ _ ___ _____ __________ Kan u die broek skoonmaak?
Îmi puteţi repara pantofii?	K_n u d_e s_o_n_ r_g_a_k_ Kan u die skoene regmaak? K__ u d__ s_____ r_______ Kan u die skoene regmaak? ___ _ ___ ______ ________ Kan u die skoene regmaak?

Îmi daţi vă rog un foc?	K_n u v_r m_ ’_ v_u_h_u_j_e / a_n_t_k_r l_e_? Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen? K__ u v__ m_ ’_ v__________ / a________ l____ Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen? ___ _ ___ __ __ ___________ _ _________ _____ Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen?
Aveţi chibrite sau o brichetă?	H_t u v_u_h_u_j_e_ o_ ’_ s_g_r_t_a_s_e_e_? Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker? H__ u v___________ o_ ’_ s________________ Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker? ___ _ ____________ __ __ _________________ Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker?
Aveţi o scrumieră?	H_t u ’_ a_b_k_ Het u ’n asbak? H__ u ’_ a_____ Het u ’n asbak? ___ _ __ ______ Het u ’n asbak?

Fumaţi ţigări?	R_o_ u s_g_r_? Rook u sigare? R___ u s______ Rook u sigare? ____ _ _______ Rook u sigare?
Fumaţi ţigarete?	R_o_ u s_g_r_t_e_ Rook u sigarette? R___ u s_________ Rook u sigarette? ____ _ __________ Rook u sigarette?
Fumaţi pipă?	R_o_ u p_p_ Rook u pyp? R___ u p___ Rook u pyp? ____ _ ____ Rook u pyp?

Dicţionar de expresii

Limbile indigenilor din America

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră