română » italiană | 43 [patruzeci şi trei] | La gradina zoologică

43 [quarantatré] Allo zoo

Acolo este grădina zoologică.	Lì c’è lo zoo.
Acolo sunt girafele.	Lì ci sono le giraffe.
Unde sunt urşii?	Dove sono gli orsi?
Unde sunt elefanţii?	Dove sono gli elefanti?
Unde sunt şerpii?	Dove sono i serpenti?
Unde sunt leii?	Dove sono i leoni?
Am un aparat foto.	Io ho una macchina fotografica.
Am şi o cameră de filmat.	Io ho anche una telecamera.
Unde este o baterie?	Dove trovo una batteria?
Unde sunt pinguinii?	Dove sono i pinguini?
Unde sunt cangurii?	Dove sono i canguri?
Unde sunt rinocerii?	Dove sono i rinoceronti?
Unde este o toaletă?	Dove sono i servizi?
Acolo este o cafenea.	Lì c’è una caffetteria.
Acolo este un restaurant.	Lì c’è un ristorante.
Unde sunt cămilele?	Dove sono i cammelli?
Unde sunt gorilele şi zebrele?	Dove sono i gorilla e le zebre?
Unde sunt tigrii şi crocodilii?	Dove sono le tigri ed i coccodrilli?

Limba şi muzica

Muzica este un fenomen universal. Toate popoarele de pe pământ creează muzică. Muzica este înțeleasă în toate culturile. Un studiu științific a demonstrat acest lucru. Muzica occidentală a fost cântată unui trib complet izolat. Acest trib african nu a avut acces la lumea modernă. Cu toate acestea, ei au recunoscut, atunci când au auzit cântece vesele sau triste. Nu a fost studiată deocamdată cauza acestui lucru. Muzica pare a fi o limbă fără limite. Și am învățat, într-un fel sau altul, cum s-o interpretăm corect. Cu toate acestea, muzica nu are nici un avantaj evolutiv. Pentru a o putea înţelege, o asociem cu limba noastră. Pentru că muzica și limba sunt un tot. Ele sunt prelucrate la fel in creier. De asemenea, ele funcționează în mod similar. Ambele combină tonuri şi sunete în conformitate cu norme specifice. Chiar și bebeluşii înțeleg muzica, au învăţat-o în pântece. Acolo aud melodicitatea limbii materne. Apoi, când vin în lume, ei pot înțelege muzica. Se poate spune că muzica imită melodicitatea limbilor. Emoția este, de asemenea, exprimată prin rapiditate, atât prin limbaj, cât și prin muzică. Deci, folosind cunoştinţele noastre lingvistice, înțelegem emoţiile muzicale. În schimb, oamenii muzicali învaţă adesea mai ușor limbile străine. Mulți muzicieni memorează limbile străine precum melodiile. În acest sens, îşi pot aminti mai bine limbile. Interesant este faptul că cântecele de leagăn din întreaga lume sună foarte asemănător. Acest lucru dovedește cât de internațional este limbajul muzicii. Și este, probabil, cea mai frumoasă dintre toate limbile...