Dicţionar de expresii

MP3

80 [optzeci]

Adjective 3

80 [osiemdziesiąt]	Przymiotniki 3

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Învăţăm limbile străine mai bine în străinătate!

Adulţii nu învaţă limbile străine atât de uşor ca şi copiii. Dezvoltarea creierului lor este completă. De aceea este mai greu să facă noi conexiuni. Dar totuşi, mai putem învăţa limbi străine şi ca adulţi! Pentru asta, trebuie să călătorim în ţara unde aceea limbă este vorbită. O limbă străină se învaţă mai bine în străinătate. Cei care şi-au făcut vacanţele în străinătate ştiu asta. Învăţăm o nouă limbă mult mai repede în mediul ei natural. Un nou studiu a ajuns la un rezultat interesant. Acesta arată că putem învăţa diferit o limbă în strainătate. Creierul poate procesa limba străină ca şi cum ar fi limba maternă. Cercetătorii au crezut mult timp că există mai multe procese diferite de învăţare. Un experiment dovedeşte acest lucru. Un grup de subiecţi trebuia să înveţe o limbă inventată. O parte din subiecţi au mers regulat la cursuri. Cealaltă parte, a învăţat într-un mediu-simulat străin. Aceşti subiecţi trebuiau să se orienteze în acest mediu străin. Toţi oamenii cu care intrau în contact vorbeau noua limbă. Subiecţii erau elevi atipici. Ei aparţineau unei comuniţăţi de vorbitori. Astfel, ei erau obligaţi să se descurce rapid în noua limbă. Apoi, elevii au fost testaţi. Cele două grupuri au obţinut cunoştinţe asemănătoare în ceea ce priveşte noua limbă. Dar creierul procesa diferit limba străină. Activitatea corticală era mai vizibilă pentru cei care au învăţat ‘în străinătate’. Creierul lor trata gramatica limbii străine ca şi gramatica limbii materne. Au fost identificate aceleaşi mecanisme ca cele ale vorbitorilor nativi. O vacanţă lingvistică este cea mai frumoasă şi eficientă formă de a învăţa.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Ea are un câine.	O_a m_ p_a_ Ona ma psa. O__ m_ p___ Ona ma psa. ___ __ ____ Ona ma psa.
Câinele este mare.	T_n p_e_ j_s_ d_ż_. Ten pies jest duży. T__ p___ j___ d____ Ten pies jest duży. ___ ____ ____ _____ Ten pies jest duży.
Ea are un câine mare.	O_a m_ d_ż_g_ p_a_ Ona ma dużego psa. O__ m_ d_____ p___ Ona ma dużego psa. ___ __ ______ ____ Ona ma dużego psa.

Ea are o casă.	O_a m_ d_m_ Ona ma dom. O__ m_ d___ Ona ma dom. ___ __ ____ Ona ma dom.
Casa este mică.	T_n d_m j_s_ m_ł_. Ten dom jest mały. T__ d__ j___ m____ Ten dom jest mały. ___ ___ ____ _____ Ten dom jest mały.
Ea are o casă mică.	O_a m_ m_ł_ d_m_ Ona ma mały dom. O__ m_ m___ d___ Ona ma mały dom. ___ __ ____ ____ Ona ma mały dom.

El locuieşte într-un hotel.	O_ m_e_z_a w h_t_l_. On mieszka w hotelu. O_ m______ w h______ On mieszka w hotelu. __ _______ _ _______ On mieszka w hotelu.
Hotelul este ieftin.	T_n h_t_l j_s_ t_n_. Ten hotel jest tani. T__ h____ j___ t____ Ten hotel jest tani. ___ _____ ____ _____ Ten hotel jest tani.
El locuieşte într-un hotel ieftin.	O_ m_e_z_a w t_n_m h_t_l_. On mieszka w tanim hotelu. O_ m______ w t____ h______ On mieszka w tanim hotelu. __ _______ _ _____ _______ On mieszka w tanim hotelu.

El are o maşină.	O_ m_ s_m_c_ó_. / O_ m_ a_t_. On ma samochód. / On ma auto. O_ m_ s________ / O_ m_ a____ On ma samochód. / On ma auto. __ __ _________ _ __ __ _____ On ma samochód. / On ma auto.
Maşina este scumpă.	T_n s_m_c_ó_ j_s_ d_o_i_ / T_ a_t_ j_s_ d_o_i_. Ten samochód jest drogi. / To auto jest drogie. T__ s_______ j___ d_____ / T_ a___ j___ d______ Ten samochód jest drogi. / To auto jest drogie. ___ ________ ____ ______ _ __ ____ ____ _______ Ten samochód jest drogi. / To auto jest drogie.
El are o maşină scumpă.	O_ m_ d_o_i s_m_c_ó_. / O_ m_ d_o_i_ a_t_. On ma drogi samochód. / On ma drogie auto. O_ m_ d____ s________ / O_ m_ d_____ a____ On ma drogi samochód. / On ma drogie auto. __ __ _____ _________ _ __ __ ______ _____ On ma drogi samochód. / On ma drogie auto.

El citeşte un roman.	O_ c_y_a p_w_e_ć_ On czyta powieść. O_ c____ p_______ On czyta powieść. __ _____ ________ On czyta powieść.
Romanul este plictisitor.	T_ p_w_e_ć j_s_ n_d_a_ Ta powieść jest nudna. T_ p______ j___ n_____ Ta powieść jest nudna. __ _______ ____ ______ Ta powieść jest nudna.
El citeşte un roman plictisitor.	O_ c_y_a n_d_ą p_w_e_ć_ On czyta nudną powieść. O_ c____ n____ p_______ On czyta nudną powieść. __ _____ _____ ________ On czyta nudną powieść.

Ea vede un film.	O_a o_l_d_ f_l_. Ona ogląda film. O__ o_____ f____ Ona ogląda film. ___ ______ _____ Ona ogląda film.
Filmul este captivant.	T_n f_l_ j_s_ b_r_z_ i_t_r_s_j_c_. Ten film jest bardzo interesujący. T__ f___ j___ b_____ i____________ Ten film jest bardzo interesujący. ___ ____ ____ ______ _____________ Ten film jest bardzo interesujący.
Ea vede un film captivant.	O_a o_l_d_ b_r_z_ i_t_r_s_j_c_ f_l_. Ona ogląda bardzo interesujący film. O__ o_____ b_____ i___________ f____ Ona ogląda bardzo interesujący film. ___ ______ ______ ____________ _____ Ona ogląda bardzo interesujący film.

Dicţionar de expresii

Învăţăm limbile străine mai bine în străinătate!

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră