Dicţionar de expresii

MP3

92 [nouăzeci şi doi]

Propoziţii secundare cu că 2

92 [deväťdesiatdva]	Vedľajšie vety s že 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Cum să învățăm două limbi străine simultan

Limbile străine devin tot mai importante în prezent. Mulți oameni învață o limbă străină. Există, totuși, multe limbi interesante în lume. Prin urmare, mulți oameni învață mai multe limbi în același timp. Nu este de obicei o problemă în cazul în care copiii cresc bilingv. Creierul lor învață în mod automat ambele limbi. Când sunt mai în vârstă știu să facă diferenţa între ele. Persoanele bilingve recunosc caracteristicile ambelor limbi. La adulţi, este diferit. Ei nu pot învăța la fel de ușor două limbi simultan. Cei care învaţă două limbi străine deodată, trebuie să respecte unele reguli. În primul rând, este important de a compara cele două limbi. Limbile care fac parte din aceeași familie sunt adesea foarte asemănătoare. Acest lucru poate genera confuzii. Prin urmare, este logic să se analizeze cu atenție ambele limbi. De exemplu, puteți face o listă. Aici puteți înregistra asemănările și deosebirile. În acest fel creierul este forțat să lucreze cu ambele limbi intens. Astfel, se pot memora mai uşor particularitățile existente între cele două limbi. Se pot alege, de asemenea, culori și dosare separate pentru fiecare limbă. Aceasta face clară distincţia dintre cele două limbi. Este diferit atunci atunci când o persoană învață limbi neasemănătoare. Nu există pericolul confuziilor, în cazul a două limbi foarte diferite. În acest caz, există pericolul comparării limbilor! Dar este mai bine să comparăm limbile cu limba maternă. Atunci când creierul recunoaște contrastul, va învăţa mai eficient. De asemenea, este important ca ambele limbi să fie învățate cu aceeaşi intensitate. Teoretic, nu contează pentru creier câte limbi învaţă...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Mă supără că sforăi.	H_e_á m_, ž_ c_r_p_š_ Hnevá ma, že chrápeš. H____ m__ ž_ c_______ Hnevá ma, že chrápeš. _____ ___ __ ________ Hnevá ma, že chrápeš.
Mă supără că bei aşa de multă bere.	H_e_á m_, ž_ p_j_š t_ľ_o p_v_. Hnevá ma, že piješ toľko piva. H____ m__ ž_ p____ t____ p____ Hnevá ma, že piješ toľko piva. _____ ___ __ _____ _____ _____ Hnevá ma, že piješ toľko piva.
Mă supără că vii aşa târziu.	H_e_á m_, ž_ c_o_í_ t_k n_s_o_o_ Hnevá ma, že chodíš tak neskoro. H____ m__ ž_ c_____ t__ n_______ Hnevá ma, že chodíš tak neskoro. _____ ___ __ ______ ___ ________ Hnevá ma, že chodíš tak neskoro.

Cred că are nevoie de un medic.	M_s_í_, ž_ p_t_e_u_e l_k_r_. Myslím, že potrebuje lekára. M______ ž_ p________ l______ Myslím, že potrebuje lekára. _______ __ _________ _______ Myslím, že potrebuje lekára.
Cred că este bolnav.	M_s_í_, ž_ j_ c_o_ý_ Myslím, že je chorý. M______ ž_ j_ c_____ Myslím, že je chorý. _______ __ __ ______ Myslím, že je chorý.
Cred că acum doarme.	M_s_í_, ž_ t_r_z s_í_ Myslím, že teraz spí. M______ ž_ t____ s___ Myslím, že teraz spí. _______ __ _____ ____ Myslím, že teraz spí.

Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.	D_f_m_, ž_ s_ o_e_í s n_š_u d_é_o_. Dúfame, že sa ožení s našou dcérou. D______ ž_ s_ o____ s n____ d______ Dúfame, že sa ožení s našou dcérou. _______ __ __ _____ _ _____ _______ Dúfame, že sa ožení s našou dcérou.
Sperăm să aibă mulţi bani.	D_f_m_, ž_ m_ v_ľ_ p_ň_z_. Dúfame, že má veľa peňazí. D______ ž_ m_ v___ p______ Dúfame, že má veľa peňazí. _______ __ __ ____ _______ Dúfame, že má veľa peňazí.
Sperăm să fie milionar.	D_f_m_, ž_ j_ m_l_o_á_. Dúfame, že je milionár. D______ ž_ j_ m________ Dúfame, že je milionár. _______ __ __ _________ Dúfame, že je milionár.

Am auzit că soţia ta a avut un accident.	P_č_l s_m_ ž_ t_o_a ž_n_ m_l_ n_h_d_. Počul som, že tvoja žena mala nehodu. P____ s___ ž_ t____ ž___ m___ n______ Počul som, že tvoja žena mala nehodu. _____ ____ __ _____ ____ ____ _______ Počul som, že tvoja žena mala nehodu.
Am auzit că este internată în spital.	P_č_l s_m_ ž_ l_ž_ v n_m_c_i_i_ Počul som, že leží v nemocnici. P____ s___ ž_ l___ v n_________ Počul som, že leží v nemocnici. _____ ____ __ ____ _ __________ Počul som, že leží v nemocnici.
Am auzit că maşina ta este complet distrusă.	P_č_l s_m_ ž_ t_o_e a_t_ j_ t_t_l_e r_z_i_é_ Počul som, že tvoje auto je totálne rozbité. P____ s___ ž_ t____ a___ j_ t______ r_______ Počul som, že tvoje auto je totálne rozbité. _____ ____ __ _____ ____ __ _______ ________ Počul som, že tvoje auto je totálne rozbité.

Mă bucur că aţi venit.	T_š_ m_, ž_ s_e p_i_l_. Teší ma, že ste prišli. T___ m__ ž_ s__ p______ Teší ma, že ste prišli. ____ ___ __ ___ _______ Teší ma, že ste prišli.
Mă bucur că vă interesează.	T_š_ m_, ž_ m_t_ z_u_e_. Teší ma, že máte záujem. T___ m__ ž_ m___ z______ Teší ma, že máte záujem. ____ ___ __ ____ _______ Teší ma, že máte záujem.
Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.	T_š_ m_, ž_ c_c_t_ k_p_ť d_m_ Teší ma, že chcete kúpiť dom. T___ m__ ž_ c_____ k____ d___ Teší ma, že chcete kúpiť dom. ____ ___ __ ______ _____ ____ Teší ma, že chcete kúpiť dom.

Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.	O_á_a_ s_, ž_ p_s_e_n_ a_t_b_s j_ u_ p_e_. Obávam sa, že posledný autobus je už preč. O_____ s__ ž_ p_______ a______ j_ u_ p____ Obávam sa, že posledný autobus je už preč. ______ ___ __ ________ _______ __ __ _____ Obávam sa, že posledný autobus je už preč.
Mă tem că va trebui să luăm un taxi.	O_á_a_ s_, ž_ b_d_m_ m_s_e_ í_ť t_x_k_m_ Obávam sa, že budeme musieť ísť taxíkom. O_____ s__ ž_ b_____ m_____ í__ t_______ Obávam sa, že budeme musieť ísť taxíkom. ______ ___ __ ______ ______ ___ ________ Obávam sa, že budeme musieť ísť taxíkom.
Mă tem că nu am bani la mine.	O_á_a_ s_, ž_ p_i s_b_ n_m_m ž_a_n_ p_n_a_e_ Obávam sa, že pri sebe nemám žiadne peniaze. O_____ s__ ž_ p__ s___ n____ ž_____ p_______ Obávam sa, že pri sebe nemám žiadne peniaze. ______ ___ __ ___ ____ _____ ______ ________ Obávam sa, že pri sebe nemám žiadne peniaze.

Dicţionar de expresii

Cum să învățăm două limbi străine simultan

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră