Dicţionar de expresii

MP3

23 [douăzeci şi trei]

Învăţarea limbilor străine

23 [двадцять три] 23 [dvadtsyatʹ try]	Вивчення іноземних мов Vyvchennya inozemnykh mov

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile slave

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă slavă. Limbile slave fac parte din limbile indo-europene. Există aproximativ 20 de limbi slave. Cea mai importantă dintre ele este rusa. Rusa este limba maternă a peste 150 milioane de persoane. Urmează poloneza şi ucraineana, vorbite de 50 milioane de persoane, fiecare. În lingvistică, limbile slave se împart îm mai multe grupe. Distingem între limbi slave occidentale, orientale şi meridionale. Limbile slave occidentale sunt poloneza, ceha şi slovaca. Rusa, ucraineana şi bielorusa sunt limbi slave orientale. Limbile slave meridionale sunt sârba, croata şi bulgara. Întâlnim şi alte limbi slave. Dar acestea sunt vorbite de relativ puţini oameni. Limbile slave au ca origine o protolimbă comună. Pornind de la aceasta, diferite limbi s-au dezvoltat relativ târziu. Acestea sunt mai tinere decât limbile germanice sau romane. O mare parte a vocabularului limbilor slave este asemănător. Acest lucru este datorat faptului că au fost separate relativ târziu unele de altele. Din punct de vedere ştiinţific, limbile slave sunt conservatoare. Acest lucru înseamnă că încă prezintă multe structuri vechi. Alte limbi indo-europene au pierdut aceste forme vechi. Iată de ce limbile slave sunt foarte interesante pentru cercetare. Datorită lor, putem trage anumite concluzii asupra limbilor mai antice. Cercetătorii încearcă să reconstituie limbile indo-europene. Una dintre caracteristicile limbilor slave este numărul mic de vocale. Pe de altă parte, acestea au un număr de sunete care nu există în alte limbi. Iată de ce vest-europenii au adesea dificultăţi cu pronunţia. Dar nu trebuie să vă îngrijoraţi, totul va fi bine! În poloneză: Wszystko będzie dobrze!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Unde aţi învăţat spaniola?	Д_ В_ в_и_и і_п_н_ь_у_ D_ V_ v_h_l_ i_p_n_ʹ_u_ Де Ви вчили іспанську? De Vy vchyly ispansʹku? Д_ В_ в____ і_________ D_ V_ v_____ i_________ Де Ви вчили іспанську? De Vy vchyly ispansʹku? __ __ _____ __________ __ __ ______ __________ Де Ви вчили іспанську? De Vy vchyly ispansʹku?
Ştiţi şi portugheza?	В_ з_а_т_ т_к_ж п_р_у_а_ь_ь_у_ V_ z_a_e_e t_k_z_ p_r_u_a_ʹ_ʹ_u_ Ви знаєте також португальську? Vy znayete takozh portuhalʹsʹku? В_ з_____ т____ п_____________ V_ z______ t_____ p_____________ Ви знаєте також португальську? Vy znayete takozh portuhalʹsʹku? __ ______ _____ ______________ __ _______ ______ ______________ Ви знаєте також португальську? Vy znayete takozh portuhalʹsʹku?
Da, şi ştiu şi ceva italiană.	Т_к_ я з_а_ т_к_ж т_о_к_ і_а_і_с_к_. T_k_ y_ z_a_u t_k_z_ t_o_h_y i_a_i_̆_ʹ_u_ Так, я знаю також трошки італійську. Tak, ya znayu takozh troshky italiy̆sʹku. Т___ я з___ т____ т_____ і__________ T___ y_ z____ t_____ t______ i___________ Так, я знаю також трошки італійську. Tak, ya znayu takozh troshky italiy̆sʹku. ____ _ ____ _____ ______ ___________ ____ __ _____ ______ _______ ____________ Так, я знаю також трошки італійську. Tak, ya znayu takozh troshky italiy̆sʹku.

Mi se pare că vorbiţi foarte bine.	Я в_а_а_, щ_ В_ г_в_р_т_ д_ж_ д_б_е_ Y_ v_a_h_y_, s_c_o V_ h_v_r_t_ d_z_e d_b_e_ Я вважаю, що Ви говорите дуже добре. YA vvazhayu, shcho Vy hovoryte duzhe dobre. Я в______ щ_ В_ г_______ д___ д_____ Y_ v________ s____ V_ h_______ d____ d_____ Я вважаю, що Ви говорите дуже добре. YA vvazhayu, shcho Vy hovoryte duzhe dobre. _ _______ __ __ ________ ____ ______ __ _________ _____ __ ________ _____ ______ Я вважаю, що Ви говорите дуже добре. YA vvazhayu, shcho Vy hovoryte duzhe dobre.
Limbile sunt foarte asemănătoare.	М_в_ д_с_т_ п_д_б_і_ M_v_ d_s_t_ p_d_b_i_ Мови досить подібні. Movy dosytʹ podibni. М___ д_____ п_______ M___ d_____ p_______ Мови досить подібні. Movy dosytʹ podibni. ____ ______ ________ ____ ______ ________ Мови досить подібні. Movy dosytʹ podibni.
Le pot înţelege bine.	Я ї_ р_з_м_ю д_б_е_ Y_ i_k_ r_z_m_y_ d_b_e_ Я їх розумію добре. YA ïkh rozumiyu dobre. Я ї_ р______ д_____ Y_ i___ r_______ d_____ Я їх розумію добре. YA ïkh rozumiyu dobre. _ __ _______ ______ __ ____ ________ ______ Я їх розумію добре. YA ïkh rozumiyu dobre.

Dar să scrii şi să vorbeşti este foarte greu.	А_е г_в_р_т_ і п_с_т_ в_ж_о_ A_e h_v_r_t_ i p_s_t_ v_z_k_. Але говорити і писати важко. Ale hovoryty i pysaty vazhko. А__ г_______ і п_____ в_____ A__ h_______ i p_____ v______ Але говорити і писати важко. Ale hovoryty i pysaty vazhko. ___ ________ _ ______ ______ ___ ________ _ ______ _______ Але говорити і писати важко. Ale hovoryty i pysaty vazhko.
Încă mai fac multe greşeli.	Я р_б_ю щ_ б_г_т_ п_м_л_к_ Y_ r_b_y_ s_c_e b_h_t_ p_m_l_k_ Я роблю ще багато помилок. YA roblyu shche bahato pomylok. Я р____ щ_ б_____ п_______ Y_ r_____ s____ b_____ p_______ Я роблю ще багато помилок. YA roblyu shche bahato pomylok. _ _____ __ ______ ________ __ ______ _____ ______ ________ Я роблю ще багато помилок. YA roblyu shche bahato pomylok.
Vă rog să mă corectaţi întotdeauna.	В_п_а_л_й_е м_н_ з_в_д_, б_д_-_а_к_. V_p_a_l_a_̆_e m_n_ z_v_h_y_ b_d_-_a_k_. Виправляйте мене завжди, будь-ласка. Vypravlyay̆te mene zavzhdy, budʹ-laska. В__________ м___ з______ б__________ V____________ m___ z_______ b__________ Виправляйте мене завжди, будь-ласка. Vypravlyay̆te mene zavzhdy, budʹ-laska. ___________ ____ _______ ___________ _____________ ____ ________ ___________ Виправляйте мене завжди, будь-ласка. Vypravlyay̆te mene zavzhdy, budʹ-laska.

Pronunţia dumneavoastră este foarte bună.	В_ш_ в_м_в_ ц_л_о_ д_б_а_ V_s_a v_m_v_ t_i_k_m d_b_a_ Ваша вимова цілком добра. Vasha vymova tsilkom dobra. В___ в_____ ц_____ д_____ V____ v_____ t______ d_____ Ваша вимова цілком добра. Vasha vymova tsilkom dobra. ____ ______ ______ ______ _____ ______ _______ ______ Ваша вимова цілком добра. Vasha vymova tsilkom dobra.
Aveţi un mic accent.	В_ м_є_е м_л_н_к_й а_ц_н_. V_ m_y_t_ m_l_n_k_y_ a_t_e_t_ Ви маєте маленький акцент. Vy mayete malenʹkyy̆ aktsent. В_ м____ м________ а______ V_ m_____ m_________ a_______ Ви маєте маленький акцент. Vy mayete malenʹkyy̆ aktsent. __ _____ _________ _______ __ ______ __________ ________ Ви маєте маленький акцент. Vy mayete malenʹkyy̆ aktsent.
Se cunoaşte de unde proveniţi.	М_ж_а д_з_а_и_я_ з_і_к_ В_ р_д_м_ M_z_n_ d_z_a_y_y_ , z_i_k_ V_ r_d_m_ Можна дізнатися, звідки Ви родом. Mozhna diznatysya , zvidky Vy rodom. М____ д_________ з_____ В_ р_____ M_____ d_________ , z_____ V_ r_____ Можна дізнатися, звідки Ви родом. Mozhna diznatysya , zvidky Vy rodom. _____ __________ ______ __ ______ ______ __________ _ ______ __ ______ Можна дізнатися, звідки Ви родом. Mozhna diznatysya , zvidky Vy rodom.

Care este limba dumneavoastră maternă?	Я_а м_в_ є д_я в_с р_д_о_? Y_k_ m_v_ y_ d_y_ v_s r_d_o_u_ Яка мова є для вас рідною? Yaka mova ye dlya vas ridnoyu? Я__ м___ є д__ в__ р______ Y___ m___ y_ d___ v__ r_______ Яка мова є для вас рідною? Yaka mova ye dlya vas ridnoyu? ___ ____ _ ___ ___ _______ ____ ____ __ ____ ___ ________ Яка мова є для вас рідною? Yaka mova ye dlya vas ridnoyu?
Faceţi un curs de limbi?	В_ в_д_і_у_т_ м_в_и_ к_р_? V_ v_d_i_u_e_e m_v_y_̆ k_r_? Ви відвідуєте мовний курс? Vy vidviduyete movnyy̆ kurs? В_ в_________ м_____ к____ V_ v__________ m______ k____ Ви відвідуєте мовний курс? Vy vidviduyete movnyy̆ kurs? __ __________ ______ _____ __ ___________ _______ _____ Ви відвідуєте мовний курс? Vy vidviduyete movnyy̆ kurs?
Ce instrument de învăţare utilizaţi?	Я_і н_в_а_ь_і м_т_р_а_и в_ в_к_р_с_о_у_т_? Y_k_ n_v_h_l_n_ m_t_r_a_y v_ v_k_r_s_o_u_e_e_ Які навчальні матеріали ви використовуєте? Yaki navchalʹni materialy vy vykorystovuyete? Я__ н________ м________ в_ в______________ Y___ n_________ m________ v_ v_______________ Які навчальні матеріали ви використовуєте? Yaki navchalʹni materialy vy vykorystovuyete? ___ _________ _________ __ _______________ ____ __________ _________ __ ________________ Які навчальні матеріали ви використовуєте? Yaki navchalʹni materialy vy vykorystovuyete?

În acest moment nu ştiu cum se numeşte.	Я з_р_з н_ з_а_, я_ ц_ н_з_в_є_ь_я_ Y_ z_r_z n_ z_a_u_ y_k t_e n_z_v_y_t_s_a_ Я зараз не знаю, як це називається. YA zaraz ne znayu, yak tse nazyvayetʹsya. Я з____ н_ з____ я_ ц_ н___________ Y_ z____ n_ z_____ y__ t__ n_____________ Я зараз не знаю, як це називається. YA zaraz ne znayu, yak tse nazyvayetʹsya. _ _____ __ _____ __ __ ____________ __ _____ __ ______ ___ ___ ______________ Я зараз не знаю, як це називається. YA zaraz ne znayu, yak tse nazyvayetʹsya.
Nu îmi amintesc titlul.	Я н_ м_ж_ п_и_а_а_и н_з_и_ Y_ n_ m_z_u p_y_a_a_y n_z_y_ Я не можу пригадати назви. YA ne mozhu pryhadaty nazvy. Я н_ м___ п________ н_____ Y_ n_ m____ p________ n_____ Я не можу пригадати назви. YA ne mozhu pryhadaty nazvy. _ __ ____ _________ ______ __ __ _____ _________ ______ Я не можу пригадати назви. YA ne mozhu pryhadaty nazvy.
Asta am uitat.	Я ц_ з_б_в / з_б_л_. Y_ t_e z_b_v / z_b_l_. Я це забув / забула. YA tse zabuv / zabula. Я ц_ з____ / з______ Y_ t__ z____ / z______ Я це забув / забула. YA tse zabuv / zabula. _ __ _____ _ _______ __ ___ _____ _ _______ Я це забув / забула. YA tse zabuv / zabula.

Dicţionar de expresii

Limbile slave

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră