Разговорник

MP3

28 [двадцать восемь]

В гостинице – Жалобы

२८ [अठ्ठावीस] 28 [Aṭhṭhāvīsa]	हाटेलमध्ये – तक्रारी hāṭēlamadhyē – takrārī

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык и реклама

Реклама представляет собой особенную форму коммуникации. Она хочет установить контакт между производителем и клиентом. Как у каждого вида коммуникации у неё также длинная история. Уже в Античность рекламировали политиков или таверны. Язык рекламы использует особые элементы риторики. Потому что у него есть цель, т.е. это запланированная коммуникация. Мы должны обратить на что-то внимание, наш интерес должен пробудиться. Прежде всего, мы должны заинтересоваться продуктом и купить его. Язык рекламы поэтому зачастую очень простой. Используются лишь немного слов и простые слоганы. Благодаря этому наша память должна быть в состоянии сохранить содержание. Определённые типы слов, как прилагательные или слова в превосходной степени, встречаются часто. Они описывают продукт как особенно полезный. Рекламный язык поэтому очень часто позитивно окрашен. Интересно, что на язык рекламы всегда влияет культура. Это значит, что язык рекламы рассказывает нам многое об обществе. Во многих странах сегодня доминируют такие понятия, как красота и молодость. Также слова будущее и уверенность часто встречаются. Особенно в западных обществах часто используется английский язык. Английский язык считается современным и международным. Этим он хорошо подходит к техническим продуктам. Элементы из романских языков употребляют для обозначения удовольствия и страсти. Они часто применяются для продуктов питания и косметики. Кто применяет диалект, хочет подчеркнуть такие ценности, как семья и традиции. Названия продуктов - это часто неологизмы, т.е. заново созданные слова. Часто у них нет значения, только приятное звучание. Но некоторые названия продуктов могут сделать также карьеру! Название одного пылесоса стало даже глаголом - to hoover !

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Душ не работает.	श_व_ च_ल_ न_ह_. ś_v_r_ c_l_t_ n_h_. शॉवर चालत नाही. śŏvara cālata nāhī. श___ च___ न____ ś_____ c_____ n____ शॉवर चालत नाही. śŏvara cālata nāhī. ____ ____ _____ ______ ______ _____ शॉवर चालत नाही. śŏvara cālata nāhī.
Нет тёплой воды.	न_ा_ा ग_म प_ण_ य_त न_ह_ आ_े_ N_ḷ_l_ g_r_m_ p_ṇ_ y_t_ n_h_ ā_ē_ नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē. न____ ग__ प___ य__ न___ आ___ N_____ g_____ p___ y___ n___ ā___ नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē. _____ ___ ____ ___ ____ ____ ______ ______ ____ ____ ____ ____ नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
Могли бы Вы это отремонтировать?	आ_ण त_य_च_ द_र_स_त_ क_ू_ घ_य_ल क_? Ā_a_a t_ā_ī d_r_s_ī k_r_n_ g_y_l_ k_? आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā? आ__ त_____ द_______ क___ घ____ क__ Ā____ t____ d______ k_____ g_____ k__ आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā? ___ ______ ________ ____ _____ ___ _____ _____ _______ ______ ______ ___ आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?

В номере нет телефона.	ख_ल_त ट_ल_फ_न न_ह_ आ_े_ K_ō_ī_a ṭ_l_p_ō_a n_h_ ā_ē_ खोलीत टेलिफोन नाही आहे. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē. ख____ ट______ न___ आ___ K______ ṭ________ n___ ā___ खोलीत टेलिफोन नाही आहे. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē. _____ _______ ____ ____ _______ _________ ____ ____ खोलीत टेलिफोन नाही आहे. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
В номере нет телевизора.	ख_ल_त द_र_र_श_स_च न_ह_ आ_े_ K_ō_ī_a d_r_d_r_a_a_a_̄_a n_h_ ā_ē_ खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē. ख____ द__________ न___ आ___ K______ d________________ n___ ā___ खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē. _____ ___________ ____ ____ _______ _________________ ____ ____ खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
В номере нет балкона.	ख_ल_ल_ ब_ल_क_ी न_ह_ आ_े_ K_ō_ī_ā b_l_a_ī n_h_ ā_ē_ खोलीला बाल्कनी नाही आहे. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē. ख_____ ब______ न___ आ___ K______ b______ n___ ā___ खोलीला बाल्कनी नाही आहे. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē. ______ _______ ____ ____ _______ _______ ____ ____ खोलीला बाल्कनी नाही आहे. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.

В номере очень шумно.	ख_ल_त ख_प_ आ_ा_ य_त_. K_ō_ī_a k_ū_a_a ā_ā_a y_t_. खोलीत खूपच आवाज येतो. Khōlīta khūpaca āvāja yētō. ख____ ख___ आ___ य____ K______ k______ ā____ y____ खोलीत खूपच आवाज येतो. Khōlīta khūpaca āvāja yētō. _____ ____ ____ _____ _______ _______ _____ _____ खोलीत खूपच आवाज येतो. Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
Номер очень маленький.	ख_ल_ ख_प ल_ा_ आ_े_ K_ō_ī k_ū_a l_h_n_ ā_ē_ खोली खूप लहान आहे. Khōlī khūpa lahāna āhē. ख___ ख__ ल___ आ___ K____ k____ l_____ ā___ खोली खूप लहान आहे. Khōlī khūpa lahāna āhē. ____ ___ ____ ____ _____ _____ ______ ____ खोली खूप लहान आहे. Khōlī khūpa lahāna āhē.
Номер слишком тёмный.	ख_ल_ ख_प क_ळ_ख_ आ_े_ K_ō_ī k_ū_a k_ḷ_k_ī ā_ē_ खोली खूप काळोखी आहे. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē. ख___ ख__ क_____ आ___ K____ k____ k______ ā___ खोली खूप काळोखी आहे. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē. ____ ___ ______ ____ _____ _____ _______ ____ खोली खूप काळोखी आहे. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.

Отопление не работает.	ह_ट_ च_ल_ न_ह_. H_ṭ_r_ c_l_t_ n_h_. हिटर चालत नाही. Hiṭara cālata nāhī. ह___ च___ न____ H_____ c_____ n____ हिटर चालत नाही. Hiṭara cālata nāhī. ____ ____ _____ ______ ______ _____ हिटर चालत नाही. Hiṭara cālata nāhī.
Кондиционер не работает.	व_त_न_क_ल_ च_ल_ न_ह_. V_t_n_k_l_k_ c_l_t_ n_h_. वातानुकूलक चालत नाही. Vātānukūlaka cālata nāhī. व_________ च___ न____ V___________ c_____ n____ वातानुकूलक चालत नाही. Vātānukūlaka cālata nāhī. __________ ____ _____ ____________ ______ _____ वातानुकूलक चालत नाही. Vātānukūlaka cālata nāhī.
Телевизор сломан.	द_र_र_श_स_च च_ल_ न_ह_. D_r_d_r_a_a_a_̄_a c_l_t_ n_h_. दूरदर्शनसंच चालत नाही. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī. द__________ च___ न____ D________________ c_____ n____ दूरदर्शनसंच चालत नाही. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī. ___________ ____ _____ _________________ ______ _____ दूरदर्शनसंच चालत नाही. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.

Это мне не нравится.	म_ा त_ आ_ड_ न_ह_. M_l_ t_ ā_a_a_a n_h_. मला ते आवडत नाही. Malā tē āvaḍata nāhī. म__ त_ आ___ न____ M___ t_ ā______ n____ मला ते आवडत नाही. Malā tē āvaḍata nāhī. ___ __ ____ _____ ____ __ _______ _____ मला ते आवडत नाही. Malā tē āvaḍata nāhī.
Это слишком дорого для меня.	त_ ख_प म_ा_ आ_े_ T_ k_ū_a m_h_g_ ā_ē_ ते खूप महाग आहे. Tē khūpa mahāga āhē. त_ ख__ म___ आ___ T_ k____ m_____ ā___ ते खूप महाग आहे. Tē khūpa mahāga āhē. __ ___ ____ ____ __ _____ ______ ____ ते खूप महाग आहे. Tē khūpa mahāga āhē.
У Вас есть что-нибудь подешевле?	आ_ल_य_ज_ळ क_ह_ स_व_्_ आ_े क_? Ā_a_y_j_v_ḷ_ k_h_ s_a_t_ ā_ē k_? आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā? आ________ क___ स_____ आ__ क__ Ā___________ k___ s_____ ā__ k__ आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā? _________ ____ ______ ___ ___ ____________ ____ ______ ___ ___ आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?

Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?	इ_े ज_ळ_ा_ य_थ ह_स_ट_ल आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ y_t_a h_s_ē_a ā_ē k_? इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā? इ__ ज_____ य__ ह______ आ__ क__ I___ j_________ y____ h______ ā__ k__ इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā? ___ ______ ___ _______ ___ ___ ____ __________ _____ _______ ___ ___ इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
Здесь есть рядом пансион?	इ_े ज_ळ_ा_ ब_र_ड_ं_ ह_ऊ_ आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ b_r_ī_g_ h_'_s_ ā_ē k_? इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā? इ__ ज_____ ब_______ ह___ आ__ क__ I___ j_________ b_______ h_____ ā__ k__ इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā? ___ ______ ________ ____ ___ ___ ____ __________ ________ ______ ___ ___ इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
Здесь есть рядом ресторан?	इ_े ज_ळ_ा_ उ_ा_ा_ग_ह आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ u_ā_ā_a_r_h_ ā_ē k_? इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā? इ__ ज_____ उ________ आ__ क__ I___ j_________ u___________ ā__ k__ इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā? ___ ______ _________ ___ ___ ____ __________ ____________ ___ ___ इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?

Разговорник

Язык и реклама

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение