slovenščina » bengalščina | 82 [dvainosemdeset] | Preteklost 2

৮২ [বিরাশি] অতীত কাল ২

82 [Birāśi] atīta kāla 2

Ali si moral(a) poklicati rešilca?	তোমাকে কি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল?; tōmākē ki ayāmbulēnsa ḍākatē haẏēchila?
Ali si moral(a) poklicati zdravnika?	তোমাকে কি ডাক্তার ডাকতে হয়েছিল?; Tōmākē ki ḍāktāra ḍākatē haẏēchila?
Ali si moral(a) poklicati policijo?	তোমাকে কি পুলিশ ডাকতে হয়েছিল?; Tōmākē ki puliśa ḍākatē haẏēchila?
Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a).	আপনার কাছে কি টেলিফোন নম্বর আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷; Āpanāra kāchē ki ṭēliphōna nambara āchē? Ēkhana'i āmāra kāchē chila
Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a).	আপনার কাছে কি ঠিকানা আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷; āpanāra kāchē ki ṭhikānā āchē? Ēkhana'i āmāra kāchē chila
Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a).	আপনার কাছে শহরের মানচিত্র আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷; āpanāra kāchē śaharēra mānacitra āchē? Ēkhana'i āmāra kāchē chila
Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno.	সে (ছেলে) কি সময় মত এসেছিল? সে সময় মত আসতে পারে নি ৷; sē (chēlē) ki samaẏa mata ēsēchila? Sē samaẏa mata āsatē pārē ni
Je našel pot? Ni mogel najti poti.	সে (ছেলে) কি রাস্তা খুঁজে পেয়েছিল? সে রাস্তা খুঁজে পায়নি ৷; sē (chēlē) ki rāstā khum̐jē pēẏēchila? Sē rāstā khum̐jē pāẏani
Te je razumel? Ni me mogel razumeti.	সে (ছেলে) তোমাকে বুঝতে পেরেছিল? সে আমাকে বুঝতে পারেনি ৷; sē (chēlē) tōmākē bujhatē pērēchila? Sē āmākē bujhatē pārēni
Zakaj nisi mogel (mogla) priti točno?	তুমি সময় মত কেন আসতে পারনি?; tumi samaẏa mata kēna āsatē pārani?
Zakaj nisi mogel (mogla) najti poti?	তুমি কেন রাস্তা খুঁজে পাওনি?; Tumi kēna rāstā khum̐jē pā'ōni?
Zakaj ga nisi mogel (mogla) razumeti?	তুমি কেন তাকে বুঝতে পারনি?; Tumi kēna tākē bujhatē pārani?
Nisem mogel (mogla) priti točno, ker ni vozil noben avtobus.	আমি সময় মত আসতে পারিনি কারণ কোনো বাস ছিল না ৷; Āmi samaẏa mata āsatē pārini kāraṇa kōnō bāsa chila nā
Nisem mogel (mogla) najti poti, ker nisem imel(a) načrta mesta.	আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি কারণ আমার কাছে শহরের কোনো মানচিত্র ছিল না ৷; āmi rāstā khum̐jē pā'ini kāraṇa āmāra kāchē śaharēra kōnō mānacitra chila nā
Nisem ga mogel (mogla) razumeti, ker je bila glasba tako glasna.	আমি তাকে / ওনাকে বুঝতে পারিনি কারণ খুব জোরে গান বাজছিল ৷; āmi tākē / ōnākē bujhatē pārini kāraṇa khuba jōrē gāna bājachila
Moral(a) sem vzeti taksi.	আমাকে ট্যাক্সি নিতে হয়েছিল ৷; āmākē ṭyāksi nitē haẏēchila
Moral(a) sem kupiti načrt mesta.	আমাকে শহরের একটা মানচিত্র কিনতে হয়েছিল ৷; āmākē śaharēra ēkaṭā mānacitra kinatē haẏēchila
Moral(a) sem izklopiti radio.	আমাকে রেডিও বন্ধ করতে হয়েছিল ৷; āmākē rēḍi'ō bandha karatē haẏēchila