Shqip » Çerkezisht | 56 [pesёdhjetёegjashtё] | Ndjenjat

56 [шъэныкъорэ хырэ] ЗэхашIэр

56 [shjenykorje hyrje] ZjehashIjer

Kam qejf	Фэен / шIоигъон.; Fjeen / shIoigon.
Ne kemi qejf.	Тэ тыфай / тшIоигъу.; Tje tyfaj / tshIoigu.
S’kemi qejf.	Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.; Tje tyfaep / tshIoigop.
Tё kesh frikё	Щынэн; Shhynjen
Kam frikё.	Сэ сэщынэ.; Sje sjeshhynje.
Nuk kam frikё.	Сэ сыщынэрэп.; Sje syshhynjerjep.
Tё kesh kohё.	Уахътэ иIэн.; Uahtje iIjen.
Ai ka kohё.	Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.; Ashh (hulfyg) uahtje iI.
Ai s’ka kohё.	Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.; Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
Tё jesh i mёrzitur	Зэщын.; Zjeshhyn.
Ajo ёshtё e mёrzitur.	Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.; Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
Ajo nuk ёshtё e mёrzitur.	Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.; Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
Tё kesh uri.	МэлэкIэн; MjeljekIjen
A keni uri?	Шъо шъумэлакIа?; Sho shumjelakIa?
Nuk keni uri?	Шъо шъумэлакIэба?; Sho shumjelakIjeba?
Kam etje.	Псы фэлIэн; Psy fjelIjen
Ju keni etje.	Ахэр псы фэлIэх.; Ahjer psy fjelIjeh.
Ju nuk keni etje.	Ахэр псы фалIэхэрэп.; Ahjer psy falIjehjerjep.

Gjuha e të parëve tanë

Gjuhëtarët mund të studiojnë gjuhë moderne. Për këtë përdoren metoda të ndryshme. Por, si kanë folur njerëzit mijëra vjet më parë? T'i përgjigjesh kësaj pyetje është shumë më e vështirë. Megjithëse studiuesit kanë bërë kërkime për vite me rradhë. Ata duan të zbulojnë sesi kanë folur njerëzit më parë. Për këtë qëllim, ata përpiqen të rindërtojnë format e vjetra gjuhësore. Kohët e fundit, studiuesit amerikanë kanë bërë një zbulim emocionues. Ata kanë analizuar më tepër se 2000 gjuhë. Mbi të gjitha, ata u përqëndruan në analizën e strukturës së fjalive të gjuhëve. Rezultati i studimit ishte shumë interesant. Përafërsisht gjysma e gjuhëve të studiuara kishin një strukturë të tipit S-O-V. Pra vlen parimi: kryefjalë, kundrinor, folje. Më shumë se 700 gjuhë ndjekin modelin S-V-O. Rreth 160 gjuhë funksionojnë sipas sistemit V-S-O. Vetëm rreth 40 gjuhë përdorin modelin V-O-S. 120 gjuhë shfaqin forma të përziera. O-V-S dhe O-S-V janë sisteme vërtet të rralla. Shumica e gjuhëve të analizuara përdorin parimin S-O-V. Ku përfshihen për shembull, persishtja, japonishtja dhe turqishtja. Shumica e gjuhëve të gjalla ndjekin modelin S-V-O. Kjo strukturë e fjalive mbizotëron sot në familjen e gjuhëve indo-evropiane. Studiuesit besojnë se modeli S-O-V është përdorur më herët. Të gjitha gjuhët bazohen në këtë sistem. Më pas gjuhët ndryshuan. Sesi ndodhi, kjo nuk dihet ende. Sidoqoftë, ndryshimi i strukturës së fjalisë duhet të ketë pasur një arsye. Sepse gjatë evolucionit mbizotëron vetëm ajo që ka përparësi...