Libër frazash

MP3

74 [shtatёdhjetёekatёr]

tё lutesh pёr diçka

74 [седемдесет и четири] 74 [sedemdeset i chetiri]	моля за нещо molya za neshcho

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët indigjene amerikane

Në Amerikë fliten shumë gjuhë të ndryshme. Anglishtja është gjuha kryesore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut dominon spanjishtja dhe portugalishtja. Të gjitha këto gjuhë erdhën në Amerikë nga Evropa. Para kolonizimit, aty fliteshin gjuhë të tjera. Këto gjuhë quhen gjuhët indigjene të Amerikës. Deri më sot, ato nuk janë hulumtuar siç duhet. Diversiteti i këtyre gjuhëve është shumë i madh. Vlerësohet se ka rreth 60 familje gjuhësore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut ky numër mund të arrijë deri në 150. Për më tepër, ka edhe gjuhë të izoluara. Të gjitha këto gjuhë janë shumë të ndryshme. Ato shfaqin vetëm pak struktura të përbashkëta. Prandaj, është e vështirë të klasifikohen. Arsyeja se pse janë kaq të ndryshme, gjendet tek historia e Amerikës. Amerika u popullua në disa etapa. Njerëzit e parë erdhën në Amerikë më shumë se 10000 vjet më parë. Çdo popullatë solli me vete gjuhën e saj në këtë kontinent. Gjuhët indigjene janë më të ngjashme me ato aziatike. Situata e gjuhës së vjetër të Amerikës nuk është kudo njësoj. Në Amerikën e Jugut, shumë gjuhë indiane janë ende të gjalla. Gjuhë si guaraní ose quechua kanë miliona folës aktivë. Nga ana tjetër, në Amerikën e Veriut shumë gjuhë janë pothuajse të zhdukura. Kultura e indianëve të Amerikës së Veriut është shtypur për një kohë të gjatë. Si rezultat, edhe gjuha e tyre humbi. Që prej disa dekadave është rritur interesi për to. Ka shumë programe që duan të mirëmbajnë dhe ruajnë gjuhët. Kështu mund të kenë një të ardhme.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A mund tё m’i prisni flokёt?	М_ж_ л_ д_ м_ п_д_т_и_е_е ? M_z_e l_ d_ m_ p_d_t_i_h_t_ ? Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ? М___ л_ д_ м_ п__________ ? M____ l_ d_ m_ p___________ ? Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ? ____ __ __ __ ___________ _ _____ __ __ __ ____________ _ Може ли да мe подстрижете ? Mozhe li da me podstrizhete ?
Jo shumё shkurt, ju lutem.	Н_ м_о_о к_с_, м_л_. N_ m_o_o k_s_, m_l_a_ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya. Н_ м____ к____ м____ N_ m____ k____ m_____ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya. __ _____ _____ _____ __ _____ _____ ______ Не много късо, моля. Ne mnogo kyso, molya.
Pak mё shkurt, ju lutem.	М_л_о п_-_ъ_о_ м_л_. M_l_o p_-_y_o_ m_l_a_ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya. М____ п_______ м____ M____ p_______ m_____ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya. _____ ________ _____ _____ ________ ______ Малко по-късо, моля. Malko po-kyso, molya.

A mund t’i zhvilloni fotografitё?	М_ж_ л_ д_ п_о_в_т_ с_и_к_т_? M_z_e l_ d_ p_o_a_i_e s_i_k_t_? Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite? М___ л_ д_ п_______ с________ M____ l_ d_ p________ s________ Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite? ____ __ __ ________ _________ _____ __ __ _________ _________ Може ли да проявите снимките? Mozhe li da proyavite snimkite?
Fotografitё janё nё CD.	С_и_к_т_ с_ н_ к_м_а_т_и_к_. S_i_k_t_ s_ n_ k_m_a_t_i_k_. Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska. С_______ с_ н_ к____________ S_______ s_ n_ k____________ Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska. ________ __ __ _____________ ________ __ __ _____________ Снимките са на компактдиска. Snimkite sa na kompaktdiska.
Fotografitё janё nё kamera.	С_и_к_т_ с_ в к_м_р_т_. S_i_k_t_ s_ v k_m_r_t_. Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata. С_______ с_ в к________ S_______ s_ v k________ Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata. ________ __ _ _________ ________ __ _ _________ Снимките са в камерата. Snimkite sa v kamerata.

A mund ta rregulloni orёn?	М_ж_ л_ д_ п_п_а_и_е ч_с_в_и_а_ M_z_e l_ d_ p_p_a_i_e c_a_o_n_k_? Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika? М___ л_ д_ п________ ч_________ M____ l_ d_ p________ c__________ Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika? ____ __ __ _________ __________ _____ __ __ _________ ___________ Може ли да поправите часовника? Mozhe li da popravite chasovnika?
Gota ёshtё e thyer.	С_ъ_л_т_ е с_у_е_о_ S_y_l_t_ y_ s_h_p_n_. Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno. С_______ е с_______ S_______ y_ s________ Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno. ________ _ ________ ________ __ _________ Стъклото е счупено. Stykloto ye schupeno.
Bateria ёshtё bosh.	Б_т_р_я_а е и_т_щ_н_. B_t_r_y_t_ y_ i_t_s_c_e_a_ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena. Б________ е и________ B_________ y_ i___________ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena. _________ _ _________ __________ __ ____________ Батерията е изтощена. Bateriyata ye iztoshchena.

A mund ta hekurosni kёmishёn?	М_ж_ л_ д_ и_г_а_и_е р_з_т_? M_z_e l_ d_ i_g_a_i_e r_z_t_? Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata? М___ л_ д_ и________ р______ M____ l_ d_ i________ r______ Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata? ____ __ __ _________ _______ _____ __ __ _________ _______ Може ли да изгладите ризата? Mozhe li da izgladite rizata?
A mund t’i pastroni pantallonat?	М_ж_ л_ д_ п_ч_с_и_е п_н_а_о_а_ M_z_e l_ d_ p_c_i_t_t_ p_n_a_o_a_ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona? М___ л_ д_ п________ п_________ M____ l_ d_ p_________ p_________ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona? ____ __ __ _________ __________ _____ __ __ __________ __________ Може ли да почистите панталона? Mozhe li da pochistite pantalona?
A mund t’i riparoni kёpucёt?	М_ж_ л_ д_ п_п_а_и_е о_у_к_т_? M_z_e l_ d_ p_p_a_i_e o_u_k_t_? Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite? М___ л_ д_ п________ о________ M____ l_ d_ p________ o________ Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite? ____ __ __ _________ _________ _____ __ __ _________ _________ Може ли да поправите обувките? Mozhe li da popravite obuvkite?

A mund tё mё jepni pёr tё ndezur?	М_ж_ л_ д_ м_ д_д_т_ о_ъ_ч_? M_z_e l_ d_ m_ d_d_t_ o_y_c_e_ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche? М___ л_ д_ м_ д_____ о______ M____ l_ d_ m_ d_____ o_______ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche? ____ __ __ __ ______ _______ _____ __ __ __ ______ ________ Може ли да ми дадете огънче? Mozhe li da mi dadete ogynche?
A keni shkrepse ose çakmak?	И_а_е л_ к_б_и_ и_и з_п_л_а_ I_a_e l_ k_b_i_ i_i z_p_l_a_ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka? И____ л_ к_____ и__ з_______ I____ l_ k_____ i__ z_______ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka? _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ Имате ли кибрит или запалка? Imate li kibrit ili zapalka?
A keni njё tavёll duhani?	И_а_е л_ п_п_л_и_? I_a_e l_ p_p_l_i_? Имате ли пепелник? Imate li pepelnik? И____ л_ п________ I____ l_ p________ Имате ли пепелник? Imate li pepelnik? _____ __ _________ _____ __ _________ Имате ли пепелник? Imate li pepelnik?

A pini puro?	П_ш_т_ л_ п_р_? P_s_i_e l_ p_r_? Пушите ли пури? Pushite li puri? П_____ л_ п____ P______ l_ p____ Пушите ли пури? Pushite li puri? ______ __ _____ _______ __ _____ Пушите ли пури? Pushite li puri?
A pini cigare?	П_ш_т_ л_ ц_г_р_? P_s_i_e l_ t_i_a_i_ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari? П_____ л_ ц______ P______ l_ t_______ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari? ______ __ _______ _______ __ ________ Пушите ли цигари? Pushite li tsigari?
A pini me llullё?	П_ш_т_ л_ л_л_? P_s_i_e l_ l_l_? Пушите ли лула? Pushite li lula? П_____ л_ л____ P______ l_ l____ Пушите ли лула? Pushite li lula? ______ __ _____ _______ __ _____ Пушите ли лула? Pushite li lula?

Libër frazash

Gjuhët indigjene amerikane

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë