Разговорник

MP3

74 [седамдесет и четири]

замолити за нешто

74 [sedamdeset i četiri]	zamoliti za nešto

Изаберите како желите да видите превод:

Урођенички језици Америке

У Америци се говори разни језицима. Главни језик у северној Америци је енглески. Шпански и португалски преовлађују у Jужној Америци. Сви ови језици су у Америку стигли из Европе. Пре колонизације ту су се говорили други језици. Језици претколонијалног времена звали су се урођеничким језицима. Ови језици ни до данас нису довољно истражени. Шароликост поменутих језика је огромна. Сматра се да у северној Америци постоји 60 језичких породица. У јужној Америци би овај број могао бити и 150. Сем тога, постоје и бројни изоловани језици. Сви они су веома различити. Имају врло мало заједничких струкура. Из овог разлога је врло тешко класификовати језике. Њихова различитост условљена је америчком историјом. Америка је насељавана у етапама. Први насељеници стигли су у Америкѕ пре 10.000 година. Сваки народ је са собом донео и свој језик. Урођенички језици имају највише сличности са азијским језицима. Ситуација старих језика Америке није свуда иста. Многи урођенички језици јужној Америци су и данас у употреби. Језике као што су гварани или кечува активно говорe милиони људи. Насупрот томе, многи језици у северној Америци су скоро изумрли. Култура урођеника северне Америке је дуго времена била угњетавана. Због тога је пуно језика нестало. Али, неколико последњих деценија интересовање за њих опет полако расте. Многи су програми усмерени на неговање и очување језика. Значи, могли би ипак имати будућност...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Можете ли ми ошишати косу?	M_ž_t_ l_ m_ o_i_a_i k_s_? Možete li mi ošišati kosu? M_____ l_ m_ o______ k____ Možete li mi ošišati kosu? ______ __ __ _______ _____ Možete li mi ošišati kosu?
Не прекратко, молим.	N_ p_e_r_t_o_ m_l_m_ Ne prekratko, molim. N_ p_________ m_____ Ne prekratko, molim. __ __________ ______ Ne prekratko, molim.
Мало краће, молим.	M_l_ k_a_e_ m_l_m_ Malo kraće, molim. M___ k_____ m_____ Malo kraće, molim. ____ ______ ______ Malo kraće, molim.

Можете ли развити слике?	M_ž_t_ l_ r_z_i_i s_i_e_ Možete li razviti slike? M_____ l_ r______ s_____ Možete li razviti slike? ______ __ _______ ______ Možete li razviti slike?
Слике су на ЦД-у.	S_i_e s_ n_ C_-_. Slike su na CD-u. S____ s_ n_ C____ Slike su na CD-u. _____ __ __ _____ Slike su na CD-u.
Слике су у камери.	S_i_e s_ u k_m_r_. Slike su u kameri. S____ s_ u k______ Slike su u kameri. _____ __ _ _______ Slike su u kameri.

Можете ли поправити сат?	M_ž_t_ l_ p_p_a_i_i s_t_ Možete li popraviti sat? M_____ l_ p________ s___ Možete li popraviti sat? ______ __ _________ ____ Možete li popraviti sat?
Стакло је пукло.	S_a_l_ j_ p_k_o_ Staklo je puklo. S_____ j_ p_____ Staklo je puklo. ______ __ ______ Staklo je puklo.
Батерија је празна.	B_t_r_j_ j_ p_a_n_. Baterija je prazna. B_______ j_ p______ Baterija je prazna. ________ __ _______ Baterija je prazna.

Можете ли испеглати кошуљу?	M_ž_t_ l_ i_p_g_a_i k_š_l_u_ Možete li ispeglati košulju? M_____ l_ i________ k_______ Možete li ispeglati košulju? ______ __ _________ ________ Možete li ispeglati košulju?
Можете ли очистити панталоне?	M_ž_t_ l_ o_i_t_t_ h_a_e_ Možete li očistiti hlače? M_____ l_ o_______ h_____ Možete li očistiti hlače? ______ __ ________ ______ Možete li očistiti hlače?
Можете ли поправити ципеле?	M_ž_t_ l_ p_p_a_i_i c_p_l_? Možete li popraviti cipele? M_____ l_ p________ c______ Možete li popraviti cipele? ______ __ _________ _______ Možete li popraviti cipele?

Можете ли ми дати ватре?	M_ž_t_ l_ m_ d_t_ v_t_e_ Možete li mi dati vatre? M_____ l_ m_ d___ v_____ Možete li mi dati vatre? ______ __ __ ____ ______ Možete li mi dati vatre?
Имате ли шибице или упаљач?	I_a_e l_ š_b_c_ i_i u_a_j_č_ Imate li šibice ili upaljač? I____ l_ š_____ i__ u_______ Imate li šibice ili upaljač? _____ __ ______ ___ ________ Imate li šibice ili upaljač?
Имате ли пепељару?	I_a_e l_ p_p_l_a_u_ Imate li pepeljaru? I____ l_ p_________ Imate li pepeljaru? _____ __ __________ Imate li pepeljaru?

Пушите ли цигаре?	P_š_t_ l_ c_g_r_? Pušite li cigare? P_____ l_ c______ Pušite li cigare? ______ __ _______ Pušite li cigare?
Пушите ли цигарете?	P_š_t_ l_ c_g_r_t_? Pušite li cigarete? P_____ l_ c________ Pušite li cigarete? ______ __ _________ Pušite li cigarete?
Пушите ли лулу?	P_š_t_ l_ l_l_? Pušite li lulu? P_____ l_ l____ Pušite li lulu? ______ __ _____ Pušite li lulu?

Разговорник

Урођенички језици Америке

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију