Parlör

MP3

28 [tjugoåtta]

På hotellet – klagomål

28 [тIокIырэ ирэ] 28 [tIokIyrje irje]	ХьакIэщым – Тхьаусыхэ H'akIjeshhym – Th'ausyhje

Välj hur du vill se översättningen:

Språk och reklam

Reklam är en särskild form av kommunikation. Den vill etablera kontakt mellan producenter och konsumenter. Som all typ av kommunikation har även den en lång historia. Det gjordes reklam för politiker och krogar redan under antiken. Reklamspråket använder specifika element av retorik. Därför att det har ett mål och är en planerad kommunikation. Vi som konsumenter bör göras medvetna; vårt intresse måste väckas. Men framför allt måste vi vilja ha produkten och köpa den. Därför är reklamspråket oftast väldigt enkelt. Endast ett fåtal ord och enkla paroller används. På så vis borde vårt minne kunna bevara innehållet. Vissa typer av ord som adjektiv och superlativer är vanliga. De beskriver produkten som särskilt fördelaktig. Som ett resultat därav är reklamspråket vanligtvis mycket positivt. Intressant nog, är reklamspråket alltid påverkat av kulturen. Det vill säga, reklamspråket säger mycket om samhället. Idag dominerar termer som ‘skönhet’ och ‘ungdom’ i många länder. Orden ‘framtid’ och ‘säkerhet’ förekommer också ofta. Särskilt i västerländska samhällen är engelska populärt. Engelska anses modernt och internationellt. Av den anledningen fungerar det bra tekniska produkter. Element från romanska språk står för njutning och passion. Det är populärt att använda för mat eller kosmetika. De som använder dialekt vill framhäva värden som hemland och tradition. Namn på produkter är ofta neologismer, eller nyskapade ord. De har normalt ingen betydelse, låter bara angenämt. Men vissa produktnamn kan verkligen göra karriär! Namnet på en dammsugare har till och med blivit ett verb - to hoover !

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Duschen fungerar inte.	Д_ш_м I_ф ы_I_р_п_ D_s_y_ I_f y_h_j_r_e_. Душым Iоф ышIэрэп. Dushym Iof yshIjerjep. Д____ I__ ы_______ D_____ I__ y__________ Душым Iоф ышIэрэп. Dushym Iof yshIjerjep. _____ ___ ________ ______ ___ ___________ Душым Iоф ышIэрэп. Dushym Iof yshIjerjep.
Det kommer inget varmvatten.	П_ы ф_б_ щ_I_п_ P_y f_b_e s_h_I_e_. Псы фабэ щыIэп. Psy fabje shhyIjep. П__ ф___ щ_____ P__ f____ s________ Псы фабэ щыIэп. Psy fabje shhyIjep. ___ ____ ______ ___ _____ _________ Псы фабэ щыIэп. Psy fabje shhyIjep.
Kan ni låta det repareras?	М_р б_ъ_ц_к_э_ь_н п_ъ_к_ы_т_а_ M_r b_j_c_e_I_e_h_y_ p_j_k_y_h_t_a_ Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? Myr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhtba? М__ б____________ п___________ M__ b_______________ p_____________ Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? Myr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhtba? ___ _____________ ____________ ___ ________________ ______________ Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? Myr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhtba?

Det finns ingen telefon på rummet.	У_э_ т_л_ф_н и_э_. U_j_m t_l_f_n i_j_p_ Унэм телефон итэп. Unjem telefon itjep. У___ т______ и____ U____ t______ i_____ Унэм телефон итэп. Unjem telefon itjep. ____ _______ _____ _____ _______ ______ Унэм телефон итэп. Unjem telefon itjep.
Det finns ingen TV på rummet.	У_э_ т_л_в_з_р и_э_. U_j_m t_l_v_z_r i_j_p_ Унэм телевизор итэп. Unjem televizor itjep. У___ т________ и____ U____ t________ i_____ Унэм телевизор итэп. Unjem televizor itjep. ____ _________ _____ _____ _________ ______ Унэм телевизор итэп. Unjem televizor itjep.
Rummet har ingen balkong.	У_э_ б_л_о_ и_э_. U_j_m b_l_o_ i_j_p_ Унэм балкон иIэп. Unjem balkon iIjep. У___ б_____ и____ U____ b_____ i_____ Унэм балкон иIэп. Unjem balkon iIjep. ____ ______ _____ _____ ______ ______ Унэм балкон иIэп. Unjem balkon iIjep.

Rummet är för lyhört.	У_э_ щ_б_р_с_р д_д_ U_j_m s_h_b_r_s_r d_e_. Унэм щыбырысыр дэд. Unjem shhybyrysyr djed. У___ щ________ д___ U____ s__________ d____ Унэм щыбырысыр дэд. Unjem shhybyrysyr djed. ____ _________ ____ _____ ___________ _____ Унэм щыбырысыр дэд. Unjem shhybyrysyr djed.
Rummet är för litet.	У_э_ ц_ы_I_ д_д_ U_j_r c_y_I_ d_e_. Унэр цIыкIу дэд. Unjer cIykIu djed. У___ ц_____ д___ U____ c_____ d____ Унэр цIыкIу дэд. Unjer cIykIu djed. ____ ______ ____ _____ ______ _____ Унэр цIыкIу дэд. Unjer cIykIu djed.
Rummet är för mörkt.	У_э_ ш_у_к_ы д_д_ U_j_r s_I_n_I_ d_e_. Унэр шIункIы дэд. Unjer shIunkIy djed. У___ ш______ д___ U____ s_______ d____ Унэр шIункIы дэд. Unjer shIunkIy djed. ____ _______ ____ _____ ________ _____ Унэр шIункIы дэд. Unjer shIunkIy djed.

Uppvärmningen fungerar inte.	Г_э_э_а_I_м I_ф ы_I_р_п_ G_e_j_b_p_j_m I_f y_h_j_r_e_. ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. GjefjebapIjem Iof yshIjerjep. Г__________ I__ ы_______ G____________ I__ y__________ ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. GjefjebapIjem Iof yshIjerjep. ___________ ___ ________ _____________ ___ ___________ ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. GjefjebapIjem Iof yshIjerjep.
Luftkonditioneringen fungerar inte.	Ж_ы_ъ_к_а_з_м I_ф ы_I_р_п_ Z_'_g_e_a_z_e_ I_f y_h_j_r_e_. Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. Zh'ygjekabzjem Iof yshIjerjep. Ж____________ I__ ы_______ Z_____________ I__ y__________ Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. Zh'ygjekabzjem Iof yshIjerjep. _____________ ___ ________ ______________ ___ ___________ Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. Zh'ygjekabzjem Iof yshIjerjep.
TV-apparaten är sönder.	Т_л_в_з_р_р к_у_а_ъ_. T_l_v_z_r_r k_t_g_e_ Телевизорыр къутагъэ. Televizoryr kutagje. Т__________ к________ T__________ k_______ Телевизорыр къутагъэ. Televizoryr kutagje. ___________ _________ ___________ ________ Телевизорыр къутагъэ. Televizoryr kutagje.

Jag tycker inte om det.	А_ с_г_ р_х_ы_э_. A_ s_g_ r_h_y_j_p_ Ар сыгу рихьырэп. Ar sygu rih'yrjep. А_ с___ р________ A_ s___ r_________ Ар сыгу рихьырэп. Ar sygu rih'yrjep. __ ____ _________ __ ____ __________ Ар сыгу рихьырэп. Ar sygu rih'yrjep.
Det är för dyrt.	А_ с_р_I_ л_э_I_I_. A_ s_e_k_j_ l_e_I_I_. Ар сэркIэ лъэпIаIо. Ar sjerkIje ljepIaIo. А_ с_____ л________ A_ s_______ l________ Ар сэркIэ лъэпIаIо. Ar sjerkIje ljepIaIo. __ ______ _________ __ ________ _________ Ар сэркIэ лъэпIаIо. Ar sjerkIje ljepIaIo.
Har ni något billigare?	Н_х_ п_у_э_ з_г_р_ ш_у_I_? N_h_ p_u_j_u z_g_r_e s_u_I_? Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? Nah' pyutjeu zygorje shuiIa? Н___ п_____ з_____ ш______ N___ p______ z______ s______ Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? Nah' pyutjeu zygorje shuiIa? ____ ______ ______ _______ ____ _______ _______ _______ Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? Nah' pyutjeu zygorje shuiIa?

Finns det något vandrarhem i närheten?	М_ I_г_о_б_а_ъ_м н_б_ь_к_э п_э_п_э щ_I_? M_ I_e_o_b_a_o_ n_b_h_y_I_e p_j_u_I_e s_h_I_? Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? My Ijego-blagom nybzh'ykIje psjeupIje shhyIa? М_ I____________ н________ п______ щ____ M_ I___________ n__________ p________ s______ Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? My Ijego-blagom nybzh'ykIje psjeupIje shhyIa? __ _____________ _________ _______ _____ __ ____________ ___________ _________ _______ Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? My Ijego-blagom nybzh'ykIje psjeupIje shhyIa?
Finns det något pensionat i närheten?	М_ I_г_о_б_а_ъ_м з_г_э_с_ф_п_э щ_I_? M_ I_e_o_b_a_o_ z_g_e_s_e_y_I_e s_h_I_? Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? My Ijego-blagom zygjepsjefypIje shhyIa? М_ I____________ з____________ щ____ M_ I___________ z______________ s______ Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? My Ijego-blagom zygjepsjefypIje shhyIa? __ _____________ _____________ _____ __ ____________ _______________ _______ Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? My Ijego-blagom zygjepsjefypIje shhyIa?
Finns det någon restaurang i närheten?	М_ I_г_о_б_а_ъ_м р_с_о_а_ щ_I_? M_ I_e_o_b_a_o_ r_s_o_a_ s_h_I_? Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? My Ijego-blagom restoran shhyIa? М_ I____________ р_______ щ____ M_ I___________ r_______ s______ Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? My Ijego-blagom restoran shhyIa? __ _____________ ________ _____ __ ____________ ________ _______ Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? My Ijego-blagom restoran shhyIa?

Parlör

Språk och reklam

Meny

Länkar

Ladda ner vår app